— Уму непостижимо, — бормочет он, покидая лифт. — И вот этому учат Сиэтлских лингвистов?
— Вы хотели сказать — переводчиков, — поправляю я невинно.
— Я хотел сказать: поезжайте вниз!
День вообще для «Айслекса» необычный. Кроме раздела грузов менеджерами, есть и еще одно нововведение, а точнее три. Три новых личных помощника. И они почему-то вызвали в кафетерии неслабое волнение. Несмотря на то, что все привычно расселись по местам и жуют себе ланчи, разговоры тише, а взгляды нет-нет, да устремляются ко входу.
— Слышал, что новеньких трое. Две девочки и мальчик. Понимаю, что ставки всегда на девочек, но, может, все-таки мальчика возьмем? — с надеждой тянет Коннор.
— Почему только девочек? — удивляется Элейн, поглядывая на друга с искренним недоумением. — Хотя постой-ка. Сибил, я, Вэл… мы все девчонки.
А вот эти слова привлекают мое внимание, потому что, ну, закономерность прослеживается. И эта закономерность сильно напрягает.
— Да ладно, Эл, это как гонка вооружений. И Эннис, и Боуи мечтают держать собственную Сибил в койке босса. Чтобы в случае чего повлиять на него между делом.
— Да помолчи ты, кретин! — досадливо огрызается Боуи.
Но сказанного не вернуть, и я вдруг понимаю. Я все, буквально все понимаю!
— Хо… — вырывается у меня почти беззвучно, приходится прочистить горло. — Хочешь сказать, что это норма такая у Эперхарта: выбирать постельную грелку из числа личных помощников?
— Ну, Коннор, ты этого добивался? — угрожающе шипит Боуи.
— Нет уж, пусть договаривает, — восклицаю я, не скрывая возмущения. — Хоть узнаем, зачем мы вам понадобились!
— Ну, до Сибил только слухи ходили, а уж после… — Коннор понимает, что ступил на запретную территорию, проговорился и не знает, что теперь делать. — Но ты-то чего переживаешь? Ты почти замужем.
— Просто неприятно, — огрызаюсь я и отворачиваюсь.
— О, идут.
Трое осматривающихся по сторонам, скучковавшихся ребят входят в двери. Я не уверена, что отличила бы их, но Коннор всех знает в лицо — не верить ему нет причин. Вот только сейчас я не могу рассматривать эту дерганую троицу как жертв, потому что среди них может находиться та, которой Эперхарт уже предложил переспать. Неспроста же этой его слабостью пытаются пользоваться оба помощника. Это что-то да значит.
И Боуи… Боуи, получается, списал меня со счетов. Босс мной попользовался, я сама, фактически, это подтвердила. Принесла информацию личному помощнику на блюдечке с голубой каемочкой. Для него, устроила ли я босса в постели, вопрос десятый. Наверное, чем-то не угодила самому Боуи, раз только он поставил галочку напротив пункта «Уложить Валери под Эперхарта», решил идти дальше, переступив через меня, как через использованную вещь! Отлично. Внутри все печет и разъедает болью.
Все трое ребят симпатичные. Девочки брюнетка и блондинка. Хорошенькие, блондинка повыше, брюнетка совсем миниатюрная, с короткими волосами, а еще постарше.
— Бери блондинку, Боуи, Эперхарт предпочитает высоких, — слышу я со стороны свой холодный, ядовитый голос. — И на яхте был с Бриттани вместо Сибил, а она светленькая. Точно бери блондинку. К слову, брюнетка у него уже есть. Или ты думаешь, что он совсем свою ненаглядную стерву со счетов спишет? Ммм, я бы не рассчитывала.
— Валери, — Боуи поворачивается ко мне. — Замолчи.
— Я сделаю лучше, я, пожалуй, вообще пойду.
Знаю, что это палево. Знаю, что схожу с ума на ровном месте. Знаю, что Боуи не виноват в моих бедах. И совершенно точно знаю, что не имею никаких прав ревновать Эперхарта, но все равно едва сдерживаю злые слезы.
Я не смогу смотреть, как на смену Сибил придет вся тонкая и звонкая другая. Даже не стерва, не вертихвостка, не заслуживающая презрения, просто красивая девчонка. И она будет целовать и ласкать Райана нежными тонкими пальцами. Райана, который стал чуточку моим за это время. Райана, из-за которого я схожу с ума уже давно. И вот что мне со всем этим делать?
И Боуи еще… Он с самого начала знал, по каким критериям выбрал меня Эперхарт, и мягко, ненавязчиво подталкивал в нужном направлении. Как не облажаться, не вылететь, что сделать, чтобы заслужить одобрение… А когда я начала худо-бедно справляться собственными силами и пошла на сближение с Райаном по доброй воле, Боуи отстранился и держался в тени ровно до тех пор, пока я не приехала к нему ночью и не выложила все как на духу. Он убил двух зайцев одним выстрелом: подсказал способ обойти контракт и избавиться от Клинта, очищая мою совесть от вранья и освобождая Райану путь, и добился того, чтобы я продолжила падать. Его совесть проснулась лишь однажды: когда он понял, что помог мне разрушить последнее крепкое, что было в жизни. Но даже это не остановило Боуи! Мерзавец!
— Валери! — слышу я оклик героя моих мыслей. Он все бросил и побежал за мной, зная, что Коннор сдал его с потрохами. И будет нечеловеческой удачей, если теперь Элейн не сложит два и два. — Слушай, давай поговорим.
Он оттаскивает меня за какой-то цветок. Ну, не поговорим, так хоть послушаем. Есть что послушать!
— Думаю, я должен объясниться.
— Неплохо бы, Боуи.
Он напряженно молчит, вглядывается мне в лицо и досадливо цокает языком.
— Ты уже в курсе, что сначала Сибил была с нами. Но в начале лета мы с ней сильно сцепились, она перешла в команду Эннис. Нет, не так, мы сцепились настолько сильно, что она пообещала меня выжить.
Похоже, это все, что мне нужно знать. Его слова уже все подтверждают, но я жду и на что-то надеюсь. Вот дурочка, да?
— Вопрос стоял либо она, либо я, Вэл. Не ври, что не понимаешь. Несмотря на ее сложность, я без ума от этой работы.
— Я понимаю, Боуи. Про работу. Я, видишь ли, тоже ее выбрала недавно. Но нельзя относиться к людям как к предметам пользования, но при этом притворяться им другом.
— Собираешься обвинить меня в своих бедах, Вэл? Правда? Лестно, но как ты себе это представляешь? Я виноват разве что в том, что ты вообще подписала контракт. Когда Рэперхарт дал мне задание найти «симпатичную девочку для Кайеда», я нашел ему… штук двести вас, наверное, на любой вкус и цвет. Он исключил сто девяносто пять, выбрал на свой взгляд лучших из лучших. Как в жюри конкурса красоты побывал. И он… он разложил вас по порядку, представляешь? Первую вызвал сюда, в «Айслекс», переспал и вышвырнул, даже контракт не предложив.
У меня сам собой открывается рот.
— Почему?
— Почему? А я откуда знаю? Может, она его не устроила по профессиональным соображениям. Может, потому, что стерва почище Сибил. А может, просто: какого черта работать с женщиной, которую видишь исключительно в своей койке?
Щеки заливает румянец. Слышать это неприятно, но мне сейчас все как по оголенным нервам. Все, что касается Райана. Даже то, что было до меня, до моего с ним знакомства. Какая же я дура!
