Эта комиссия должна быть распущена, как только совет разрешит вопрос, для рассмотрения которого комиссия была создана.
68. Члены Законодательного Корпуса получают годовое содержание. Оно установлено для каждого из обоих советов в размере трех тысяч мириаграмм пшеницы (шестьсот тринадцать центнеров тридцать два фунта).
69. Исполнительная директория не имеет права размещать какие-либо группы войск на расстояние десяти мириаметров (в среднем двенадцать лье) от коммуны, где заседает Законодательный Корпус, кроме случаев, когда он этого требует или приказывает.
70. Около Законодательного Корпуса находится охрана из граждан, состоящих в местной национальной гвардии всех департаментов, выбранных их братьями по оружию.
Эта охрана не может состоять более чем из тысячи пятисот служащих действительной службы.
71. Законодательный Корпус устанавливает порядок военной службы и ее продолжительность.
72. Законодательный Корпус не присутствует ни на каких публичных церемониях и не отправляет туда никаких депутаций.
Совет пятисот
73. Совет пятисот неизменно, постоянно состоит из этого числа.
74. Чтобы быть избранным в члены Совета пятисот, необходимо достижение тридцатилетнего возраста и проживание на территории Республики в течение предшествующих десяти лет.
Достижение тридцатилетнего возраста не будет являться обязательным вплоть до седьмого года Республики; до этого времени считается достаточным достижение двадцатипятилетнего возраста.
75. Совет пятисот не может совещаться, если на заседании присутствует менее двухсот членов.
76. Законодательная инициатива принадлежит исключительно Совету пятисот.
77. Никакое предложение не может обсуждаться и по нему не может быть принято решение, если не соблюдены следующие правила:
1. предложение проходит три чтения; промежуток между двумя чтениями не может быть менее десяти дней;
2. обсуждение происходит после каждого чтения; однако после первого или второго чтения Совет пятисот может заявить об отсрочке или отмене обсуждения;
3. всякое предложение должно быть отпечатано и роздано за два дня до второго чтения;
4. после третьего чтения Совет пятисот решает вопрос о наличии или отсутствии отсрочки.
78. Всякое предложение, которое, будучи обсуждено, отвергается после третьего чтения, может быть внесено вновь только по истечении года.
79. Предложения, принятые Советом пятисот, называются решениями.
80. Преамбула каждого решения содержит:
1) Даты заседаний, в которых проходили три чтения предложения;
2) Указание об отсутствии отсрочки после третьего чтения.
81. Не подпадают под действие статьи 77 предложения, по которым признано необходимым их предварительное декларирование на Совете пятисот.
В этих декларациях содержатся мотивы их провозглашения и они (мотивы) приводятся в преамбуле решения.
Совет старейшин
82. Совет старейшин состоит из двухсот пятидесяти членов.
83. Никто не может быть избран членом Совета старейшин:
1. если он не достиг сорока лет;
2. если к тому же он не женат или вдов;
3. если он не проживал на территории Республики в течение пятнадцати лет, предшествующих выборам.
84. Условия о проживании, предусмотренные предыдущей статьей и статьей 74, не относятся к гражданам, которые оставили территорию Республики с правительственной миссией.
85. Совет старейшин не может заседать, если на заседании не присутствуют по крайней мере сто двадцать семь человек.
86. К исключительной компетенции Совета старейшин относится одобрение и отклонение решений Совета пятисот.
87. Тотчас же после того, как решение Совета пятисот поступило в Совет старейшин, председатель оглашает преамбулу.
88. Совет старейшин отказывается одобрить решение Совета пятисот, которое не соответствует конституционным формам.
89. Если предложение признано Советом пятисот срочным, Совет старейшин решает вопрос о срочности предложения.
90. Если Совет старейшин не признает предложение срочным, он не обсуждает существо решения.
91. Если решению не предшествует указание на его срочность, оно проходит три чтения; промежуток между этими чтениями не может быть менее пяти дней. Обсуждение открывается после каждого чтения.
Решение отпечатывается и раздается на руки по крайней мере за два дня до второго чтения.
92. Решения Совета пятисот, принятые Советом старейшин, называются законами.
93. В преамбуле законов содержатся указания на даты заседаний Совета старейшин, на которых состоялись три чтения.
94. Декрет, которым Совет старейшин признает срочность закона, мотивируется и приводится в преамбуле этого закона.
95. Предложение о принятии закона, сделанное Советом пятисот, должно относиться ко всем статьям проекта: Совет старейшин должен либо отклонить, либо принять их целиком.
96. Одобрение Совета старейшин выражается в отношении каждого предложения о принятии закона в следующей формуле, подписываемой председателем и секретарями: «Совет старейшин одобряет…».
97. Отказ в одобрении ввиду нарушения правил, предусмотренных статьей 77, выражается в следующей формуле, подписываемой председателем и секретарями: «На основании конституции отклоняется…».
98. Отказ в одобрении, относящийся к существу предложенного закона, выражается следующей формулой, подписываемой председателем и секретарями: «Совет старейшин не может принять…».
99. В случае, предусматриваемом предыдущей статьей, отвергнутый законопроект может быть вновь представлен Советом пятисот только по истечении года.
100. Совет пятисот может, тем не менее, представить в любое время законопроект, содержащий статьи, составляющие часть отвергнутого проекта.
101. Принятые законы Совет старейшин отправляет через день как Совету пятисот, так и исполнительной Директории.
102. Совет старейшин может решить об изменении местопребывания Законодательного Корпуса; он указывает в этом случае новое место, куда должны прибыть, и время, когда должны собраться оба совета. Декрет Совета старейшин об этом неотменяем.
103. До наступления времени указанного в декрете ни тот, ни другой советы не могут заседать в коммуне, где они заседали до этого.
Члены советов, которые продолжают осуществление своих функций, покушаются на безопасность Республики.
104. Члены исполнительной Директории, которые задерживают или отказываются скрепить печатью, обнародовать или послать декрет о перемещении Законодательного Корпуса, будут повинны в том же преступлении.
