Огромную благодарность авторы хотят выразить Дэвиду Ферлонгу, который не только всеми силами поддерживал наш проект все время его существования, но и показал себя великолепным редактором, а его замечания помогли нам улучшить множество абзацев в тексте.
Целая группа помощников ознакомилась с рукописью и дала ей положительную читательскую оценку. В числе наших первых читателей выступили Даниил Ферлонг, Алексей Ферлонг, Нина Воронина, Сэнди и Чарлз Смиты. Огромное им спасибо. Рукопись прочитал и Генри Кук, предложивший нам внести ряд важных изменений.
Авторы выражают большую признательность переводчице на французский язык Валери Сатриано, благодаря работе которой появилась возможность издать книгу во Франции, на родине Наполеонов.
Авторы признательны кандидату медицинских наук хирургу Виктору Константиновичу Ковалеву, консультация которого помогла по-иному взглянуть на многие аспекты болезни императора Наполеона III и убрать из рукописи неточности.
В работе с архивными документами отметим вклад Ольги Алилуевой, подсказавшей нам способ работы с семейными архивами. Во время поиска в архивах Грузии большую помощь оказал историк и преподаватель университета Анзор Сичинава, усилия которого ускорили нашу работу. Большое спасибо авторы выражают Сюзан Парселл, оказавшей помощь в работе с интернет-архивами.
Авторы сердечно благодарят брата Исидора (Френсиса) из аббатства Святого Михаила, предоставившего нам информацию и радушно принявшего нас в Фарнборо, Великобритания.
В работе с рукописью помогала Кэсси Да Сильва. Авторы благодарят ее также за консультации по изданию книги в США.
Особую благодарность мы выражаем нашим грузинским друзьям и партнерам. Наш близкий друг Константин Джоджуа не только помог нам с семейным архивом, но и перевел рукопись на грузинский язык. Большое спасибо нашему грузинскому переводчику и редактору Нато Корсантии, чье участие в столь трудном деле трудно переоценить.
Низкий поклон Латавре Джоджуа и Мэри Джоджуа – внучкам Константина, за их ценные воспоминания, без которых не было бы этой книги. За помощь в работе с семейным архивом мы благодарим Георгия Джоджуа, Левана Парцванию, Гиули Пачкорпию, Виссариона Басилая и Нану Джикию.
Отдельное спасибо Тамаре Джоджуа за предоставленные газетные материалы.
Авторы говорят спасибо Ольге Лакомовой, Федору Якимову и многим другим, которых мы не упомянули, но чье участие приблизило нас к завершению работы над рукописью. Всем большое спасибо!
Именной указатель
Абекен Генрих, фон, прусский государственный деятель.
Абель Фредерик Август, британский химик.
Агуадо Онесип, виконт.
Адельгейда Гогенлоэ-Лангенбургская, германская принцесса, племянница английской королевы Виктории.
Александр I, император России.
Альберт Саксен-Кобург-Готский, принц, супруг английской королевы Виктории.
Андерсен Ганс Христиан, датский писатель и поэт.
Анселе Габриэль-Огюст, французский архитектор. д’Арк Жанна, национальная героиня Франции, символ освобождения от иностранного гнета.
Арманди Пьер Дамиано, генерал, борец за независимость Италии.
Балкомб Элизабет (Бетси), возлюбленная императора Наполеона I.
Бар Эрнст, французский врач-педиатр.
Бассано, де, маркиз.
Бастид Жюль, французский публицист, историк, политик-республиканец XIX века.
Баторий Стефан, польский король XVI века.
Башон M., специалист по обучению верховой езде, объездчик верховых лошадей.
Беатрис Саксен-Кобург-Готская, принцесса Баттенберг, дочь королевы Виктории.
Бедо Мари Альфонс, французский генерал и политик 1-й пол. XIX века.
Бейль Мари-Анри, французский писатель.
Бенедетти Винсент, граф, французский дипломат.
Бёргойн Джон, британский военачальник, фельдмаршал.
Березовский Антон, польский патриот, участник покушения на русского императора Александра II.
Бёрдон-Сандерсон Джон Скотт, баронет, британский врач-патологоанатом.
Берия Лаврентий, руководитель НКВД, один из организаторов политических репрессий.
Бертье Малси-Луиза, принцесса де Ваграм, супруга И.Ж. Мюрата, французская аристократка.
Бибеско (Бибеску) Марта Лючия Лаховари, княгиня, писательница, автор мемуаров.
Бизо Адриен, капитан, французский бонапартист.
Бисмарк, Отто Эдуард Леопольд фон, князь, дипломат, канцлер Северогерманского союза.
Бланки Луи Огюст, французский политик-социалист, коммунар.
Богарне Гортензия Эжени Сесиль де, королева Голландии, мать императора Наполеона III.
Богарне Жозефина де, супруга Наполеона I.
Богарне Эжен де, принц, пасынок Наполеона I.
Бонапарт Жозеф, король Неаполя, король Испании, старший брат Наполеона I.
Бонапарт Каролина Мария-Аннунциата, сестра Наполеона I, супруга маршала И. Мюрата.
Бонапарт Луи, король Голландии, младший брат Наполеона I.
Бонапарт Люсьен, князь Канино, младший брат Наполеона I.
Бонапарт Матильда Летиция Вильгельмина, принцесса, племянница Наполеона I.
Бонапарт Пьер Наполеон, принц, кузен императора Наполеона III.
Бонапарт Шарль Жозеф, американский государственный деятель, внук Жерома Бонапарта.
Боссе Жак Бенинь, французский богослов и писатель XVII века.
Буллер Редверс, полковник, участник войны с зулусами.
Бурбон-Конде Луи де, герцог Энгиенский, лидер роялистов.
Бургуа Пьер де, барон, французский аристократ.
Буре Александр Луи-Эрнест, граф Лабенне, внебрачный сын Наполеона III.
Буре Эжен Александр-Луи, граф д’Оркс, внебрачный сын Наполеона III.
Бюжо Том Робер, маршал Франции, генерал-губернатор Алжира.
Валевский Александр, граф, посол Франции в Великобритании, сын Наполеона I.
Валье Жюль, французский журналист.
Вашингтон Джордж, первый президент США.
Верго Элеонора, горничная Наполеона III, мать его внебрачных сыновей.
Виктор Эммануил, итальянский король.
Виктория Александра, королева Соединенного Королевства Великобритании.
Вильгельм I Фридрих Людвиг, германский император.
Виньи Альфред Виктор де, граф, французский аристократ, писатель.
Галл Уильям, британский врач XIX в.
Гамбетта Леон Мишель, французский политик, лидер республиканцев.
