– Нет, Айси! Фу! – Немо оттащил йети, прежде чем тот успел схватить второго медведя.
– Эй, приятель, ты сломал игрушку! – рассердилась Ода. Она забрала из лап Айси сломанного медведя-воина. – Что с тобой случилось? Господин Зибценрюбель будет недоволен!
– Но вить Аркас злой злодей! – упрямо оправдывался Айси.
– Аркас? – Ода ничего не понимала.
– Этот медведь-воин, – сказал Немо, – противник Айси. Его главный враг. Так объяснил нам господин Зибценрюбель. И они сражаются друг с другом. Но эти медведи, – произнёс он как можно строже, с упрёком глядя на Айси, – гораздо меньше, чем ты. Поэтому оставь их в покое, понятно?
– Звините, – пробормотал Айси и виновато опустил голову. Так он и стоял, понуро глядя себе под ноги.
Ода вынула изо рта жвачку и кое-как склеила Аркаса. Торопливо поставив всех медведей-воинов на полку, она подбежала к прилавку со старинным кассовым аппаратом.
Немо уже достал тяжёлую бухгалтерскую книгу в кожаном переплёте, раскрыл её и поводил пальцем по левой колонке с перечнем всех товаров, которые господин Зибценрюбель продал за последние двенадцать месяцев: медвежонок, книга про пони, пазл из пятисот деталей…
– Нашёл! – воскликнул Немо. – В прошлом году двадцатого декабря был продан рыцарь йети! Его купил господин Лютик!
– Наверняка подарок к Рождеству, – предположила Ода.
– Йойо! – Айси встал рядом с ними.
– Нет! Больше ничего не трогай! – строго предупредил Немо.
Ода вынула из кармана мобильник и сфотографировала раскрытую страницу.
Втроём они склонились над книгой в поисках второго покупателя. Немо чувствовал рядом с собой плечо Оды, её дыхание на своей щеке и с трудом мог сосредоточиться. Цифры и буквы плясали у него перед глазами.
– Вот! – Ода ткнула Немо в бок и сделала второй снимок. – Якоб Кригельштейн, – прочла она вслух. – Он купил в марте рыцаря йети и одного Аркаса!
Айси мрачно заурчал.
Немо строго посмотрел на него.
Ода листала дальше.
– Вот последняя запись! – Девочка показала на имя покупательницы, и вспышка её фотокамеры сверкнула в третий раз. – Симона Бур! – Она торжествующе взглянула на Немо. – Всё! Готово!
– Тогда смываемся! – Немо захлопнул книгу и снова сунул её под кассу.
Они побежали к туалету, протиснули Айси в окно и выбрались сами. Когда ребята устроились у него на плечах, вспышка сверкнула в четвёртый раз.
На одном из балконов отеля стояла тень. Светился голубой дисплей мобильного телефона, вспыхнул красный огонёк сигареты.
Глава 15. Похищены!
Фред грел ладони о дымящуюся чашку с ячменным кофе. Он спал на удивление хорошо. Вокруг и́глу словно нервный спортивный судья свистел ветер, но внутри было тепло и уютно. Честное слово, поразительно, что из снега и льда можно построить такое приятное жильё! Сначала отец Фреда отыскал между пшеничным полем и лесной опушкой защищённое место. Потом он вырубил из снега блоки и показал сыну, как построить из них и́глу. В завершение они трижды обежали вокруг снежного домика, чтобы согреться и залезть в спальники с тёплыми ногами. Фред прижался к горячей отцовской спине и, к счастью, сразу заснул, прежде чем отец начал храпеть.
Проснулись они с первыми лучами солнца. На маленькой газовой плитке сварили ячменный кофе и овсянку и достали немного сухофруктов – инжира, абрикосов и слив.
Фреду стало даже жалко покидать это место, когда отец начал упаковывать рюкзак. В лесу так спокойно! Тут он почти забыл обо всех недавних проблемах. Забыл даже про толстого йети, который принёс в город хаос, снег и лёд.
Фред огляделся. Ему не верилось, что на другой стороне леса было жаркое лето!
– Всё было замечательно, правда? – с довольной улыбкой спросил отец, когда они прокладывали на внедорожнике дорогу в город. Несколько лет назад он купил плуг-снегоочиститель, который вешают на радиатор, и теперь радовался, что мог наконец применить его в деле. Дорогу к лесной опушке, которую они расчистили накануне вечером, давно уже замело.
– Да, было очень хорошо, – кивнул Фред.
– Ха! – усмехнулся отец. – Мама очень удивится, когда услышит про твои впечатления. Она слишком мало тебе доверяет!
Фред мысленно застонал. Ему страшно не нравилось, когда родители говорили колкости друг о друге. И он демонстративно отвернулся к окну.
К городу двигалась, мигая огнями, длинная колонна снегоуборочных машин. Чтобы понять, где проходила дорога, им приходилось ориентироваться по фонарям и дорожным знакам, кое-где торчащим из сугробов. Отец пристроился за одной из машин, чистящей дорогу, и с разочарованием поднял кверху свой снежный плуг.
– Мама, сестра, бабушка! – ворчал он. – Такое женское царство ничего хорошего мальчишке не даст! С ними ты станешь слабаком!
Фред поморщился от досады и включил радио.
– …похищены двое детей, – говорил диктор. – Журналистка утверждает, что животное походило на йети.
Фред даже подскочил на сиденье. С него мгновенно слетели остатки сна.
– Покоритель Эвереста и эксперт по йети Рюдигер Холм прибыл ночью из Южного Тироля для поиска возможных следов, – сообщило радио. – Что всё это значит? Мы следим за ситуацией!
Из динамиков зазвучал старый шлягер «Снег идёт, снег идёт, снег идёт…»
[5].
Отец стал весело насвистывать эту мелодию, а Фред уставился на радио словно кролик на удава. Что же произошло? Похоже, он напрасно оставил Немо одного.
Когда они проезжали мимо лавки игрушек, Фред посмотрел на отель. И в самом деле – там стояли знаменитый альпинист и телевизионщики!
Чуть дальше, перед ратушей, группа взволнованных горожан разговаривала с фрау Спаржей. Директриса восседала на снегоходе. Фрау Эклер пробегала мимо на лыжах. На краткий миг Фреду показалось, что всё это ему только снится. Он сильно ущипнул себя за руку:
– Ай!
– Что такое? – Отец выключил радио.
– Так, ничего!
Фред опять посмотрел в окно. Он увидел, как бургомистр воткнул в снег щит с надписью «СУПЕРМАРКЕТ». У Фреда перехватило дыхание. Неужели родители Немо возобновили торговлю?
Вопрос отпал сам собой, когда он вошёл в свою квартиру. Господин Пинковски стоял у них в кладовке и говорил, что надо пополнить запасы зубной пасты.
Фрау Пинковски рыдала, сидя за кухонным столом. Бабушка Фреда ласково гладила её по руке, утешая. Мама протягивала ей стакан с водой и таблетку от головной боли. Антония, сестра Фреда, сидела, поджав ноги, на стуле и зевала во весь рот. Очевидно, что Пинковски разбудили его семью среди ночи.
