- Не знаю.
- А я не знаю, что думаешь ты. В последнее время ты говоришь очень мало, вот я и решила, что у тебя есть свое мнение, - с досадой ответила Дара.
Майкл разозлился.
- Я мало говорю, у меня нет своего мнения? А ты вообще ничего не говоришь, только пожимаешь плечами и смотришь на всех сверху вниз!
- Ха-ха-ха, - насмешливо ответила Дара. - Это называется с больной головы на здоровую. Да тебя даже Леопольд больше не нюхает. С таким же успехом можно нюхать бревно.
- Зато тебя вечно нет дома! - крикнул Майкл. - Посмотри на себя. Стоишь и готовишься уйти. Черт побери, мне нет до этого никакого дела. Иди куда хочешь, только не говори, что со мной трудно разговаривать. Ты сама на всех набрасываешься!
- Болван, я стою, потому что еще не успела сесть. Я задала тебе нормальный и разумный вопрос: должны ли мы читать тридцатидневную молитву или не должны? Раньше мы обсуждали такие вещи. Когда ты еще разговаривал со мной.
Майкл заметил, что у Дары задрожала нижняя губа.
- Не думаю, что молитвы помогают, - ответил он. - Лично я в этом не уверен.
- Я тоже не уверена, но вдруг?… Во всяком случае, хуже не будет. - Она чуть не плакала.
- Откуда взялся этот внезапный интерес к деньгам? - спросил Майкл. - Раньше мы в них не нуждались.
- Знаю. Я просто подумала, что деньги смогут нам помочь. Может быть, тогда все перестанут нервничать. И прекратятся эти ужасные происшествия.
Майкл неловко положил руку ей на плечи.
- Все не так плохо.
- Но иногда хоть в петлю лезь.
- Я понимаю. У меня тоже так.
- У тебя? У тебя все в порядке, - с завистью сказала Дара.
- Не всегда. Когда-нибудь расскажу.
- В последнее время мы вообще не разговариваем.
- Помнишь, как мы злились, когда больше не могли спать в одной комнате? - спросил Майкл.
- Я до сих пор считаю, что твоя спальня лучше моей.
- Да, но я делю ее с Эдди и Декланом.
Дара улыбнулась ему. Все стало как в добрые старые времена.
- Давай прогуляемся, - предложила она. - Последний день свободы. Заглянем в подземный ход.
- В такой солнечный день… - начал Майкл.
- Брось. Мы всегда ходили туда в солнечные дни! - с жаром воскликнула Дара.
Майкл неохотно согласился. Когда они шли по Ривер-роуд мимо дома Лоретто Куинн, оттуда вышла Рейчел в белом льняном костюме и бело-коричневой блузке.
Увидев близнецов, она неловко остановилась.
Дара остановилась тоже.
Рейчел заговорила первой.
- Вас подвезти? - спросила она.
- Нет, спасибо. Мы просто гуляем, - ответил Майкл. Дара промолчала.
- Вы уверены?
Майкл выжидающе посмотрел на сестру, не услышал ни слова и продолжил сам.
- Уверены. Сегодня последний день каникул.
- Да, последний день каникул, - повторила Рейчел. - Эти каникулы вы не забудете никогда… - Она посмотрела на большой мост. - Никто не знал, что так выйдет.
Рейчел села в зеленую машину и уехала.
- Что с тобой? - удивился Майкл.
- А что со мной?
- Сама знаешь.
- Не могу сказать. Пока не могу.
- Ладно. - Дара заметила, что брат разочарован. Может быть, она все расскажет ему в подземном ходе.
Мисс Хейз уехала в Дублин. Там у нее было множество дел. Нужно было получить паспорт и дорожные чеки, договориться о билете с турагентством, повидаться с дальними родственниками и купить ткань для нескольких платьев, которые она сошьет и возьмет с собой. Миссис Файн очень советовала ей покупать чистый хлопок и избегать синтетики. До столицы ее довез мистер О'Нил, а оттуда она должна была вернуться на поезде по билету выходного дня.
Керри пришел в сторожку, чтобы увидеться с Грейс. Он был небрит и растрепан.
. - Керри, ты похож на бродягу. Я знаю, вы с отцом снова поссорились, но никто не говорит мне, из-за чего: мол, Грейс не нужно знать то, что может ее расстроить… Но он тебя не выгонял. Ты сам изо всего делаешь драму.
- Это довольно сложно. Я должен кое-что уладить, а потом все будет по-прежнему. Я не хочу приходить домой. По крайней мере до тех пор, пока все не уляжется.
- Ты можешь сказать мне, в чем дело?
- Нет, Грейс. Пока не могу.
- Керри, где ты ночуешь?
- Скоро я тебе все расскажу. Честное слово.
- Ничего не понимаю. Ты же сам хотел поговорить. О чем?
- Трейси, ты считаешь, что все вокруг чудесно. Все люди замечательные, а каждая история завершается счастливым концом.
- Нет, не считаю, но предпочитаю думать о хорошем. А ты думаешь только о плохом. Например, о ссорах с отцом или о том, что мисс Хейз слишком суетится. А она с таким удовольствием стирает и гладит твою одежду… - Грейс покачала головой, осуждая поведение брата.
- Мне нужно выйти и кое с кем встретиться. Потом я вернусь, и мы обсудим планы на будущее. Вот тогда ругай меня сколько влезет.
Очутившись в подземном ходе, Дара тут же успокоилась. Они с Майклом были здесь счастливы так же, как много лет назад, когда играли в развалинах Фернскорта.
- Знаешь, оказывается, таких ходов было много. А мыто думали, что он один-единственный, - сказала она.
- Для нас он таким и был, - откликнулся Майкл.
Они шли по узкому проходу к расширению, которое называли своей комнатой. Дара давно не разговаривала с такой охотой.
- Тут что-то изменилось, - сказала она.
- Конечно. Мы не были здесь целую вечность.
Они зажгли свечи и вставили их в старый канделябр, который нашли на помойке и очистили от ржавчины.
Как всегда, на стенах заплясали тени.
Но они не помешали Даре увидеть пучки травы, связанные по-новому. Подушки, которые они клали на пол и использовали в качестве сидений, лежали кучкой на сломанном диване. Девочка тут же вспомнила, что в прошлый раз так не было.
Значит, Майкл все-таки приводил сюда Грейс! От этой измены у нее сжалось сердце.
Нет, шума она поднимать не будет. Драм хватает и без того. Но ни слова не скажет ему о миссис Файн и связанной с ней ужасной истории. Доверять брату больше нельзя.
Они непринужденно болтали о других вещах. О школе, в которую пойдут завтра. О суде, который состоится в следующий четверг. В это время они будут сидеть в классе и пытаться сосредоточиться на занятиях.
Дара старалась не думать о предательстве брата. О том, что он был здесь с Грейс. Майкл казался слегка озабоченным, как будто увидел то, что ему не понравилось. Но брат молчал, а спрашивать его Дара не стала.
