Ремарк познакомился с Рут и Хайнцем Липманом (который тоже был уроженцем Оснабрюка) предположительно в пятидесятые годы в Цюрихе. В 1959 году Липманы переехали в Тессин. Началась тесная дружба, в результате которой Липман написал несколько статей о Ремарке и опубликовал с ним важное интервью в газете «Вельт ам Зоннтаг» 30 октября 1962 года.
В город Оснабрюк, до 16.04.1964
Оригинал: утрачен; источник (выдержка): «Osnabrü-ker Tageblatt», 16.04.1964; еще одна перепечатка: «Osnabrüker Stadtanzeiger», 16.04.1964.
По инициативе Ганса-Герда Рабе и, возможно, вследствие удивления Ремарка, выраженного в письме к Рабе от 30 июня 1963 года (см. письмо) по поводу приготовлений властей города Оснабрюк к пышному чествованию, бургомистр и совет города 17 декабря 1963 года решили ограничиться неофициальной церемонией, на которой планировалось вручить Ремарку высшую награду города — медаль Мезера. Первоначально предполагалось, что медаль будет вручена Ремарку 2 января 1964 года в Оснабрюке. Однако вплоть до этой даты реакции писателя не последовало. Только после этого письма было получено согласие писателя присутствовать на вручении. Ремарк пообещал приехать в Оснабрюк, но не смог этого сделать (см. письмо обер-бургомистру Вилли Кельху от 08.11.1964).
Йозефу Каспару Витчу/«Кипенхойер и Витч», 15.07.1964
Оригинал и формуляр: архив Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка; отдел «Кипенхойер и Витч» (KiWi 163).
См. комментарий к письму в издательство от 05.06.1952.
…состояние неустойчивого душевного равновесия. — В дневниковой записи от 11.10.1964 Ремарк употребил более сильное выражение «глубокая депрессия» (см. «Дневники»).
…неведомые мне до сих пор знания, которые я надеюсь использовать. — Вероятно, речь идет о проекте романа «Земля обетованная».
Гансу Фрику, 17.10.1964
Оригинал и формуляр: Краеведческое общество Оснабрюка, хранилище архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-Original 21/87).
Общение Ремарка и писателя Ганса Фрика началось в октябре 1964 года после получения Ремарком недошедшего до наших дней письма Фрика. Фрик в то время занимался поисками материалов о своем пропавшем и неизвестном ему отце, умершем в Будапеште в 1949 году, но успел сообщить, что был знаком с Ремарком. Фрик последовал совету Ремарка и послал ему свой первый роман «Брайничи, или Другая вина», на который Ремарк в 1965 году написал в «Шпигеле» рецензию («Напролом сквозь войну и мир»).
Обер-бургомистру Вилли Кельху, Оснабрюк, 08.11.1964
Оригинал утрачен. Копия хранится в архиве Оснабрюка.
С 30 октября по 1 ноября 1964 года в Порто-Ронко находилась официальная делегация города Оснабрюк в составе одиннадцати человек, прибывшая в Порто-Ронко для вручения Ремарку медали Мезера (см. письмо в город Оснабрюк до 16.04.1964). Данное письмо является выражением благодарности Ремарка. О ходе визита и о его оценке Ремарком см. запись в дневнике от 1 ноября 1964 года (см. «Дневники»).
Хайнцу Липману, 30.11.1964
Оригинал и формуляр: Краеведческое общество Оснабрюка, хранилище архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-Original 38b/88).
См. комментарий к письму Рут и Хайнцу Липман от 21.10.1963.
Хайнц Липман, который в изгнании публиковал прежде всего политические романы и статьи, начал после войны издавать предназначенные для широкой публики книги и статьи (например, «Распутин: святой или дьявол», 1957). Материал, который в этом письме по просьбе Липмана комментирует Ремарк, — это роман «Karlchen oder Die Tücken», вышедший в издательстве Ровольта в Гамбурге и удостоенный разгромной рецензии Кристы Ротцолль в «Зюддойче цайтунг» от 31 октября 1964 года.
В этой социальной сатире молодой человек, выписанный из психиатрической лечебницы, внезапно осознает, что хочет творить добро в слишком злом мире, и добровольно возвращается в лечебницу. Как и предполагал Ремарк, положительная рецензия появилась лишь в январе 1965 года. В комментарии Ремарка содержится намек на работу Кристиана Дитриха Граббе «Шутка, сатира, ирония и глубинное значение» (1822).
Петеру Рамингу, 15.04.1965
Оригинал и формуляр: доктор Петер Раминг, Бад-Ротенфельде.
…и ее мужу… — Вальтер Рудольф умер 7 ноября 1964 года.
Роберту Лерману, 18.12.1965
Оригинал и формуляр: государственный архив Оснабрюка, собрание Рабе (Rep. A23, Bd. 18, 321).
Роберт Лерман был соучеником Ремарка по католической учительской школе. В своем упомянутом в этом письме послании, так же как и во всех письмах Ганса-Герда Рабе, звучит стремление старых оснабрюкских знакомых Ремарка пригласить знаменитого писателя в родной город. В противоположность нежеланию Ремарка встречаться с официальными властями города в Оснабрюке, в письмах последних лет жизни явственно проступает ностальгия по Оснабрюку, желание увидеть родной город, и звучат связанные с ним воспоминания юности. Высказываемые Ремарком почти во всех письмах планы посетить Оснабрюк так и не были осуществлены из-за болезни.
…обер-бургомистр… — Вилли Кельх.
Эльге Людвиг, 19.01.1966
Оригинал и формуляр: Земельная библиотека, Берн (Швейцария).
После смерти Эмиля Людвига в 1948 году Ремарк продолжал поддерживать контакты с его вдовой Эльгой и сыном Гордоном. Данное письмо является убедительным доказательством того, что и после окончания Второй мировой войны Ремарк не прекратил поддерживать нуждающихся друзей, знакомых и даже незнакомых людей.
Гансу-Герду Рабе, 24.01.1966
Оригинал и формуляр: государственный архив Оснабрюка, собрание Рабе (Rep A23, Bd. 18, 322).
См. комментарий к письму Роберту Лерману от 18.12.1965.
…открытый литературный вечер… — Поводом послужила критическая статья «Театральный, концертный, песенный и балладный вечер в школе пения Марии-Анны Бюргер, преподавателя городской консерватории», размещенная в газете «Оснабрюкер тагесцайтунг» после 19 октября 1921 года, в которой Ремарк в пух и прах разнес это мероприятие. Таким образом, размахивавшая зонтиком учительница пения — это Мария-Анна Бюргер.
Гансу Эберхарду Фридриху/Редакция культуры газеты «Вельт ин Гамбург», 30.01.1966
Оригинал и формуляр: Городская и земельная библиотека Дортмунда, отдел рукописей, номер 19006
Это сопроводительное письмо к «Интервью с самим собой» — «Большая и малая ирония моей жизни», — которое было опубликовано в «Вельт» (Гамбург) 31 марта 1966 года.
Йозефу Каспару Витчу/«Кипенхойер и Витч», июль 1966
Оригинал и формуляр: архив Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка; отдел «Кипенхойер и Витч» (KiWi 123).
