Под конец поездки Кейт уже изнывала от жары, и ей очень хотелось пить. По лестнице, ведущей с территории трейлерной стоянки, как раз спускался Джейк в сопровождении пяти девушек и двух молодых мужчин. За эти дни он успел загореть на солнце и сейчас здорово смахивал на хиппи: без рубашки, в одних только пляжных шортах, да еще и с длинными волосами и бородой. Двое других парней были в шортах и майках, а девушки облачились в коротенькие платья поверх ярких разноцветных купальников. В общем, очень симпатичные ребята, при одном взгляде на которых Кейт сразу вспомнились реалити-шоу, где привлекательных молодых парней и девушек отправляют на какой-нибудь далекий остров и заставляют учиться выживать в дикой природе.
Тристан замедлил машину и остановился рядом с Джейком.
– Привет, как все прошло? – спросил он. – Вид у вас утомленный.
– В машине Тристана нет кондиционера, – сказала Кейт, обмахиваясь журналом.
– Похоже, мне пора повышать зарплату. Как думаешь, Джейк?
– Я настаиваю, что первым зарплату должны повысить мне, – ухмыльнулся Джейк. – Придумал. Нам с тобой пора основать профсоюз!
Тристан рассмеялся. Группа ребят, которую сопровождал Джейк, уже успела перейти на другую сторону улицы и теперь терпеливо ожидала его возвращения.
– Я как раз собрался отвезти их покататься на лодке. Вернусь к пяти, – он похлопал по двери машины. – Тот старик, Дерек, приходил заменить окно Эйрстрима. Он что, всегда делает своими вставными зубами… вот это вот?
– Ага. Сколько ты ему заплатил?
– Двести пятьдесят фунтов. Я заплатил наличкой.
– Я его недавно позвал починить выбитое стекло на кухне, – сказал Тристан.
– Только не удивляйся, когда он вдруг замолчит, – предупредил его Джейк. – Дерек как-то взял настолько длинную паузу, что я забеспокоился, не умер ли он.
– Удовольствие разбираться с ним я предоставлю моему соседу Гленну, – улыбнулся Тристан.
– А, еще курьер недавно принес письмо. Адресовано сразу вам обоим. Я оставил его на столе в офисе, – сказал Джейк. Он еще раз похлопал по двери машины и развернулся, чтобы уйти.
– Спасибо, дорогой. Будь осторожнее, когда будешь нырять, – сказала Кейт.
– Хорошо. Думаю, там сегодня очень красиво. – Джейк приложил руку ко лбу козырьком, вглядываясь в блестящую поверхность моря. Кейт пожалела, что не может пойти с ним: хотелось бы сейчас просто прыгнуть в прохладные морские волны и немного отдохнуть от всех забот.
– До встречи, приятель, – сказал Тристан. Джейк помахал им на прощание рукой, и они медленно покатили к офису.
На столе их ждал конверт из плотной желтой бумаги, доставленный срочной почтой. Джейк прислонил его к ровной стопке папок с материалами расследования.
Кейт взяла конверт в руки. Отправителем была указана юридическая фирма в Утрехте под названием «Ван Бизен Атторнис». Когда Кейт вскрыла конверт, то обнаружила внутри еще один, поменьше.
– Это официальное письмо от адвоката Фамке ван Нурт, – сообщила Кейт, разворачивая плотную бумагу. Тристан подошел поближе.
– «Пишу вам в связи с вашим запросом, присланным на электронную почту „Нордберг апартментс“. Моя клиентка, Фамке ван Нурт, десятого сентября 2002 года уже беседовала с полицией в связи с расследованием дела о пропаже Джоанны Дункан, – прочитала Кейт. – Прилагаю копию официально заверенных показаний, которые она предоставила полиции Эксетера в присутствии своего британского адвоката Мартина Сэмюэлса из компании „Сэмюэлс и Джонсон“. У мисс ван Нурт нет дополнительных комментариев по этому поводу». И подпись адвоката.
Кейт достала из конверта вторую страницу, и ее забрал Тристан.
– Это копия показаний, которые мы уже видели. В субботу седьмого сентября Фамке была с Фредом с двух до четырех часов дня. В дом к нему она пришла пешком, воспользовавшись тропинкой, идущей от его дома к дому доктора Полсона, – сказал он.
Кейт вздохнула и достала из мини-холодильника две банки колы. Одну она передала Тристану, а другую приложила ко лбу, пытаясь немного остыть.
– Мы уже близки к разгадке. – Тристан вскрыл банку, чтобы сделать долгий глоток.
– Правда, что ли? – усмехнулась Кейт, наслаждаясь ощущением холодного металла, холодящего разгоряченный лоб. – Фамке с нами говорить не будет.
– Мне кажется, что Фред никак не связан с исчезновением Джоанны.
– «Мне кажется» – это плохой аргумент. Эшли и Джульет Мэпплторпы вертятся, как уж на сковородке… Не знаю, может быть мы просто чего-то не видим. Одна из наших потенциальных жертв так вообще оказалась живой…
– Хорхе дал нам кучу полезной информации, – заметил Тристан.
– Он всего лишь подтвердил то, что мы и так знали или догадывались. К тому же он покинул страну за несколько недель до исчезновения Джоанны.
– Хотелось бы верить, что он найдет те фотографии. Там должно быть что-то важное – зачем бы еще Джоанне понадобились негативы?
* * *
До конца недели погода держалась жаркая. В среду и четверг Тристану пришлось идти на работу в университет – это были последние дни перед началом летних каникул. Кейт успела составить отчет о том, как продвигается расследование, и попыталась найти больше информации о теле, найденном в Дартмуре, но полиция ничего толком не сообщала общественности. К тому же в четверг и пятницу ей пришлось сосредоточиться на поиске персонала для трейлерной стоянки, что изрядно отвлекло Кейт от дела. Всю пятницу они с Тристаном провели, выискивая в старых ежедневниках Миры телефоны агентств по найму, но им так и не удалось никого найти.
Так что в субботу с утра Кейт, Тристану и Джейку пришлось заняться уборкой восьми трейлеров и готовить стоянку к заезду новых гостей.
Сейчас Кейт убирала туалеты и душевые. Работа эта была унылой и не благодатной, но Кейт решила вызваться сама, зная, как сильно Сару раздражает, что Тристану вообще приходится работать на трейлерной стоянке. Кейт как раз пыталась разобраться со сломавшей сидушкой унитаза, когда в кармане у нее зазвонил телефон. Она стянула с ладони резиновую перчатку, чтобы разблокировать экран: звонил Алан Хексхэм.
– Кейт, у тебя найдется минутка? – спросил он.
– Да, конечно, – ответила она, утирая со лба пот. Она вышла из туалетного блока, с удовольствием подставляя лицо прохладному морскому бризу.
– Мне удалось кое-что найти по тем именам, что ты мне дала, – сказал Алан. Кейт бегом понеслась к трейлеру, где Тристан перестилал кровати, и заколотила в окно. Он повернулся на звук, сжимая в руках пуховое одеяло.
– Это Алан Хексэм, – прошептала она одними губами. – Сейчас, Алан, дай мне только включить громкую связь. Я здесь с Тристаном.
– Привет, Алан, – сказал Тристан, откладывая одеяло в сторону и высовывая голову из окна.
– Здравствуй, Тристан, – раздался голос Алана из динамика. – Как мы недавно договорились, я попросил одного из моих ассистентов просмотреть отчеты о вскрытии неопознанных тел, принадлежащих мужчинам в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет, ростом выше ста восьмидесяти сантиметров, с атлетическим телосложением и темными или светлыми волосами в случае, если представлялось возможным определить цвет волос. Мы также провели выборку по физическим повреждениям, полученным незадолго до смерти. Нас интересовали следы сексуального насилия и связывания, а также признаки смерти, наступившей в результате асфиксии. Всего нам удалось обнаружить четыре тела, подходящих по этим критериям.
