- Но если вы опоздаете хоть на минуту, я уйду и закрою за собой дверь.
Лоретто мигом примчалась к Райанам, чтобы поздравить их.
- А кто в магазине остался? - поинтересовалась Мэри Доннелли. Она улыбалась как солнышко и не знала, как угодить каждому гостю.
- Джек Койн обещал за ним приглядеть, - ответила Лоретто.
- Он приглядывает не за магазином, а за вами, - мрачно сказала Мэри.
- Ничего подобного. Он не говорил об этом ни слова. - Лоретто покачала головой. Она действительно не понимала, почему Джек Койн стал заходить к ней так часто. Пожалуй, на его острой мордочке и в самом деле можно было прочитать намек на интерес.
- Конечно, он положил на вас глаз, - стояла на своем Мэри. - Спит и видит, как бы прибавить ваш маленький бизнес к своему собственному.
- Гм-м… - Лоретто почувствовала себя выбитой из колеи. И Кейт с Джоном снова обменялись многозначительными взглядами.
Они радовались тому, что настроены на одну волну, что суд остался позади и их будущее обеспечено.
Джим Костелло тоже радовался тому, что с делом о компенсации покончено. Теперь босс мог уделить все свое внимание открытию отеля. Трудностей было полно, и решить их мог только Патрик. Джим предложил провести совещание и подготовил повестку дня.
Патрик отнесся к этой идее с презрением. Повестка дня, «слушали», «постановили»… Кому это нужно? Если бы он просиживал штаны на совещаниях, то никогда не сколотил бы состояние.
- Есть проблемы, которые можно решить только с помощью других людей, - ответил Джим (на взгляд Патрика, слишком чопорно).
- Какие проблемы и с помощью каких людей?
- Например, система управления отелем. Какое место в ней займет ваш сын?. Вопрос нужно обсудить в его присутствии.
Это первое. Второе: штрафные санкции, о которых вы договорились с Брайаном Дойлом: Он называет это завершающими мазками, а я считаю, что работа еще не выполнена. Третье: отвечает или не отвечает миссис Файн за оформление и проведение презентации по поводу открытия.
Патрик остановился как вкопанный. Этих трех ударов он не ожидал. И начал с третьего пункта, самого легкого.
- С Рейчел все в порядке, - сказал он. - Поручите руководство ей. Она привыкла работать с людьми и, в отличие от меня, не станет наступать им на ноги. Собственно говоря, из-за чего шум? Кто возражает?
- Дело не в этом. По словам миссис Файн, вы не хотите. чтобы она занималась открытием. Она говорит, что в день презентации ее здесь не будет и что вы хотите поручить подготовку этого мероприятия дублинским специалистам по связям с общественностью. Они дважды звонили по телефону, чтобы узнать ваше решение. Миссис Файн только улыбается мне и говорит, что уезжает. Вы только что сказали: «Рейчел во всем разберется». Прошу прощения. мистер О'Нил, я знаю, что кажусь нытиком и занудой, прибегающим к вам со всякой мелочью. Но очень трудно понять, что является моей обязанностью, а что нет. Проблемы важные и, если так можно выразиться, болезненные.
Патрик посмотрел на него. Костелло не отвел взгляд. Этот молодой человек не был похож не нытика. По-своему он был прав.
- Я вас понимаю. Сначала скажите Дойлу, что завтра утром я погоню его пинками до Голуэя, а оттуда до Дублина. если сегодня вечером он не уберет эти нужники или как он их там называет. Вы меня слышали? Сегодня вечером.
- Он называет их офисами и складами.
- Да хоть кафедральными соборами. Все равно это нужники. К завтрашнему угру их не должно быть. А он сам должен. К восьми часам утра.
- Да. Мне договориться?…
- Просто скажите, чтобы он явился к восьми. И еще одно, Костелло…
- Да. мистер О’Нил?
- Если вы встретите моего сына, то скажите ему, чтобы убирался к чертовой матери. Если он собирается присутствовать на открытии отеля и вести себя там прилично, тогда я буду рад его видеть. Но только в этом случае.
Глаза Джима Костелло вспыхнули.
- Нет. К сожалению, я не могу передать ему такую весть. Это семейный бизнес. Я не стану вручать члену семьи ультиматум, а потом говорить, что в ответ он только пожал плечами. Прошу прощения, но это невозможно.
Патрик посмотрел на него с восхищением:
- Я был прав, что нанял вас. Ладно, я сам поговорю с Керри, но вашему положению ничто не угрожает. В этом отеле мой сын никакого поста не займет.
- А миссис…
- Я сам найду Рейчел. Вы имеете представление, где она может быть?
Джим покачал головой и хотел сказать, что это не его дело, но Патрик его опередил.
- Расслабьтесь, - засмеялся он. - Если вы не собираетесь делать за меня грязную работу, касающуюся моего сына, то не стоит рассчитывать, что вы станете улаживать за меня ссору с возлюбленной, верно?
Он хлопнул управляющего по руке, вышел из дверей отеля, остановился на лестнице и уставился на омерзительные бытовки, которые Брайану Дойлу придется немедленно снести. Он заметил, что Джиму Костелло хватило такта даже взглядом не прореагировать на реплику Патрика о том, что спор с Рейчел Файн является размолвкой влюбленных. Да, с Костелло ему явно повезло.
Однако где же Рейчел?
Кейт ждала ее, но знала, что может не сомневаться в подруге. Рейчел непременно появится здесь, а когда именно, не имеет значения. Она обрадуется хорошей новости и будет довольна, что Кейт не пришлось торчать на суде весь день, а то и больше.
Обрадуется тому, что Патрик доволен и считает такую сумму компенсации справедливой.
Кейт то и дело посматривала на дверь. Ей хотелось вернуться в свою прохладную зеленую комнату' и поговорить с Рейчел Файн.
* * *
Рейчел шла берегом реки по тропе, тянувшейся от причала. Эта часть тропинки тоже заросла колючими кустами, но не так сильно, как часть, которая вела от Фернскорта к мосту.
Здесь было тихо и пустынно. На Рейчел были фирменные «лодочки» с плоской подошвой. Маленькая Рейчел ходила в туфлях на высоких каблуках с семнадцати лет, но жизнь в Маунтферне заставила ее отказаться от многих привычек; по сравнению с этим смена обуви казалась мелочью. Она поправила прихотливо завязанный на шее шарф фирмы «Гермес» и сунула руки в карманы замшевого жакета.
Со стороны Рейчел могла показаться элегантной женщиной, прогуливающейся у реки. За долгие годы она научилась скрывать от посторонних людей свои подлинные чувства. Рейчел слегка улыбалась, но ее мысли не имели ничего общего с приятным выражением лица.
Патрик О'Нил сказал, что Кейт получит минимум двенадцать тысяч, а страховая компания готова без особых возражений заплатить все четырнадцать. Почему же в результате вышло всего восемь? И почему Патрик палец о палец не ударил, чтобы восстановить справедливость?
Судя по тому, что она слышала - а слышала Рейчел немало, - там шел пир горой. Все хлопали друг друга по спине и обнимались, как самые близкие друзья.
