– Вообще-то он точно не вегетарианец, – возразила Ода. – Помнишь, с какой жадностью он слопал твою пиццу с салями?
– Лясами! – Йети облизнулся. – Ммм, вскусьна, вскусьна, вскусьна!
– Очень остроумно! – Фред нервно посмотрел на Оду.
– Можно купить билет через Интернет, – сказал Немо. – Правда, для этого нужна кредитная карточка.
– Даже не выдумывай! – отмахнулся Фред. – У детей нет кредитных карточек.
– Зато они есть у наших родителей, – заметил Немо.
– Ты что, хочешь украсть деньги у родителей?! – ужаснулся Фред.
– Успокойтесь, – нетерпеливо перебила их Ода. – Кредитную карточку я достану. У моих родителей их не меньше пяти. – Она взглянула на свой мобильник. После начала снегопада её родители ещё ни разу не позвонили, а вот мама Фреда непрерывно присылала сыну озабоченные эсэмэски. – А вы уверены, что его примут за человека? – спросила девочка и с сомнением посмотрела на Айси, который лежал на письменном столе и жевал большой палец ноги.
– А что? – пожал плечами Немо. – В одежде он выглядит как мужчина. Конечно, манеры у него не очень, но это не так важно. По-моему, он немного похож на Рюдигера Холма. Вы заметили?
Ода невольно захихикала.
– Ладно, допустим. А что делать с его ногами? – Фред ткнул пальцем в мохнатые лапы йети. – Мы не найдём ему никакой обуви. У него пятьдесят седьмой размер, не меньше!
– Подумаешь! Они запросто сойдут за меховые сапоги. Сегодня же можно носить что угодно… Минуточку! – Ода схватила йети за его большую пятку. – У него на подошве что-то написано!
– Эй! Отпусти мой вонючую ногу! – огрызнулся Айси.
– «Made in China»
[3], – прочитала Ода.
– А я думал, что он из Тибета, – удивился Немо.
– Кажется, Тибет занят китайцами, – медленно произнёс Фред. – Так что он оттуда…
– Нет! Вы что, не понимаете? – Ода отпустила ногу йети, прошла в торговый зал и подняла там несколько товаров. Наконец, она нашла то, что искала. – Вот! – Она вернулась с надувными нарукавниками для плавания. – Здесь такая же надпись – «Made in China»! Она стоит почти на всех игрушках.
Немо с Фредом уставились на неё, раскрыв рты.
– Боже мой! – От волнения Ода сдвинула очки на лоб. – Долго же до вас доходит! Йети не настоящий! Его сделали в Китае!
– Не настоящий? – Немо ничего не понимал. – А по-моему, он выглядит как настоящий!
– Он игрушка! – повторила Ода.
– Нежная как бархат мягкая игрушка из пушистого флиса, – кивнул йети.
Немо с Фредом уставились на него. За это время Айси стал ростом со взрослого мужчину. И плечистым, как лесоруб. На игрушку он точно не походил.
Ода застонала. Она отодвинула в сторону кресло, на котором сидел Немо, и набрала в поисковике «Монстр Айси». Компьютер тут же выдал палитру картинок с плюшевыми монстрами, похожими на Айси как две капли воды.
– «Монстр Айси, – удивлённо прочитал Немо. – Нежная как бархат мягкая игрушка из пушистого флиса».
– Теперь вы поняли?! – воскликнула Ода.
Айси соскочил со стола и произнёс выученную наизусть фразу:
– «Рыцарь йети с замечательным игрушечным копьём из натурального дерева и с подвижной челюстью, которая умеет громко щёлкать».
ЩЁЛК!
Он громко застучал зубами и грозно замахнулся крошечным копьём.
– Ну конечно! Какие мы глупцы! – Немо ударил себя ладонью по лбу. – Ода права! Когда мы его распаковали, он ещё выглядел как игрушка.
– Поэтому он и повторяет эту фразу, – задумчиво сказал Фред и ткнул пальцем в экран монитора. – Это его рекламный текст!
– И поэтому он не любит мороженые блюда, – кивнула Ода. – Потому что он не настоящий йети! Он мягкая игрушка!
Немо вскочил, сунул руку в дыру в лыжном костюме и ухватился за косматый мех йети.
– Эй, попе щекотно! – запротестовал Айси, хихикая, и попытался отбиться от Немо.
Но Немо не сдавался:
– Вот! Нашёл!
– Осёл! – воскликнул йети и щёлкнул зубами, пытаясь укусить Немо за руку. Не обращая на него внимания, Немо раздвинул шерсть и показал на маленькую бирку на попе йети. Айси тоже попытался её разглядеть и выгнулся словно собака, которая ловит свой хвост.
– Стой спокойно! – остановила его Ода.
– «Стирать при тридцати градусах, – прочёл Немо. – Игрушка для детей старше трёх лет!» – Он растерянно посмотрел на друзей. – Вот и доказательство. Айси – игрушка!
– Я же говорила! – Ода пожала плечами.
– Вот это да! – протянул Фред. – Значит, нам не надо отправлять его в Тибет.
– Отнесём его Зибценрюбелю! – воскликнули все трое в один голос.
Глава 11, в которой Немо и Фред знакомятся с медведем-воином
К счастью, лавка игрушек находилась недалеко от супермаркета, прямо наискосок, на другой стороне Рыночной площади. Но даже эти десятки метров Немо с Фредом шли целую вечность. Снег валил уже несколько часов, и за всё это время по площади не проехала ни одна уборочная машина.
Ода и Айси остались в супермаркете, а Немо с Фредом, прижавшись друг к другу и загораживаясь локтями от ледяного ветра, шли к маленькому магазинчику на углу. Снег забивался им за ворот, ледяные комки попадали в обувь и промочили носки. Наконец они добрались до красной двери лавки, с облегчением отряхнулись и открыли дверь. Звякнул старинный бронзовый колокольчик. Немо огляделся по сторонам.
В лавке ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз. А его отец даже утверждал, что лавка выглядела точно так же и в его собственном детстве.
Просторное помещение было гораздо больше в высоту, чем в ширину. Сквозь набитую игрушками витрину проникало совсем мало света – казалось, будто ты попал в уютную пещеру.
С потолка всюду свисали обручи и драконы. На высоких тёмных стеллажах лежали книги, красочные альбомы для наклеек и бесчисленные коробки с пазлами и настольными играми. Ящики невысокого старинного комода были до отказа набиты надувными шарами, шутихами и резиновыми фигурками животных. За прилавком с кассовым аппаратом висели три фотографии: две чёрно-белые и одна цветная. На каждой из них были лица взрослых мужчин с почти одинаковыми чертами: прадеда, деда и отца. Только у первого была окладистая борода, у второго лихо закрученные усы, у третьего бакенбарды, как у папы Немо. Все они торговали игрушками в этой лавке.
– О, привет, Немо, привет, Фред! – Господин Зибценрюбель, маленький человечек с большим носом, стоял за старинным прилавком, уставленным банками с шипучками, кислыми «червячками» и белыми зефирками в форме мышек. – Что вас привело сюда в такую жуткую погоду? А я уже собрался закрыть лавку. Вы что-то хотели купить? – Он выдвинул какой-то ящик. – Я как раз получил превосходные йо-йо. Они даже светятся в темноте!
