Валерий Максим. Достопамятные деяния и изречения / Пер. с лат. С. Ю. Трохачева. СПб., 2007.
Варрон. Сельское хозяйство / Пер. с лат. М. Е. Сергеенко. М.; Л., 1963.
Веллей Патеркул. Римская история / Пер. с лат. А. И. Немировского // Малые римские историки / Пер. с лат. М., 1996.
Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. с лат. С. В. Шервинского, С. А. Ошерова. М., 1979.
Витрувий. Десять книг об архитектуре / Пер. с лат. Ф. А. Петровского. М., 2014.
Гай Саллюстий Крисп. Сочинения / Пер. с лат. В. О. Горенштейна. М., 1981.
Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей / Пер. с лат. М. Л. Гаспарова. М., 1964.
Гесиод. Полное собрание текстов / Пер. с др.-греч. В. В. Вересаева, О. П. Цыбенко. М., 2001.
Гигин. Мифы / Пер. с лат. Д. О. Торшилова. СПб., 2000.
Дигесты Юстиниана. Т. 1. Кн. I—IV / Отв. ред. Л. Л. Кофанов. М., 2002.
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Греческая мифология: Кн. IV—VII / Пер. с др.-греч. О. П. Цыбенко. М., 2000.
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Кн. VIII—X: Фрагменты / Пер. с др.-греч. О. П. Цыбенко. СПб., 2012.
Дионисий Галикарнасский. Римские древности: В 3 т. / Пер. с др.-греч. колл, авт.; отв. ред. И. Л. Маяк. М., 2005.
Евтропий. Бревиарий от основания Города / Пер. с лат. Д. В. Кареева, Л. А. Самуткиной. СПб., 2001.
Иоанн Лаврентий Лид. О должностях Римского государства: Кн. 1 / Пер. М. М. Синицы // Классическая и византийская традиция. 2014 / Под ред. Н. Н. Болгова. Белгород, 2014.
Иоанн Малала. Хронография: Кн. VII—XII / Пер. Н. Н. Болгова // Мир поздней античности. 2016. Вып. 7.
Кассий Дион Коккейан. Римская история: Кн. LI—LXIII / Пер. с др.-греч. под ред. А. В. Махлаюка. СПб., 2014.
Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания / Пер. с лат. под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1970.
Квинтилиан, Марк Фабий. Риторические наставления / Пер. с лат. А. Никольского. СПб., 1834. Ч. 1—2.
Киприан Карфагенский. О суете идолов // Творения святого священномученика Киприана, епископа Карфагенского / Пер. Киевской духовной академии. Киев, 1879. Ч. 2.
Конон. Повествования [Фотий. Мириобиблион. Кодекс 186] / Пер. Л. А. Фрейберг // Памятники византийской литературы IX-XIVвеков. М., 1969.
Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах. Из книги о римских историках / Пер. с лат. Н. Н. Трухиной. М., 1992.
Лактанций. Божественные установления: Кн. I—VII / Пер. с лат. В. М. Тюленева. СПб., 2007.
Лактанций. Эпитомы Божественных установлений // Лактанций. О творении Божием. О гневе Божием. О смерти гонителей. Эпитомы Божественных установлений/Пер. с лат. В. М. Тюленева. М.; СПб., 2014.
Ликофрон. Александра / Пер. с др.-греч. И. Е. Сурикова // Вестник древней истории. 2011. № 1—2.
Лукан, Марк Анней. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова. М., 1993.
Луций Ампелий. Памятная книжица / Пер. с лат. А. И. Немировского // Малые римские историки / Пер. с лат. М., 1996.
Макробий Феодосий. Сатурналии / Пер. В. Т. Звиревича. М., 2013.
Марциал, Марк Валерий. Эпиграммы / Пер. с лат. Ф. А. Петровского, М. Л. Гаспарова. СПб., 1994.
Минуций Феликс. Октавий / Пер. с лат. М. Е. Сергеенко // Богословские труды. 1981. № 22.
Ночное празднество Венеры / Пер. Ю. Шульца // Поздняя латинская поэзия / Пер. с лат. М., 1982.
Овидий Назон, Публий. Метаморфозы / Пер. с лат. С. В. Шервинского. М., 1977.
Овидий Назон, Публий. Элегии и малые поэмы / Сост. и предисл. М. Гаспарова; коммент., ред. пер. М. Гаспарова, С. Ошерова. М., 1973.
Павел Диакон. Эпитома сочинения Секста Помпея Феста «О значении слов» / Пер. с лат. А. А. Павлова. М.; СПб., 2018.
Павел Орозий. История против язычников: Кн. I—VII / Пер. с лат. В. М. Тюленева. СПб., 2004.
Павсаний. Описание Эллады: В 2 т. / Пер. с др.-греч. С. П. Кондратьева под ред. Е. В. Никитюк. М., 2002. Т. 2.
Первый Ватиканский мифограф / Пер. с лат. В. Н. Ярхо. СПб., 2000.
Плиний Старший. [Естественная история] Естествознание. Об искусстве: Кн. XXXIII— XXXVII / Пер. с лат. Г. А. Тароняна. М., 1994.
Плиний Старший. Естественная история (Кн. XIV—XV) / Пер. с лат. М. Е. Сергеенко // Учёные земледельцы древней Италии. М., 1970.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. III / Пер. с лат. Б. А. Старостина // Архив истории науки и техники. 2010. Вып. 4.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. IX / Пер. с лат. Г. С. Литичевского // Архив истории науки и техники. 1995. Вып. 1.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. XVII—XVIII // Катон, Варрон, Колумелла, Плиний. О сельском хозяйстве. Катон. Земледелие. Рязань, 2009.
Плутарх. Морали: Собрание параллельных греческих и римских историй / Пер. с др.-греч. Н. В. Васильевой // Вестник древней истории. 1980. № 2.
Плутарх. Об удаче римлян / Пер. с др.-греч. Г. П. Чистякова, Э. Г. Юнца // Чистяков Г. П. Труды по античной истории. М.; СПб., 2016.
Плутарх. Римские вопросы / Пер. с др.-греч. Н. В. Брагинской // Плутарх. Застольные беседы / Пер. с др.-греч. колл. авт. Л., 1990.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 2 т. / Пер. с др.-греч. С. П. Маркиша, С. И. Соболевского и др.; изд. подг.: С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, С. П. Маркиш. М., 1994.
Полибий. Всеобщая история: В 3 т. / Пер. с др.-греч. и предисл. Ф. Г. Мищенко. М., 1995—2005. Т. 2.
Полиэн. Страте гемы / Пер. с др.-греч. под общ. ред. А. К. Нефедкина. СПб., 2002.
Проперций. Элегии / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова // Валерий Катулл. Альбий Тибулл. Секст Проперций / Пер. с лат.; предисл. и ред. Ф. А. Петровского. М., 1963.
Секст Аврелий Виктор. О знаменитых людях / Пер. с лат. В. С. Соколова// Римские историки IV века/ Пер. с лат. А. И. Донченко, В. С. Соколова; коммент. А. И. Донченко, М. Ф. Высокого, М. Л. Хорькова. М., 1997.
Секст Аврелий Виктор. Происхождение римского народа / Пер. с лат. В. С. Соколова // Римские историки IV века/ Пер. с лат. А. И. Донченко, В. С. Соколова; коммент. А. И. Донченко, М. Ф. Высокого, М. Л. Хорькова. М., 1997.
Секст Помпей Фест. О значении слов (с выдержками Павла Диакона) / Пер. и коммент. А. Н. Грешных // Древний Восток и античный мир. 2005. Вып. 7.
