– Да, сэр… А можно еще попить? Простите… – Симпсон налил себе из графина еще стакан воды, влил ее в глотку и продолжил. – Изменение фамилий в Галлии регистрируется в общем архиве стражи. Так что мой приятель из Бордо запросил архив… мы, конечно, могли отправить официальное письмо, но так получилось гораздо быстрее. Вот, Жанвиль получил данные: Максимильян подал заявление на изменение фамилии в 2143 году, сразу после окончания средней школы.
– То есть, в Сорбонну он поступал уже как Дюбуа? – покивал неслышно появившийся в кабинете Смайт.
– Да, сэр.
– Угу, а сестра, о ней что-то известно?
– Сестра, Вивиана Требюше, в 2144 году вышла замуж за Филиппа Бланкетта. Там же, в Лабревилле. Через пять лет супруг умер…
– Поел несвежих грибов? – хмыкнул Паттерсон.
– Нет, сэр. Он был старше Вивианы на шестьдесят пять лет, и не был магом. Так что мог умереть просто от старости… Ну, вот, и в том же году мадам Бланкетт, теперь уже вдова, покинула Лабревилль, больше в городе никаких сведений о ней нет. Жанвиль говорит, что она не приезжала даже в прошлом году на похороны отца.
– А Максимильян?
– И он не появился.
– Значит, сестра. И уехала из родного города в том же году, когда наш фигурант неожиданно бросил Колледж Сорбонны и отправился… куда там его понесло, Симпсон?
– В Варшаву, сэр.
– Ну, кто из присутствующих скажет, что это совпадение? – полковник обвел взглядом сотрудников.
Детектив-сержант Смайт, видимо, выразил общее мнение, сказав:
– Я на это не куплюсь!
Господин Граубаттерфихшн, сотрудник отдела финансовых расследований городской Стражи, прикомандированный казначейством, был величественен, словно конный памятник победившему королю. Он на миг остановился в дверях кабинета Паттерсона, посмотрел на шефа, и, когда тот кивнул, прошествовал к свободному креслу и сел.
– Итак, дорогие коллеги, я поймал за хвост вашего владельца счета. Вернее, владелицу. Со счета в банке Фарндрхштерн деньги были перечислены на номерной, то есть, тоже безымянный счет в эльфийском Амауреа-банке, оттуда…
– Простите, господин Граубаттерфихшн, – прервал его полковник. – Сейчас нас поджимает время, не могли бы вы озвучить лишь итог? Полностью наши следователи прочтут ваш отчет, как только мы арестуем преступника.
Заметно было, что гном обижен: глаза сощурились и совсем скрылись под густыми бровями, губы были поджаты. Но голос прозвучал спокойно:
– В конечном итоге деньги должна получить госпожа Вивьен Бернель, при условии личной явки в отделение фонда свободного предпринимательства Анатолии.
В кабинете повисла тишина, нарушенная голосом детектива-сержанта Смайта. Кажется, он вновь выразил общее мнение многозначительным:
– Тю-ю!
Фолхем поперхнулся, но расшифровал:
– С Анатолией, сколько я помню, договор о выдаче до сих пор не подписан… Значит, если госпожа Бернель уедет туда, нам ее уже не достать. Господин Граубаттерфихшн, а как долго будут идти деньги до анатолийского банка?
– В принципе, если иметь в виду нормальное течение дел, то два дня. Но! – и гном воздел к потолку толстый палец. – Нам нужно задержать прохождение, так ведь? Значит, мы можем говорить о неделе – полутора. Ну, больше уже вряд ли…
– Смайт, у нас появлялось это имя по ходу дела? что-то мы знаем об этой даме?
Детектив-сержант начал перебирать бумаги, а Крис потер кончик носа. Что-то мучительно крутилось совсем рядом, какое-то воспоминание, связанное с Софи… С Софи и ее подругами? И он хлопнул себя по лбу.
– Мадам Вивьен из ателье «Belle Epoque»! – воскликнул молодой человек. – Ближайшая помощница Фабьена Дорле, которая уволилась из ателье со скандалом несколько дней назад!
Как выяснилось довольно быстро, мадам Вивьен, она же госпожа Вивьен Бернель накануне заказала билеты на дирижабль до Лютеции и далее на «Восточный экспресс» от галльской столицы до Валахова. Пока бронь была с открытой датой, но знаменитый поезд отправлялся раз в десять дней, так что вариантов было не так много.
– А как она собирается добираться от Валахова до Анатолии? – рассеянно спросил Фолхем.
Смайт хмыкнул.
– Ты маршрут ей рисуешь или ловить собираешься?
– Не скажи, это момент существенный, – покачал головой полковник. – Вообще, тут я вижу не один вариант: первый – она планирует ехать поездом и дальше, от Валахова до Константинополиса, там пересадка и уже путь до Анатолии.
– Так ведь «Восточный экспресс» идет прямо до Константинополиса! – не выдержал финансист, с увлечением наблюдавший за ходом размышлений детективов.
– Возможно, фигурантке с кем-то нужно встретиться в Валахове, поэтому она и не берет сквозной билет, – пожал плечами Паттерсон. – Второй вариант – что это все для отвода глаз, и она отправится совсем другим путем. А может быть, и в другое место. Вот кстати… Господин Граубаттерфихшн, какой срок деньги будут ожидать получателя, если поставлено условие личной явки?
– Сколь угодно долго. Если она из долгоживущих, и появится в Анатолии хоть бы и через сто лет, она получит свои пять тысяч дукатов. Правда, проценты в этом случае выплачиваться не будут, их банк заберет себе, поскольку условие о доходе подписано не было.
– Вы считаете, господин полковник, что она может отложить получение такой большой суммы? – усомнился Симпсон.
– Это для нее не так и много! Вспомни, сколько она вытягивала со светских дам? Пять тысяч для мадам Вивьен мелочь… Хорошо, заканчиваем сотрясать воздух! Симпсон, бегом в ателье, разговаривай с дамами и выясняй все подробности, которые они знают об этой женщине!
– Моя… моя невеста говорила, что они были лучшими подругами с секретарем, мисс Норвуд, – добавил Крис.
– Да-да, вот в особенности с мисс Норвуд, – Паттерсон энергично кивнул. – И возьми там образцы со всех печатающих устройств! Дальше, Смайт, выясняй ее домашний адрес и поезжай туда. Никого не трогать, в дом не входить, только наблюдать. Сообщишь координаты мне, к концу дня пришлю тебе замену. Фолхем, на тебе братец Максимильян. На адрес я отправлю кого-то, чтобы приглядывали, а ты вместе со Спенсером пройди по соседям, арендаторам, зайди в банк, где он счет держит… ну, не мне тебя учить. В общем, чтобы мы к вечеру об этой парочке знали все! Господин Граубаттерфихшн…
– Информация по всем его финансовым операциям будет у вас сегодня, – кивнул гном.
Дверь кабинета мягко закрылась за детективами, и полковник остался один. Перебрав бумаги в папке, на которой было написано одно емкое слово «Шантаж», он с сомнением посмотрел на список светских гарпий, переданный ему графом Карфаксом, и сунул лист в папку. А вдруг пригодится?
Мисс Констанс Норвуд чувствовала себя раздавленной. Нет, в самом деле, она дружила с Вивьен много лет, та бывала у нее в гостях и приглашала к себе, они даже как-то съездили вместе в отпуск – и теперь этот молодой человек из городской Стражи говорит, что она-то и была той ужасной шантажисткой! И вот беда, не поверить ему не получается… Констанс прикусила губу, постучала пальцами по столу и, наконец, решилась.
