Обладание в деревнях собственностью или арендой, стоимость которых равна доходу, равному местной стоимости ста пятидесяти рабочих дней, или фермой, или испольщиной, стоимость которых равна двумстам рабочим дням.
В случае обладания одновременно собственностью или городской арендой, с одной стороны, и жилыми постройками, фермой и сельскохозяйственной арендой, с другой стороны, они будут совмещены, невзирая на их различия, с тем, чтобы определить их соответствие норме, предусмотренной условиями, необходимыми для того, чтобы быть избранным.
36. Съезд выборщиков каждого департамента собирается 20 жерминаля каждого года и заканчивается в течение одной сессии, продолжающейся 10 и более дней без права отсрочки выборов, которые он должен провести; после этого он вправе быть распущен.
37. Съезд выборщиков не имеет права заниматься чем-либо посторонним, не относящимся к выборам, на проведение которых он управомочен; он не имеет права ни отправлять, ни принимать никаких обращений, никаких петиций, никаких депутаций.
38. Съезды выборщиков не могут сообщаться друг с другом.
39. Никто из граждан, ранее бывших членом съезда выборщиков, не может ни присвоить себе звание выборщика вновь, ни собираться в этом качестве с другими бывшими членами этого съезда.
Нарушение положения настоящей статьи является покушением на общественную безопасность.
40. Статьи 18, 20, 21, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 предыдущей главы, относящиеся к съезду избирателей для избрания выборщиков, распространяются и на съезд выборщиков.
41 Съезд выборщиков, руководствуясь нижеследующим, избирает:
1) членов Законодательного Корпуса, как то: членов Совета пятисот и Совета старейшин,
2) членов кассационного трибунала,
3) заседателей Верховного Суда,
4) служащих департаментов,
5) председателя, публичного обвинителя, секретаря уголовного трибунала,
6) судей гражданского трибунала.
42. В том случае, когда гражданин выбирается съездом выборщиков для занятия места умершего, ушедшего в отставку или уволенного служащего, этот гражданин выбирается только на время, оставшееся для этого служащего.
43. Комиссар Директории, состоящий при администрации каждого департамента, под страхом увольнения в отставку, обязан информировать директорию об открытии и окончании съездов выборщиков: комиссар не может ни вмешиваться в ход заседания, ни входить на их заседания, но имеет право требовать уведомления о ходе каждого заседания каждые двадцать четыре часа, и он обязан доносить Директории об имеющихся фактах нарушения конституционного закона.
Во всех случаях Законодательный Корпус один решает вопрос о законности действий съезда выборщиков.
Глава V
Законодательная власть. Общие положения
44. Законодательный Корпус состоит из Совета старейшин и из Совета пятисот.
45. Законодательный Корпус ни в коем случае не может передать ни одному, ни нескольким своим членам, ни кому бы то ни было какую-либо из функций, присвоенных ему настоящей конституцией.
46. Он не может ни сам, ни через своих депутатов использовать ни исполнительную власть, ни законодательную власть.
47. Является несовместимым со званием члена Законодательного Корпуса исполнение каких-либо публичных функций, кроме функций архивариуса Республики.
48. Способ постоянной или временной замены публичных служащих, которые выбраны в члены Законодательного Корпуса, определен законом.
49. Каждый департамент содействует назначению членов Совета старейшин и Совета пятисот, исходя единственно из интересов народа.
50. В течение всех десяти лет Законодательный Корпус, исходя из представленного ему списка населения, определяет число членов обоих советов, которые должны быть посланы каждым департаментом.
51. В течение всего этого периода в этом распределении не может быть произведено никаких изменений.
52. Члены Законодательного Корпуса не являются представителями пославшего их департамента, они являются представителями всей нации, и он не может предоставлять им никаких полномочий.
53. Оба совета обновляются каждый год на одну треть.
54. Их члены, выбывающие через три года, могут быть немедленно переизбраны на следующие три года; после этого для их избрания вновь требуется перерыв в два года.
55. Никто, ни в коем случае, не может быть членом Законодательного Корпуса последовательно более чем шесть лет.
56. Если при наличии чрезвычайных обстоятельств один из этих двух советов оказывается сокращенным до одной трети количества своих членов, он сообщает свое мнение об этом исполнительной директории, которая обязана немедленно созвать съезды избирателей для избрания выборщиков в тех департаментах, члены Законодательного Корпуса от которых должны быть заменены в результате этих обязательств: съезды избирателей для избрания выборщиков немедленно созывают избирателей, которые приступают к необходимой замене.
57. Вновь избранные члены каждого из обоих советов собираются первого прериаля каждого года, в коммуне, которая определена предыдущим Законодательным Корпусом, или в той же коммуне, где происходили последние заседания, если им (Законодательным Корпусом) не указано другое.
58. Каждый из обоих советов заседает в одной и той же коммуне.
59. Законодательный Корпус заседает непрерывно, тем не менее, он может прервать заседание на указанный срок.
60. Ни в коем случае оба совета не могут заседать в одном зале.
61. Функции председателя не могут длиться долее одного месяца ни в Совете старейшин, ни в Совете пятисот.
62. Оба совета взаимно имеют право держать свою полицию в местах своих заседаний, в пределах, определенных ими.
63. Их полиция взаимно пользуется определенным правом в отношении членов советов; но наказание может быть назначено только в виде установления надзора, ареста на восемь дней и тюремного заключения на три дня.
64. Заседания каждого из обоих советов публичны; число присутствующих не должно превышать половины числа членов соответствующего совета. Отчет о ходе заседания подлежит опубликованию.
65. Всякое решение принимается вставанием; в случае сомнения производится поименное голосование, но в этом случае голосование становится тайным.
66. По требованию ста членов каждый совет может быть преобразован в Генеральный Тайный Совет, но только для того, чтобы обсуждать, а не для того, чтобы решать.
67. Ни один из советов не может создать в своем составе какой-либо постоянный комитет.
65. В то же время каждый совет имеет право, в том случае, когда он полагает, что какой-либо вопрос требует предварительного рассмотрения, создать из своих членов специальную комиссию, которая будет заниматься единственно тем вопросом, для рассмотрения которого она создана.
