Он погиб не зря. Мы продолжим его дело.
– Улле-е-е! – Рыдает Сара.
Ее горячие слезы падают на его лицо.
– Мы сделаем это. – Решительно говорю я.
– Что? – Всхлипывает она.
– Мы сделаем это снова. Ульрик хотел бы этого.
– Но как… – Подруга рукавом вытирает влагу с лица.
– Дело не во мне. Я не оживляю людей. – Говорю я, подхватывая с пола нож. – Это все ты, и твой дар. Ты коснулась меня, когда я качала сердце Бьорна, и он воскрес. Мы проделаем это снова. Вместе.
– Что…
– Возьми себя в руки! Соберись! – Прошу я. – У нас не так много времени.
Еще вчера он шутил об этом, а сегодня это стало вынужденной мучительной реальностью. Если все получится, ему уже не быть человеком. Никогда. Скрытые гены сделают свое дело.
Я беру нож и с силой взрезаю собственную ладонь. На ране проступает кровь, и жжение сменяется жгучей болью. Я прикладываю ладонь к ране на груди парня и думаю только о том, что в этой комнате слишком много крови. Она заменила собой воздух.
– Нея, это не поможет. Он – человек. – Шепчет Сара.
– А что тебе подсказывает твой внутренний голос? – Парирую я.
Упираю обе ладони в грудь Ульрика, наваливаюсь всем телом и начинаю совершать ритмичные толчки.
– Давай! – Ору я неистово.
Улле никак не реагирует, и Сара качает головой.
– Давай, я сказала!
Она зажмуривается и кладет ладонь на мою спину. Я слышу, как подруга что-то шепчет по-цыгански, и чувствую, как обжигают щеки мои собственные слезы.
«Мы не можем потерять тебя, Ульрик».
«Больше не будет таких, как ты. Веселых, обаятельных, бесстрашных».
«Не будет нас».
«Давай, просыпайся, Бьорн не справится один».
«Ты же хотел этого? Способности, тайное общество защитников Реннвинда, штаб-квартиру, приключения!»
«Давай, Ульрик, мы станем гребаной фантастической четверкой! Проснись! Только проснись!»
– Хватит. – Отшатывается Сара. – Хватит. Это безумие. – Ее лицо затапливают слезы. – Если бы моя любовь могла его спасти, то уже бы спасла.
– Нельзя останавливаться! – Кричу я.
– Хватит, Нея. – Она трогает меня за плечо. – Уже достаточно. Дай ему спокойно уйти.
– Ты просто в шоке, подруга. Это же Улле! Мы не можем дать ему умереть.
– Ты уже пять минут пытаешься завести его сердце, и все без толку. – Сара падает на колени возле его тела, окровавленными пальцами заботливо укладывает на бок его челку. – Это конец, Нея.
Я убираю руки и сажусь на пол.
Через открытую дверь видно, как из леса вдалеке выбегает медведь.
«Как мы скажем Бьорну о том, что он потерял друга?»
Я стискиваю зубы до хруста и пытаюсь сделать хоть один полноценный вдох.
– Нея… – вдруг говорит Сара, подползая ближе ко мне. – Нея, твои волосы…
Я поднимаю руки к лицу и тяну за пряди. Похоже, седых широких полос теперь две. А это значит…
Мы склоняемся над Улле.
Его грудная клетка медленно поднимается и опускается, побледневшие губы розовеют, а лицо возвращает естественный цвет.
– Улле! – Гладит его щеки Сара.
Где-то за окном раздается оглушительный вой полицейских сирен.
– Улле, – плачу я, глядя на его лицо. – Ты жив!
Значит, частичка моей души навсегда нашла свое пристанище в нем.
– Ты жив. – Всхлипывает Сара. – Посмотри на меня!
Парень вздрагивает, делает стремительный вдох и открывает глаза.
Под его веками вспыхивают яркие, пламенные, гиацинтовые зрачки.
Волчьи зрачки.
Конец второй книги
Словарь Реннвинда
(дополнительные материалы)
ДХАМПИРИ (Дампир, лампиеровиц, вампиеровиц) – Существо-полукровка, рожденный от союза вампира и человека (или принадлежащий этому роду). Дхампири в отличие от вампира живой и может иметь потомство, хоть и обречен на страдания с этим связанные: женщина из человеческого рода, давшая жизнь ребенку-продолжателю рода дхампири, взамен отдает свою во время родов; урожденные девочки-дхампири чрезвычайно слабы здоровьем и не могут иметь потомство.
Дхампири часто становятся охотниками на вампиров из-за своего происхождения и способности распознавать нежить. После смерти, если неправильно похоронить, превращаются в вампиров.
Сильные стороны:
– Гибкость, ловкость, мощь, усиливаемые в моменты ярости
– Ночное зрение
– Особые таланты и умения (например, способность видеть призраков и нежить, ментальный дар убеждения или ускоренная регенерация)
Слабые стороны и особенности:
– Трудно контролировать ярость
– Больше убийств – выше тяга убивать
– Не отбрасывает тень
НАТТМАРА (Мара, мера) – в дословном переводе ночной кошмар – natt mara. Демон-оборотень, проклятый при рождении из-за обращения матери к темным силам для облегчения родовых мук (рожденный при помощи такого темного ритуала мальчик становится оборотнем, девочка – марой).
Наттмара приходит к своим жертвам во сне в обличье старухи с острыми когтями, серой кожей, черными глазами и длинными темными волосами: садится на грудь, истязает, мучит и душит до тех пор, пока не умертвит. Она способна проникнуть в любую щель, поэтому защититься от нее практически невозможно.
КААЛЕ (кале, с цыг. черные, смуглые) – северная цыганская группа, проживающая на территории Швеции и Финляндии. Каале говорят на диалекте, близком к балтийским цыганским диалектам (русскому, литовскому).
СААМ (лаппар, лаппер, лопь) – малочисленный северо-европейский народ, традиционно относящийся к финно-уграм. Коренной народ Северной Европы – так называемой Лапландии (Норвегии, Швеции, Финляндии и России). Верования саамов представляют собой прежде всего промысловый культ – почитание различных духов и явлений природы.
ЙОЙК – традиционное песнопение саамов, уникальный творческий жанр, для которого характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни, красиво звучащих, но часто лишенных прямого смысла слов. Йойк является неотъемлемой частью религиозных обрядных распевов шаманов.
БОДЕКХ (бодек) – предзнаменование смерти: бестелесный дух, витающий над тем, за кем в скором времени явится «старуха с косой».
ДРАУГ (драугр, гаст) – зомби, оживший мертвец. Дух мертвого человека, преисполненный ненависти.
