Тога — древнеримская мужская верхняя одежда (типа накидки) из белой шерсти.
Триба — племенная, а также и территориальная единица римской общины.
Тритон — древнегреческое морское божество.
Троада — историческая область на северо-западе Малой Азии.
Фавн — древнеиталийский бог плодородия, лесов и полей, скотоводства и земледелия, часто отождествлялся с греческим Паном.
Фавны — низшие лесные божества у римлян, сходные с греческими сатирами.
Феб — один из эпитетов древнегреческого бога Аполлона.
Фебруй — древнеиталийский бог смерти, очищения и подземного царства.
Феней — древний город в Аркадии на Пелопоннесском полуострове.
Фессалия — историческая область на северо-востоке Греции.
Финей — жестокий фракийский царь, поражённый слепотой за свои преступления. Злобные гарпии воровали у него еду и не давали ему насытиться.
Фламин — жрец определённого бога в Древнем Риме.
Флора — древнеримская богиня растительности, цветов, весны и цветения.
Форум — главная площадь в Древнем Риме, лежащая в низине между Палатином и Капитолием.
Фракия — историческая область на юго-востоке Балканского полуострова.
Фригия — историческая область в западной части Малой Азии.
Фурии — древнеримские богини мщения, обитающие в подземном царстве.
Хариты — три древнегреческие богини красоты, изящества и женской прелести.
Химера — древнегреческое мифическое огнедышащее чудовище.
Хитон — древнегреческая мужская и женская нижняя одежда из шерсти или льна.
Церейская река — река Церетан близ этрусского города Цере.
Церера — древнеиталийская богиня плодородия, земледелия, полей и урожая, отождествлявшаяся с греческой Деметрой.
Эбалий — то есть «спартанец», так как сабиняне считали спартанцев своими предками.
Эвр — восточный ветер.
Эдил — одна из высших государственных должностей в Риме. Эдилы следили за городским хозяйством, строительством, устраивали различные общественные празднества и др. В соответствии с внутренней иерархией высших должностных лиц (магистратов), эдилы принадлежали к младшим из них.
Элида — историческая область на северо-западе Пелопоннеса.
Эниалий — прозвище древнегреческого бога войны Ареса.
Эпир — историческая область на северо-западе Греции.
Эридан — древнегреческое наименование реки По на севере Италии.
Этрурия — историческая область на северо-западе Италии. Ныне Тоскана, с некоторыми прилегающими территориями.
Югер — древнеримская мера площади, один югер составляет 2523,30 квадратного метра.
Юнона — древнеиталийская богиня брака, семьи, материнства и родов, супруга верховного бога Юпитера, отождествлявшаяся с греческой Герой.
Юпитер — верховный бог древних италийцев, бог неба, света и грозы, отец богов, отождествлявшийся с греческим Зевсом.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Гомер. Илиада. II. 820; Гесиод. Теогония. 1008—1010; Дионисий Галикарнасский. Римские древности. I. 62. 1—2; Тит Ливий. I. 1.8. Здесь и далее даются ссылки на произведения античных авторов. Римская цифра обозначает номер книги (или песни, если это поэма), первая арабская цифра — номер главы внутри книги (или номер строчки в поэме, или номер стихотворения в книге), вторая арабская цифра (если она имеется) — номер параграфа внутри главы (или номер строчки в стихотворении). Ссылки в Примечаниях адресованы особо любознательным читателям, которые пожелают подробнее изучить биографию Ромула и захотят обратиться к первоисточникам. Чтобы облегчить им поиски, перед Примечаниями специально приведены «Основные свидетельства античных авторов о Ромуле» (Приложение I), в котором содержатся самые важные сведения о первом римском царе.
2 Аппиан. Римская история. 1.1.2; См. также: Дионисий Галикарнасский. Римские древности. II. 2.3. Здесь и далее античные авторы цитируются по публикациям, указанным в Источниках (см. Литература), за исключением специально оговорённых случаев. В цитатах сохранена орфография и пунктуация переводчиков.
3 Гомер. Илиада. XIII. 428—433; 463—467; Гомеровские гимны.
IV. К Афродите. 257—258; 273—280.
4 Гомер. Илиада. XX. 89—96; 187—194.
5 Там же. V. 297—318; 432—448; XX. 79—352.
6 Там же. XX. 302—303; 307—308; Гомеровские гимны. IV. К Афродите. 196—199.
7 См., напр. Ликофрон. Александра. 1226—1280; Саллюстий. О заговоре Катилины. 6. 1; Варрон. Сельское хозяйство. II. 4. 18; Диодор Сицилийский. VII. 5; Тибулл. Элегии. II. 5. 19—22; 39—50; Дионисий Галикарнасский. Римские древности. I. 45—64; Тит Ливий. I. 1. 1-2. 6; Овидий. Фасты. III. 523-656; IV. 879-900; VI. 419— 436; Метаморфозы. XIV. 101-157; 441-458; 527-580; Страбон. V. 3. 2; Плутарх. Римские вопросы. 45; Аппиан. Римская история. I. 1. 1; Полиэн. VIII. 25. 2; Юстин. XLIII. 1. 10—13; Аврелий Виктор. Происхождение римского народа. IX. 1—XIV. 4; Сервий. Комментарии к Энеиде. I. 259; 267; 273 и сл.; Августин. О граде Божием. XVIII. 19; Первый Ватиканский мифограф. II. 100.
8 Гесиод. Теогония. 1011 — 1013; Сервий. Комментарии к Энеиде. I. 273; VII. 47; Иногда отцом Латина называют Телемаха, сына Одиссея. См.: Плутарх. Ромул. 2; Гигин. Мифы. 127.
9 Вергилий. Энеида. VII. 46—47; См. также: Дионисий Галикарнасский. Римские древности. I. 44. 3; Овидий. Метаморфозы. XIV. 449; Аврелий Виктор. Происхождение римского народа. IX. 1; Сервий. Комментарии к Энеиде. VII. 47.
10 Дионисий Галикарнасский. Римские древности. 1.43. 1; Фест. Palatium; Юстин. XLIII. 1. 9; Другие версии см.: Аполлодор. Мифологическая библиотека. Эпитома. VII. 24; Иоанн Лид. О месяцах. I. 13.
11 Вергилий. Энеида. VIII. 314—327; Ср.: Вергилий. Энеида. VI. 793—794; О Сатурне см. также: Дионисий Галикарнасский. Римские древности. I. 36. 1; 38. 1; Аврелий Виктор. Происхождение римского народа. I. 1—4; III. 1—6; Ср.: Юстин. XLIII. 1. 3—4. Кроме того, существовал ещё некий царь Итал, в честь которого якобы и была названа Италия: Аристотель. Политика. VII. 9. 2—3; Дионисий Галикарнасский. Римские древности. I. 12. 3; 35. 1.
