– Что? – Олдефорелдре внимательно присмотрелась к фигурке. – Нет, Лотта. Там только Цветик. Йохан вырезал её для нас с Лоттой, я помню. – Прабабушка тяжело вздохнула. – Он не стал вырезать Карла после того, что случилось. Слишком всё вышло печально.
Лотта покачала головой, улыбнулась и развернула фигурку другой стороной.
– Вот он. Смотри.
Она подняла фигурку повыше, чтобы прабабушка могла разглядеть олениху и маленького оленёнка, прильнувшего к её боку.
Словарь
Бюнад – традиционный народный норвежский костюм, который часто носили саамы. Сейчас норвежцы надевают бюнад в особо торжественных случаях, например на семейное торжество или национальный праздник.
Вежа – саамское переносное жилище наподобие индейского вигвама. Представляет собой пирамиду из деревянных шестов, на которые натянуты оленьи шкуры.
Гакти – саамская рубашка, часто украшенная вышивкой и бусинами.
Йойк – традиционная саамская песня, часто исполняемая без музыкального сопровождения.
Лютефиск – традиционное скандинавское блюдо из замоченной в щелочном растворе сушёной рыбы.
Мормор – бабушка.
Морфар – дедушка.
Ниссе – норвежский домовой, добрый дух – хранитель дома.
Олдефорелдре – прабабушка.
Пепперкакен – рождественское печенье с имбирём и другими специями.
Пэск – верхняя зимняя одежда, сшитая из оленьих шкур.
Шапка четырёх ветров – саамский головной убор с четырьмя «рожками» по числу четырёх главных ветров: северного, южного, западного и восточного.
Северные олени
Северные олени обитают в Арктике – на крайнем севере Европы, Азии и Северной Америки. От холода их спасает густая, плотная шерсть. Это крепкие и выносливые животные, даже новорождённый оленёнок одного дня от роду может обогнать на бегу взрослого человека!
Северные олени – единственные олени, у которых рога есть не только у самцов, но и у самок Самцам рога нужны для того, чтобы сражаться с другими самцами, а самкам – чтобы защищать детёнышей. К весне северные олени сбрасывают рога, самки чуть позже самцов. Осенью рога отрастают снова. Они растут быстро – до 2,5 см в день! Подобно тому, как нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев, вы не найдёте и двух оленей с одинаковыми рогами.
Северные олени питаются травой, мхами и лишайниками. Их любимый корм – ягель, который ещё называют оленьим мхом, хотя это не мох, а лишайник. Зимой олени выкапывают ягель из-под снега, помогая себе копытами и рогами.
Уход за северными оленями
Саамы одомашнили северных оленей много столетий назад. Олени живут на полусвободном выпасе, пастухи лишь следят, чтобы на стадо не нападали медведи и волки и чтобы во время миграций олени не отбивались от стада. Пастухи также помогают оленям находить лучшие места зимней кормёжки, где под снегом скрывается много ягеля. Оленей разводят ради их мяса, шкур и рогов. До того как у саамов появились снегоходы, оленей запрягали в сани.
Олени сами выбирают летние пастбища и решают, когда пришло время сезонной миграции. В языке саамов существует более 200 слов для описания северных оленей! На ушах у оленей вырезают метки владельцев, чтобы каждая семья оленеводов могла отличить своих животных от животных, принадлежащих другим семьям.
Круглый год
Зимой северные олени кормятся в лесах и тундре на плоскогорьях Норвегии, Швеции и Финляндии.
С приходом весны саамы перегоняют стельных (беременных) олених на низинные пастбища долгой, безопасной дорогой. Зимой за Северным Полярным кругом царит полярная ночь, когда солнце несколько месяцев вообще не встаёт над горизонтом, поэтому нужно рассчитать так, чтобы днём было достаточно света. Чуть позже самцов уводят на побережье по короткому, более трудному маршруту.
Когда рождаются оленята, им дают немного окрепнуть, а потом перегоняют к самцам. Некоторые саамы отводят свои стада на острова: к началу лета оленятам уже хватает сил переплыть морской залив. Летом за Северным Полярным кругом наступает полярный день, когда солнце вообще не заходит за горизонт с мая по июль.
Осенью оленей перегоняют обратно на плоскогорья и готовятся к новой зимовке.
Пастушьи собаки
Финских лаппхундов вывели специально для того, чтобы они помогали пасти оленей.
Собаки не только пасут оленей, но ещё охраняют дома и помогают в охоте.
У этих собак очень хороший слух и острый нюх. Они без труда находят отбившихся от стада оленей.
Финские лаппхунды очень умные, дружелюбные и легко поддаются дрессировке.
Финские лаппхунды бывают самых разных окрасов. У многих есть «очки» – белые пятна вокруг глаз.
Вдали от дома
В девятнадцатом веке жизнь саамов начала меняться. Правительство Норвегии решило, что дети саамов должны учить не свой собственный язык, а норвежский. В возрасте около семи лет саамским детишкам приходилось покидать свои семьи и отправляться на учёбу в школы-интернаты. Их отпускали домой только на Рождество и на летние каникулы.
Это было трудное время для многих детишек. Они скучали по дому и начинали забывать родной язык. Сейчас лишь немногие саамы свободно говорят на родном языке, хотя и гордятся своей историей и стараются соблюдать древние традиции своего народа.
