Спасибо семье моего юного друга Люка Палфримана, которому посвящена эта книга и который, к сожалению, умер в 2019 году. Семья Люка хотела, чтобы его имя каким-то образом продолжало существовать, и для меня было честью назвать моего Люка в его честь.
Настоящий Люк был механиком, любил животных, увлекался верховой ездой и собирал деньги для благотворительных организаций, занимающихся лечением муковисцидоза, потому что сам Люк родился именно с этим заболеванием. К двадцати трем годам его состояние ухудшилось настолько, что его легкие функционировали всего на десять процентов. Он был почти в самом конце, когда ему сделали двойную пересадку легких, подарившую ему жизнь. То, что большинство из нас воспринимает как должное – возможность дышать полной грудью, – стало новым ощущением для Люка, который был потрясен тем, насколько холодным может быть февральский воздух. Он набирал вес, укреплял мышцы, прекрасно проводил время на вечеринках со своими многочисленными друзьями и даже получил награду «Гордость Барнсли» за свои удивительные достижения. Потом он подхватил инфекцию, побороть которую он не смог. Но какой сказочный год он провел – благодаря щедрому подарку от человека, который верил в силу и магию трансплантации. Это был дорогой, замечательный, добрый и вдохновляющий молодой человек, и для меня было честью знать его.
Я горжусь тем, что являюсь патроном сайта Yorkshirecatrescue.org, и, как многие благотворительные организации, они с трудом держатся на плаву, особенно в этот ужасный год. Но у них есть прекрасный интернет-магазин, и все, что они продают, идет на помощь кошкам. Загляните и посмотрите. У них есть несколько отличных рождественских открыток. И книга очень дерзких стихов моего авторства под названием «Пространство в форме кошки» (я рассылаю ее по всему миру с моего сайта). Вся прибыль идет на благотворительность. «Дом Мод Хаворт для кошек» – это они в маскировке.
И последнее, но ни в коем случае не последнее по значимости, – спасибо вам, дорогие читатели, за вашу любовь, поддержку и трогательные письма. Без вас мы, авторы романов, просто неоплачиваемые любители, и поэтому я рада, что вы дали мне работу, которая позволяет мне выплачивать ипотеку и покупать ликер Grand Marnier. Если я принесла вам радость, отдых, развлечение, как вы мне говорите, значит, моя работа выполнена. Спасибо, что подарили мне мою мечту.
Ужасные Рождественские шутки Люка
Почему у Санты нет личного дантиста?
Потому что он верит в национальный эльфийский сервис.
Что тянут утки на Рождество?
Кряквы
Что пахнет свежестью и висит на рождественских елках?
Орнаменты
[103]
За какую футбольную команду болел младенец Иисус?
«Манчестер Юнайтед»
[104]
Почему елки так плохо шьют?
Они постоянно роняют иголки.
Почему вы никогда не должны покупать кофемолку Womble?
Потому что ваш кофе будет либо подземным, либо надземным.
[105]
Почему птицы улетают на зиму на юг?
Потому что автобус слишком дорогой.
Что едят снеговики в «Макдональдсе»?
Айсбергеры.
Почему на Рождество всегда холодно?
Потому что это декабр-р-р-р-рь.
В чем разница между членами парламента и рождественскими пудингами?
Ни в чем – они все фруктовые пирожные.
Почему снеговики не убегают, когда становится тепло?
Потому что у них слякоть вместо мозгов.
Как вы называете снежного человека с шестью брюшками?
Абдоминальный снежный человек.
Как снеговик может произвести впечатление на снежную бабу?
Он показывает ей свои снежки.
Почему снеговик пользуется шампунем от перхоти?
Потому что его голова покрыта снежными чешуйками.
Что уродливо стоит возле домов и собирает деньги, напевая рождественские мелодии?
Некрасивый колядовщик
[106]
Кто весь в бриллиантах и поет «Я мечтаю о Белом Рождестве»?
Блинг Кросби
[107]
Чем украшают рождественские торты, и оно ужасно пахнет?
Фарципан
[108]
Почему овцы не поют колядки?
Потому что они могут запомнить только первые два такта.
[109]
Что может быть более рождественским, чем олень из «Альди»?
Ослик из «Лидлъ»
[110]
Как сделать медленного оленя быстрым?
Не кормить его.
[111]
Куда отправляется Дед Мороз на летние каникулы?
Санта Парк.
Почему Санта нарисовал портрет миссис Клаус акварелью?
Потому что она не была написана маслом.
[112]
