— А? Что?
— Вы что-то говорили о том, что не намерены больше ждать? Так вот я тоже не намерена ждать, пока до вас дойдут мои требования. Мистер Макгрегор, а у вас есть ко мне какие-то претензии?
— А? Нет. Никаких претензий нет.
— Отлично. Тогда я приказываю вам обоим отстоять свои обвинения в адрес этого кабальеро с револьвером в руках. Вы согласны, мистер Макгрегор?
— Я? Но… Ты убила Финли, сучка!
Раздался ещё один выстрел, и теперь количество молодёжи в обеих семьях сравнялось.
— И Леннокса!
— Мне пристрелить ещё кого-то, чтобы до вас, наконец, дошло?
— А-а-а!!! — ещё один Макгрегор с рёвом выхватил ствол из кобуры. На этот раз прогремело не меньше десятка выстрелов и парень, снесённый ударной волной, влетел под ближайший стол.
Жора обвёл глазами зал, всё больше похожий на поле битвы, вдохнул запах сгоревшего пороха и человеческих внутренностей, и печально подумал: когда же кончится этот чертовски длинный день? Резко захотелось встать под прохладный душ, хорошенько отскрестись, после чего лечь в постель. Он ещё раз обвёл глазами помещение. Столы так и стояли возле стен и были заполнены, как стадион на игре любимой команды. Посередине, сгрудившись в две кучки, настороженно осматривались Дугласы и Макгрегоры. Теперь их было по трое внуков при дедушках. Молодые люди, оказавшиеся лишними в кровавой арифметике, лежали у ног ещё живых. Вокруг, опустив револьверы, внимательно отслеживали ситуацию ганфайтеры семьи Леоне. Сама Лора, казалось, совсем не волнуется. Даже, вроде, наслаждается ситуацией. Она с лёгкой улыбкой осматривала Амалию. Эми же, смутившись под взглядом хозяйки города, по привычке закусила краешек платка и незаметно пододвигалась к Джеку.
— А вы что скажете, мистер Рэд? — вновь обратилась к нему Леоне.
— Не хочу я с ними воевать, синьорита Лора, — Жора лениво пожал плечами. — У этих семей есть одно на двоих неприятное качество. Они не умеют проигрывать. Начинают потом мстить, отстреливать друг друга. Вы знаете, что вот уже более сорока лет члены клана Дуглас и клана Макгрегор ведут войну?
— По-моему, в западном Техасе об этом знают даже пустынные койоты, — усмехнулась Лора.
— И о чём это говорит? — спросил Джек и тут же ответил. — О том, что независимо от результата обе семьи ополчатся на меня. Мне это надо? Они со своей-то враждой разобраться не могут.
Джек мазнул глазами по шотландцам и заметил два ненавидящих взгляда. Ну, теперь и стреляться не нужно. И так обе семьи записали во враги, подумал он.
— Знаете, мистер Рэд, мне понравилась ваша мысль, — Лора махнула рукой со своим несерьёзным пистолетиком. — Думаю, будет справедливо, если они закроют вопрос кровной вендетты раз и навсегда.
Она вновь развернулась на каблуках, и края её юбки её красиво взлетели, очерчивая полный круг. Сейчас перед обеими шотландскими семьями стояла разгневанная фурия. Молодые люди, заметив это, бессознательно сбились в общую кучку.
— Бросить оружие, все вы! — грозно приказала Лора. — Считаю до двух. Раз…
Послышался стук упавшего револьвера, через мгновение за ним стволы посыпались градом. Леоне довольно улыбалась.
— Итак, — резюмировала она. — Вы ворвались на мою землю, где начали качать собственные права, полностью меня игнорируя. Такое не проходит даром. Но! Никто ещё не называл семью Леоне несправедливой и излишне строгой. Поэтому я не буду вас наказывать. Даже помогу.
Она сделала пару задумчивых шагов, вновь уперев руки в бока. Жора, глядя на эту ситуацию вспомнил анекдот про хохлушку замужем за узбеком и непроизвольно улыбнулся. Похоже, жительницы Мексики конца девятнадцатого века ничуть не уступят жительницам Украины. А Лора тем временем продолжала.
— Я завершу кровавую распрю, которая не отпускает ваши семьи столько лет. И завершу её так, как и должно. Полковник Дуглас, полковник Макгрегор, вы эту вражду начали, вам её и закрывать.
Женщина пристально поглядела на обоих шотландцев по очереди. Жора последовал её примеру. Интересно. Если в глазах Макгрегора светилась бесшабашная решимость, даже согласие с точкой зрения мексиканки, то Дуглас выглядел так, будто его заставили выкинуть кошелёк в выгребную яму. Сицкий поразмышлял, и решил, что старик точно имел какую-то прибыль в отстреле собственной родни. Неизвестно, что подумала Лора, но развернула ситуацию очень красиво.
— Вы оба прибыли, чтобы убить Джека Рэда. Но не учли, что попали на соревнование стрелков, и Джек Рэд — победитель этого соревнования. Поэтому допустить к поединку с ним кого попало совершенно невозможно. — Она широко улыбнулась и развела руками. В правой блеснул маленький пистолетик, а из левой вырвались края платка, открывая зрителям намёк на декольте на грани приличий. — Единственный способ, это соревноваться между собой. Вы таким образом закроете две проблемы. Первое — те, кто затеял кровную вражду, наконец-то выяснят отношения между собой. А второе — тот, кто выживет сможет вызвать на поединок ненавистного вам Джека Рэда.
— Я согласен, — тут же подтвердил Кестер Макгрегор.
Дуглас долго смотрел исподлобья на старого врага, потом на Джека, наконец перевёл взгляд на женщину.
— В противном случае вы же нас всё равно не выпустите? — пробурчал он.
— Совершенно верно, — сухо кивнула мексиканка.
— А что с моей девочкой? Вы отпустите внучку?
Окружающие тут же перенесли внимание на замершую без движения Амалию. Девушка заёрзала, стараясь стать как можно более незаметной, мгновенно густо покраснела и в свою очередь просящими глазами глянула сначала на Лору Леоне, потом на Джека.
— Амалию? — на всякий случай уточнила Леоне и, не дожидаясь ответа, продолжила. — Так её никто и не держит. Она пришла сюда со своим спутником. Пришла по своей воле. К тому же, если я не ошибаюсь, девочка уже совершеннолетняя, даже виски пьёт.
— Лора… — пропищала Эми.
— Да ладно, крошка. Кто из нас, слабых женщин, без греха. Признаюсь, я и сама время от времени позволяю себе пропустить стаканчик отравы от дядюшки Сайруса. Так что стесняться тут нечего.
— Лора… — продолжала упрашивать неизвестно о чём Амалия.
— Ладно, — разрядил обстановку Николас Дуглас. Он гордо расправил плечи стукнул тростью об пол. Я согласен. Она права, Кестер, когда-то это должно закончиться. И лучше, если как можно больше наших сыновей и внуков останутся живы.
— Давно бы так, — прогудел в ответ Макгрегор, после чего обратился ко всем сразу. — Показывайте, куда идти.
Внуки обоих кланов общей стайкой выкатились на улицу под конвоем ганфайтеров семьи Леоне. Молодым людям даже позволили забрать оружие. К их чести, ни один не подумал его применить. Следом рука об руку вышли старики, а затем, неуправляемым стадом повалили посетители бара. Джек вышел последним.
За это время на улице порядком стемнело. Солнце наполовину скрылось за горами, в цвете неба добавилось немало жёлтого из поднятой за день пыли. Видимость заметно упала. Пока вся толпа добралась до Каса Леоне, стемнело почти полностью, поэтому шустрые парни за десять минут расставили на каменном заборе, опоясывающем дом, керамические горшки и подожгли их содержимое. Горшки горели жирным, дымным пламенем, то и дело пуская в небо жёлтые языки, и Жора решил, что в них налита нефть. Очень уж горит похоже. Он встал в первом ряду зрителей. Окружающие почтительно раздвинулись, уступая место ему, а затем появившейся неизвестно откуда Амалии.
