Эти трибуналы не вправе налагать наказание более тяжкое, чем тюремное заключение сроком на два года. Дела о деликтах, наказание за которые не превышает либо стоимости трех дней работы, либо заключения на три дня, передаются мировому судье, который выносит по ним окончательное решение.
234. Каждый исправительный трибунал состоит из председателя, двух мировых судей или заместителей мировых судей коммуны, где они находятся, одного комиссара исполнительной власти, назначаемого и смещаемого исполнительной Директорией, и секретаря.
235. Председатели каждого исправительного трибунала избираются каждые шесть месяцев поочередно из числа членов секций гражданского трибунала департамента, за исключением его председателя.
236. Жалоба на судебное решение исправительного трибунала подается в уголовный трибунал департамента.
237. По делу о совершении деликта, влекущего мучительное или позорящее наказание, лицо может быть судимо только на основе обвинения, вынесенного присяжными или декретированного Законодательным Корпусом, в случае, когда ему предоставлено право декретировать обвинения.
238. Первое жюри заявляет о принятии или отклонении обвинения; второе жюри исследует событие, и уголовный трибунал налагает обусловленное законом наказание.
239. Присяжные голосуют только путем тайного голосования.
240. В каждом департаменте имеется столько же обвинительных жюри, сколько и исправительных трибуналов.
Председатели исправительных трибуналов руководят их деятельностью в пределах округа.
В коммунах с числом жителей свыше пятисот тысяч могут быть, на основании закона, назначены, кроме председателя исправительного трибунала, также директоры обвинительных жюри, когда это требуется для разрешения дел.
241. Функции комиссара исполнительной власти и секретаря директора обвинительного жюри исполняются комиссаром и секретарем исправительного трибунала.
242. Каждый директор обвинительного жюри осуществляет непосредственный надзор над всеми офицерами полиции своего округа.
243. Директор жюри, на основе обвинения, выдвинутого публичным обвинителем, немедленно, вместе с офицером полиции, открывает судебное преследование или в силу своего должностного положения, или в силу приказа исполнительной Директории в следующих случаях:
1. покушения против свободы или безопасности отдельных граждан;
2. покушения на права граждан;
3. сопротивления исполнению либо судебных решений, либо любых исполнительных актов, изданных конституционными органами власти;
4. возмущения и насильственных действий, совершенных с целью воспрепятствовать сбору налогов, свободному обращению продовольствия и других предметов торговли.
244. Уголовный трибунал имеется в каждом департаменте.
245. Уголовный трибунал состоит из председателя, публичного обвинителя, четырех судей, назначенных из числа членов гражданского трибунала, комиссара исполнительной власти, состоящего при этом трибунале, его заместителя и секретаря.
В уголовном трибунале департамента Сены имеются помощник председателя и заместитель публичного обвинителя: этот трибунал разделен на две секции; восемь членов гражданского трибунала исполняют там функции судей.
246. Председатели секций гражданского трибунала не могут исполнять функции судей уголовного трибунала.
247. Остальные судьи служат там по очереди, в течение шести месяцев, в порядке их назначения, и в течение этого времени они не могут, исполнять никаких других функций в гражданском трибунале.
248. Публичный обвинитель обязан:
1) поддерживать обвинение в случае совершения деликта, на основе обвинительных актов, принятых первым жюри;
2) передавать непосредственно направляемые к нему обвинения офицерам полиции:
3) осуществлять надзор над деятельностью офицеров полиции департамента и преследовать их по закону в случае проявленной ими небрежности или более тяжкого деяния.
249. Комиссару исполнительной власти поручено:
1) наблюдение за строгим соблюдением законных форм в ходе судебного следствия и за применением наказания при вынесении приговора;
2) обеспечение исполнения приговора, вынесенного уголовным трибуналом.
250. Судьи не могут ставить на разрешение присяжных никаких сложных вопросов.
251. Суд присяжных заседателей состоит не менее чем из двенадцати присяжных; обвиняемый имеет право отвести их, не приводя никаких мотивов, причем количество отводов определено законом.
252. Следствие на суде присяжных производится публично, и обвиняемый не может быть лишен права выбрать себе защитника или иметь защитника, назначенного официально.
253. Каждое лицо, оправданное по закону, судом присяжных не может быть вторично задержано и обвинено за то же самое.
Кассационный трибунал
254. В республике имеется один Кассационный трибунал. Он рассматривает:
1) кассационные жалобы с просьбой рассмотреть вынесенные трибуналами, не подлежащими обжалованию, решения;
2) просьбы о передаче дела из одного трибунала в другой, в случае наличия каких-либо законных подозрений или по требованию общественной безопасности;
3) постановления отдельных судей и претензии сторон к трибуналу в целом.
255. Кассационный трибунал никогда не рассматривает существо дела, но он кассирует судебные решения, вынесенные с нарушением процедурных форм или содержащие явное нарушение закона, и направляет отмененное дело в трибунал для разбора его по существу.
256. После кассации вторичное судебное разбирательство ведется в тех же пределах и при помощи тех же средств, что и первое судебное разбирательство, причем этот вопрос более не может разбираться Кассационным трибуналом без разрешения Законодательного Корпуса, который руководствуется тем же законом, с которым сообразовывался Кассационный трибунал.
257. Кассационный трибунал обязан ежегодно направлять в каждую из секций Законодательного Корпуса принятые судебные решения, с заметками на полях и с приведением текстов законов, которые обусловили вынесение решений.
258. Число членов Кассационного трибунала не может быть больше двух третей количества департаментов.
259. Этот трибунал обновляется на одну пятую часть своего состава ежегодно.
Съезд выборщиков департаментов назначает последовательно и поочередно судей, которые должны заменить выбывших из Кассационного трибунала.
Судьи этого трибунала могут быть переизбраны в любое время.
260. Каждый судья Кассационного трибунала имеет заместителя, выбранного тем же съездом выборщиков.
261. При каждом Кассационном трибунале имеется комиссар и его помощник, назначаемые и смещаемые исполнительной директорией.
