– И именно поэтому ты ей врезала?
– Да.
– А она рассказала Дейлу?
– Нет. Насколько мне известно.
– И ты сама ему ни в чем вчера не призналась?
Хизер опускает голову.
– Он со мной разведется.
– В самом деле? Из-за того, что случилось десять лет назад?
– Ты его не знаешь, – тихо произносит Хизер.
Но я уже заметила, какой Дейл собственник. Может, Хизер и права. Она его знает гораздо лучше меня.
– А Кертис знает?
– Если только Брент сам рассказал ему.
У меня в голове крутятся вопросы. Это все имело какое-то отношение к исчезновению Саскии? Я много раз гадала, почему Брент с Хизер в тот день оказались вместе на леднике. Истинная причина заключается в том, что они хотели поговорить с глазу на глаз? Туда долго подниматься, чтобы просто поговорить, но с другой стороны, «пузырь» – идеальное место, если не хочешь, чтобы тебя подслушали. Только Саския… Что она сделала? Появилась не вовремя? И использовала то, что знала, чтобы шантажировать Брента? Чтобы он подсказал ей, как делать крипплер? Брент – хороший парень. Он был бы готов пропустить разминку на чемпионате Великобритании, чтобы защитить Хизер. Но что произошло после этого? Трагическая случайность?
Или что-то еще?
В любом случае я только что узнала две вещи.
1. Хизер может лгать – не только мне, но и своему мужу.
2. Брент с Хизер умеют держать язык за зубами. О чем еще они умалчивают?
Глава 36
Десять лет назад
Я зарыта в холодной, темной могиле, и я не оставляю попыток выбраться. По ощущениям кончиков моих пальцев, лед – это гранит. Я царапаю и скребу изо всех сил и, вероятно, сдираю при этом кожу. Мои пальцы онемели, но я этого не чувствую. Но в любом случае не продвигаюсь вперед.
Дыхание становится все более и более учащенным, стенки могилы надвигаются на меня и, похоже, сжимаются. Я не могу дышать. Я копаю в правильном направлении? Думай! Я стараюсь сосредоточиться, но здесь так темно, что я больше не уверена, с какой стороны верх.
Я чувствую горечь во рту. Я чувствую, как что-то горькое поднимается вверх по моему горлу. Меня сейчас стошнит. Я хватаю ртом воздух, но воздуха нет.
– Помогите! – кричу я.
Руки судорожно скребут у меня перед лицом. Я должна отсюда выбраться. Я не хочу так умереть.
Снег падает в мой открытый рот. Я кашляю и выплевываю его.
Лучик света, крошечный. Потом крошечная дырочка превращается в большую дыру, и на меня смотрит лицо Кертиса. Он кричит, и две пары рук начинают копать. Кертис и Дейл. Мне следовало бы им помочь, но меня так сильно трясет, что мои руки отказываются делать то, что я им приказываю.
Наконец раскопана достаточно большая дыра. Кертис наклоняется и вытаскивает меня. Я лежу на снегу и судорожно хватаю ртом воздух. Кертис расстегивает свою куртку и накрывает меня ею, как саваном. Я сбрасываю куртку. Я не могу допустить, чтобы что-то меня накрывало. Я хочу только дышать.
– С моим трансивером что-то не так, – звучит голос Саскии.
– Это с тобой что-то не так! – орет Кертис.
Я слышу, как Одетта что-то говорит спокойным тоном, но не могу разобрать слова.
Люди ходят взад и вперед – Одетта, Кертис, Дейл. Я делаю глубокие вдохи. Какое счастье! Вероятно, Брент все еще перекусывает у киоска.
– А как так получилось, что ты не смогла ее найти? – спрашивает Кертис.
– Саския хотела все сделать сама, – отвечает Одетта.
Мне следует подняться на ноги. Я не хочу, чтобы они видели меня в таком состоянии – такой слабой и уязвимой. Но мне кажется, что я не могу двигаться.
Кертис садится на корточки рядом со мной.
– Воды хочешь?
Он достает бутылку – свою бутылку – и подносит к моим губам. Я набираю полный рот воды, проглатываю и опять опускаю голову на снег.
Надо мной склоняется Одетта.
– Ты в порядке, Милла? – спрашивает она. – У Саскии не работает трансивер.
Я в это не верю, но вижу, что Одетта верит. Она такая – видит в людях только хорошее.
Кертис достает из кармана протеиновый батончик и срывает с него обертку.
– Съешь.
Я качаю головой. Я не могу. С неба падают снежинки и опускаются мне на лицо. Снова засыпают меня. Я содрогаюсь, я не хочу снова оказаться под толщей снега – и встаю на ноги. У меня темно в глазах, но я медленно переставляю ноги и глубоко дышу, пока у меня в голове не проясняется.
Мой рюкзак стоит рядом на снегу. Я поднимаю его и вешаю за спину.
– Я поеду вниз, – объявляю я.
– Подожди… – Кертис пытается меня остановить.
Но я хочу как можно быстрее убраться с ледника и оказаться от него подальше. И от Саскии, и от всех, кто видел, что произошло.
На мои очки падают снежинки, когда я еду в белой мгле. Я вижу сигнальные флажки разметки на этой трассе скоростного спуска. Это «черная» трасса. Я могу ориентироваться только по ним, чтобы спуститься вниз. И только благодаря им я понимаю, что двигаюсь. На трассе никого нет. Никто, кроме нас, не вышел в такую погоду. Таких дураков больше нет.
Она могла бы меня убить. Но что мне делать? Что я могу сделать?
Мои ноги дрожат в два раза сильнее обычного, когда я добираюсь до промежуточной причальной платформы. Я собралась ехать вниз в вагончике фуникулера – отсюда и до самого низа, но когда я оказываюсь здесь, это решение представляется мне признанием полного провала. И что мне в любом случае делать внизу? Мерить шагами свою крошечную квартирку? Я на взводе. Может, если я еще покатаюсь, мне удастся немного успокоиться.
Я вслепую направляюсь к «пузырю». Очереди нет, и я ныряю в пустую кабинку.
Когда дверца уже начинает закрываться, внутрь запрыгивает Кертис. Он ставит свой сноуборд рядом с моим, сбрасывает рюкзак и опускается на скамейку напротив. Я кладу руки на колени, прилагая волевые усилия, чтобы унять дрожь. Я не хочу, чтобы он видел меня в таком состоянии.
– С тобой все в порядке?
– Да.
Я рада, что на мне зеркальные очки, и он не видит моих глаз. Я отворачиваюсь к окну.
– Она зашла слишком далеко.
Я снова поворачиваюсь к Кертису. Я поражена, что он наконец открыто высказался против нее.
Он смотрит на свои ботинки для сноубординга, челюсти плотно сжаты, тело напряжено. На какое-то мгновение жалость во мне пересиливает злость. Сколько раз на протяжении его жизни сестра втягивала его в неприятные ситуации? Она и в школе была такая? Я могу представить, какой она была тогда. Красивая Стерва, Королева Шестого Класса. Девочка, в которую были влюблены все мальчики и с которой хотели дружить все девочки, потому что боялись того, что она может им устроить, если они не захотят.
