Затем они отправились в фигурировавший в новостном сюжете ночной клуб, возле которого были убиты трое оборнов – Джей без проблем отыскал его местоположение на карте в Интернете. Быть может, Мориса знают в заведении, где он так лихо поудалял записи с видеокамер?
Однако никто из работников клуба не вспомнил ни его самого, ни альтеранцев. Друзья поспрашивали и завсегдатаев – ровно с тем же результатом.
Делать нечего, покинули клуб. Однако едва зашагали к автомобилю, Лонгаронель вдруг остановился как вкопанный, глядя на здание через дорогу.
— Там вампиры, — тихо сказал он друзьям. — Несколько десятков.
Глава 9
— Не думаю, что нам стоит с ними встречаться, — нахмурился Виз.
— Но вдруг они знакомы с Рондом и знают, где его искать? — возразил Лонгаронель.
— Ну как знаешь, — неохотно протянул Виз.
Идея пообщаться с местными нелюдями ему явно по-прежнему не нравилась. Почему? Даёт о себе знать дваррская антипатия к вампирам или есть другие причины? Может, это как-то связано с орудующими тут оборнами?
— Ладно, жди здесь. Мы с Дэлвиром вдвоём сходим, — решил альтеранец. — Что написано на вывеске? — поинтересовался он у оборотня.
— Бетельгейзе, — прочёл тот.
— А что означает данное слово?
— Это название звезды. Насколько мне известно, вампиры здесь любят называть свои кланы именами созвездий и звёзд. Так что очень может быть, это не только название бара, но и клана тех, кто там собирается.
Перейдя дорогу, они направились к бару.
Внутри действительно сидело за столиками десятка три вампиров. И ни единого человека или оборотня.
— На входе было написано, что сейчас бар открыт только для членов клуба, — шепнул Дэлвир. — Какого – не успел прочесть.
Стоило войти, на них тут же уставились все тридцать пар глаз. Ладно, пусть смотрят.
Лонгаронель тоже обвёл взглядом присутствующих, решая, к кому бы лучше подойти.
Но уже через несколько секунд один из вампиров сам поднялся из-за столика и двинулся к ним.
— Привет, — произнёс он. — Ты из какого клана? — спросил у соплеменника.
Вот такого вопроса в лоб Лонгаронель никак не ожидал. Бестии Тени, надо было заранее спросить у Дэлвира название ещё хоть одной звезды.
— Из созвездия Геркулеса, — не растерялся оборотень, быстренько ответив за него. — Это в Европе. Мой друг плохо говорит по-английски, — пояснил он, почему тот не ответил сам.
— Да, я знаю, что Геркулес во Франции, — «порадовал» эрудицией местный. Лонгаронель, в отличие от него, понятия не имел, где находится его «родная» Франция. — Что ж, добро пожаловать на территорию Бетельгейзе, — вампир протянул им руку. Впрочем, фраза, скорее, относилась именно к Лонгаронелю – в его спутнике-то он наверняка признал местного индейца-оборотня. — Генри.
— Дэл…мар, — с запинкой представился Дэлвир, очевидно, поначалу чуть не назвав своё собственное имя.
Лонгаронель понятия не имел, как назваться ему, а Генри выжидательно смотрел на него в упор. Пауза неприлично затягивалась. Хорошо он говорит по-английски или из рук вон плохо, но уж имя-то своё должен быть способен озвучить.
Оборотень незаметно пихнул его локтем, тоже считая, что молчать дальше некрасиво.
— Лон, — решился-таки альтеранец, надеясь, что уж всего три буквы вполне сойдут за сокращение от чего-нибудь. Ни одного земного имени, тем более французского, он всё равно не знал.
— Мы ищем наших друзей, — вновь заговорил Дэлвир. — Быть может, ты их встречал?
Лонгаронель достал портреты и протянул соплеменнику.
По губам того проскользнула какая-то странная улыбка.
— Встречал, — произнёс Генри. — Всех, кроме девчонки.
— А как их найти, случайно не знаешь? — тут же поинтересовался оборотень.
Вампир ненадолго задумался.
— Мы приглашали их заходить. Но сюда они больше так и не приезжали. Могу дать адрес блондина с фотки.
Очевидно, говорит он именно о Морисе, а не о Кэйдене. Ведь все четверо альтеранцев были нарисованы, а не сфотографированы.
— Дай, пожалуйста, — хором сказали Лонгаронель и Дэлвир.
Генри достал из кармана мобильный телефон, порылся в нём.
— Записывайте.
Дэлвир пошарил по карманам, однако ручки так и не нашёл.
— Кажется, в машине забыл, — виновато поведал он.
— А в мобилу не проще? — подсказал вампир.
— Да она разрядилась.
Генри перевёл вопросительный взгляд на Лонгаронеля.
Что, здесь телефон непременно должен быть у каждого?!
— Лон ещё симку на американскую не сменил, поэтому вообще не брал мобильник с собой, — пояснил за него Дэлвир.
В итоге вампир просто сходил к барной стойке и вернулся оттуда уже с маленьким листочком, на котором было что-то написано.
— Большое спасибо, — поблагодарили они опять же дружно. И стали разворачиваться к выходу.
— Посидеть не хотите? — предложил Генри. — Надпись про собрание клуба – это для посторонних. Вампирам вход открыт всегда. И их знакомым оборотням тоже, — добавил он, посмотрев на Дэлвира.
— Нет, благодарим, но мы сегодня очень устали, — отказался тот. — Хотелось бы побыстрей оказаться дома.
— Если что понадобится – звони, — американец протянул Лонгаронелю ещё какой-то малюсенький листочек, причём явно более твёрдый, чем обычная бумага.
— Спасибо, — вновь поблагодарил альтеранец, забирая листочек.
— А Адельвурт это тоже французский клан? — вдруг спросил Генри.
Лонгаронель вздрогнул. Откуда это название известно американцу?! Наверное, от Рондвира? Неужели того угораздило разболтать про Альтеран?! Хотя вряд ли – тогда бы американец не связывал слово с Францией.
— Да, — кратко кивнув, альтеранец поспешил на выход.
И тут, как выстрел в спину, прозвучало:
— Tu viens de quelle ville en France?[1]
Бестии Тени! Этот Генри что, говорит на языке его «родной» Франции, в котором сам он ни в зуб ногой?! Это полный провал!
— Il vient de Marseille.[2] — любезно ответил за друга Дэлвир.
— А сам он ответить не в состоянии? — ехидно осведомился американец.
— В состоянии, конечно. Просто у тебя произношение не очень, — пояснил оборотень.
— Однако ты меня прекрасно понял, — заметил Генри всё так же ехидно.
Лонгаронель тем временем, глубокомысленно изучая бумажку, которую дал ему соплеменник, – мол, так увлёкся ею, что ничего не видит и не слышит вокруг… и неважно, что написанного тоже близко не понимает – рванул на улицу.
