Волшебная бабочка
Лэн Шисян
Середина 1990-х годов
108×148 см
Полет неразлучников
Такие воздушные змеи по-другому называются «Ласточки-неразлучники». Этот образ взят из поэмы Бо Цзюйи «Вечная печаль»: «Так быть вместе навеки, чтоб нам в небесах птиц четой неразлучной летать»
[31]. Он олицетворяет нежную любовь неразлучных супругов, полное взаимопонимание влюбленных. Змей имеет форму двух ласточек с одной парой крыльев и хвостом на двоих: они летают плечом к плечу и следуют друг за другом как тени. Синяя ласточка справа – самец, розовая птичка слева – самка. Их головы обращены друг к другу, как будто они обмениваются полными любви и нежности взглядами. В лапках ласточки сжимают ветку пиона с двумя цветками – это иллюстрация следующей строчки поэмы: «Так быть вместе навеки, чтоб нам на земле раздвоенною веткой расти». Пион также символизирует богатство и знатность, а в сочетании с пышными цветами и бабочками на крыльях змея дарит нам настоящее весеннее настроение.
Полет неразлучников
Кун Бинчжан
2004 год
Бумага
123×166 см
Голубая пионовая бабочка
Особенность этого змея заключается в сочетании классической формы, необычного рисунка и оригинальной цветовой гаммы. Рисунок вдохновлен орнаментом древних бронзовых сосудов и лепестками пиона, которые причудливо слились воедино на поверхности змея, чередуясь с традиционным китайским узором талисмана исполнения желаний: так классика сосуществует с современностью. Змей полностью выполнен в синем цвете, но такое решение вовсе не смотрится монотонно: переход от бледных тонов к насыщенным не только обогащает цветовую палитру, но и подчеркивает спокойный и элегантный стиль художника. В 2007 году этот прекрасный змей в современном оформлении завоевал награду «Лучший дизайн туристической продукции Китая».
Голубая пионовая бабочка
Ха Ици
1987 год
Бумага
100×112 см
Ласточка с пятью рыбами
В Китае рыба (юй) с древних времени считается счастливым символом из-за созвучия со словом «достаток» (юй). Особой любовью пользуются золотые рыбки из семейства карповых: ведь золото – это драгоценный металл, символизирующий богатство. На этом воздушном змее в виде «тощей» ласточки нарисованы пять золотых рыбок – они символизируют большое счастье.
Ласточка с пятью рыбами
Ха Куймин
80-е годы ХХ века
97×89 см
На туловище поверх лотосового листа изображена большая красная рыбка, плавники которой простираются на крылья и хвост птицы. На каждом крыле и половинке хвоста мы видим еще по одной голубой рыбке – их положение определяется конструкцией всего змея, а выглядят рыбки очень живо и реалистично. Глаза рыбок не закреплены и при запуске приводятся в движение ветром. Воздушный змей отличается насыщенностью композиции и мастерством исполнения, а простая цветовая палитра нисколько не умаляет его великолепия.
Богатая старость
Лэн Шисян
Современная работа
Богатая старость
Пион издавна называют «королем цветов» – в китайской культуре его красивые крупные бутоны ассоциируются с изобилием и достатком и часто используются в декоративных целях. О пионе также говорят как о «красоте Китая и небесном аромате». Поэт Лю Юйси писал:
Пион красив китайской красотой —
Столичный град бушует в час цветенья
[32].
Словом мао-де в Китае называют бабушек и дедушек, доживших до восьмидесяти-девяноста лет: именно это понятие зашифровано в своеобразном ребусе из образов кошки (мао) и бабочки (де). Существует обычай дарить старшему поколению картинки с изображением пионов, бабочек и кошек, таким образом желая им богатства и долголетия. На этом змее-ласточке присутствуют все три элемента, а также орнаменты в виде круглых печатей долголетия, меандра и персиков с летучими мышами – оформление изобилует счастливыми символами. Пион здесь означает покой, а кошки и бабочки – движение, но они чудесно сочетаются друг с другом, выражая идею «движения в покое» – гармонии противоположного.
Журавли и олени в разгар весны
Лэн Шисян
1987 год
Бумага
22×17 см
Журавли и олени в разгар весны
В древние времена олень считался священным животным. В мифах и легендах можно прочитать о Старце Звезды долголетия
[33] верхом на пятнистом олене и о небожителях, летающих на журавлях, – именно поэтому олень и журавль стали символизировать бессмертие и богатство.
На этом воздушном змее изображены олени, журавли, сосна и цветы – этот ребус основан на созвучии слов «олень», «карьера» и «шесть» (лу), «журавль» и «единство» (хэ). Весна здесь отражена в образах цветов, сосны и цедрелы
[34]. Вся картина иносказательно выражает идею «весны в шести единствах», то есть весны по всему свету
[35]. Помимо надежд на приход весны и бурный расцвет всего вокруг, в этих образах также заключены добрые пожелания долголетия, богатства и процветания.
