Кенджи лукаво улыбнулся и сел напротив нас в беседку.
– Глава клана Яманака спрашивает, нравится ли нам вечер.
– Ответь, что вечер неплохой.
Мы играли с Кенджи в битву взглядов. Старик изучал меня, а я его.
В беседку вошел официант с тремя бокалами на подносе.
– Нам предлагают выпить.
– Я уже догадался.
В этот раз мне подсунули куда более алкогольный напиток. Водка с соком примерно пятьдесят на пятьдесят. Хотя может и не водка, но градус крутой.
– Глава клана говорит выпить до дна за вашу инаугурацию.
– Хорошо, выпьем. Расслабься, Анатолий, – сказал я чуть тише. – Не надо дрожать.
– Да, господин…
Выпили.
Дало в голову очень неплохо. Но я не волновался за свою вменяемость. Охотники на демонов моего уровня прекрасно чувствуют каждую клеточку своего тела. При желании я в любой момент протрезвею.
А вот про моего переводчика я то же самое сказать не мог. Его не прям развезло, но чувствовалось, что он пьян.
Кенджи завёл историю о временах войны с Бишамон. Оказалось, что клан Яманака был на грани уничтожения демонами, но Накадзима их спасли. Кенджи рассказывал долго. Я никак не мог понять к чему он клонит, но наконец прозвучало финальное предложение:
– Кенджи Яманака предлагает Накадзима стать частью клана Яманака.
Анатолий от такого важного момента даже слегка протрезвел. Но ответ у меня был готов заранее.
– Мы отказываемся. Поблагодари за предложение и скажи, что мы хотим действовать самостоятельно.
Кенджи не изменился в лице, когда услышал ответ. Он пожелал Накадзима процветания и снова вспомнил про якобы братские связи. Что-то вроде возвращения старого долга. Вы тогда помогли нам, а теперь мы помогли вам.
Глава «большого» храма мог многое позволить по отношению к «крошечному» храму, но всё-таки определенные границы были. Кенджи их не нарушал. Воспринял отказ спокойно и также спокойно ушёл. Хитрый он тип… Надо быть с ним поосторожнее.
И надо найти Азуми.
– Анатолий, ты как? Перепил?
– Извините, господин.
– Да чего ты извиняешься вечно. Сейчас я тебе воды наколдую. Это немного поможет. Только бокальчик придётся использовать тот же.
Через пару минут пришла брюнетка. Без Азуми.
– Нас приглашают на торжественную часть вечера, – перевёл Анатолий слова девушки. – Глава клана выступит с речью по поводу дня рождения его дочери. Позже нам можно будет уйти.
Ну хоть какие-то хорошие новости.
– Спроси, где Азуми.
Брюнетка сказала нам не беспокоиться. Говорит, Азуми отошла в туалет.
Писать красноволосой в Телеграм, чтобы проверить эту информацию, я не стал. Тут либо реально вернётся, либо же я получу какие-нибудь условия выкупа.
Точно! Надо удалить сообщения в Телеграме, благо эта функция там имелась. Помнится, я назвал Яманака тварями в переписке с Азуми. Не знаю, почему не вспомнил сразу, хотя и не факт, что Кенджи смог бы использовать это для претензии.
Брюнетка привела нас к сцене. Причём довольно близко – можно сказать, мы были в первых рядах.
– Вам переводить речь главы клана Яманака?
– Не надо. Будем выглядеть глупо.
Интересно, какой состав гостей? Народа довольно много, неужели здесь все аристократы? Было бы неплохо знать, кто есть кто. Как-нибудь сяду с Альфредом и спрошу о каждом токийском клане.
Публика хлопала несколько раз за речь Кенджи. Я от этого дела тоже не отлынивал. Да и мне несложно было немного похлопать в честь успехов «братского» клана.
Речь вышла довольно долгой. О чём говорил глава Яманака, я мог только предполагать. Наверно о том, как космические корабли бороздят просторы большого театра…
Я успел даже немного заскучать, как вдруг Анатолий наклонился к моему уху.
– Глава Яманака заявил, что Накадзима теперь часть его клана. Он просит выйти вас на сцену…
Вот же сука… Долбанный старик Кенджи!
В голове прокрутились варианты. Получалось, моё слово против его слова. Если сейчас обвиню Кенджи в клевете, то он переведёт всё в претензию клана Яманака по отношению к клану Накадзима…
Глава 12 – Звонок от Токийской Стали
Кенджи вытянул руку вперёд, приглашая меня выйти на сцену. Все взгляды вокруг были прикованы ко мне.
Какой лучший вариант действий? Как переиграть Кенджи на его же поле?
– Господин…
Анатолий хотел что-то сказать, но вновь заговорил глава Яманака. Публика разразилась аплодисментами. Те, кто стояли впереди, немного расступились, чтобы я прошёл к лестнице сцены.
Вариантов особо не было. Нужно идти и говорить о клевете Яманака. Если сейчас просто уйти, то это сделает только хуже для меня. Тут можно будет дать и претензию за оскорбление, и претензию за невыполненные обязательства. Кенджи договорился с Накадзима, а они хоп и в самый последний момент слились!
Подойдя к лестнице, секьюрити взял за руку Анатолия.
– Охранник говорит, что на сцену должны подняться только вы.
Ловко Кенджи придумал! Заберусь на сцену и даже двух слов не смогу связать без переводчика. Нет уж, хрен я отдам Анатолия.
Я стал вырывать японца из цепких лап секьюрити. Использовал проклятую силу примерно на четверть от максимального усиления – если больше, то уже проявятся проклятые метки.
Но охранник держал крепко. Мы чуть ли не разорвали старика японца. Выглядела вся эта сцена глупо, и я в итоге забрался на подиум без Анатолия. Решил, что достану телефон и переведу нужные слова через него. Конечно, буду выглядеть глупо, но это лучше, чем просто молчать.
Кенджи лукаво улыбнулся, и я почувствовал какое-то давление на своём лице. Мои губы сжало невидимой силой в полуулыбке. Кенджи заткнул мне рот.
Я взял телефон. Нет связи. Даже если ввести слова вручную, без интернета не будет перевода.
Молчи и улыбайся – вот, что говорил мне Кенджи своим взглядом. Глава Яманака снова включил своё ораторское искусство, а я тем временем стал совать в рот пальцы, чтобы разомкнуть губы.
Поддалась магия молчания удивительно легко. Но, правда, я выглядел каким-то безумцем, засунув пальцы себе в рот. Возможно Кенджи на это и рассчитывал…
Забыл японский, дерётся с секьюрити и странно ведет себя на сцене… Я выглядел полным идиотом.
Но у этого было вполне достойное объяснение.
– Клан Накадзима не входил в состав клана Яманака. – сказал я на ломаном японском. – Произошла ошибка.
Громких обвинений я бросать не стал. Из-за сложившейся ситуации у Яманака в любом случае будет претензия к Накадзима. Вопрос лишь в том, насколько сильной будет эта претензия.
