31. (1862–63 и 1866). Жители городов, пользующиеся правом голоса при выборах в Риксдаг, могут представлять Королю трех кандидатов на должности городских голов и Король выбирает из них одного. Точно так же должно поступать относи тельно должностей советников и секретаря городского управления Стокгольма.
Посланники при иностранных державах и личный состав миссии назначаются Королем согласно предписаниям, установленным статьей и для обсуждения министерских дел.
Если назначения делаются Королем по предварительному представлению, то члены Государственного совета должны высказаться о талантах и заслугах кандидатов. Они также имеют право всеподданнейших возражений против назначений, совершаемых королевской властью на другие должности.
34. (1840–41, 1844–45, 1876). Государственный министр и министр иностранных дел являются высшими сановниками королевства; непосредственно за ними следуют члены Государственного совета; последние одновременно не могут занимать другие должности и получать по ним содержание. Советники юстиции также не могут одновременно отправлять и другие функции.
35. (1815, 1840–41, 1856–58, 1876). Члены Государственного совета, президенты и главы коллегий или замещающих их других управлений, канцлер юстиции, начальники тюрем, землемерных работ, государственных железных дорог, управлений лоцманской частью, почтами, телеграфами, таможнями и лесами, начальники отделений в государственных департаментах, столичные губернаторы, вице-губернатор и начальник полиции, провинциальные губернаторы, фельдмаршалы, генералы и адмиралы всех степеней, генерал-адъютанты, обер-адъютанты, адъютанты главного штаба, коменданты крепостей, полковые командиры, полковники полков гвардейской кавалерии и пехоты и полков личной охраны, равно как начальники других военных отдельных частей, начальники артиллерии, инженерных и гидрографических войск, полномочные министры, посланники и коммерческие агенты при иностранных державах, равно как и чиновники, состоящие при кабинете Ко роля для иностранной переписки или при миссиях – занимают доверенные посты, с которых Король может их уволить, когда признает это необходимым для блага государства. Король сообщает, однако, о своих решениях Государственному совету, члены которого имеют право представлять ему всеподданнейшие возражения, если считают их необходимыми.
36. Лица, занимающие судебные должности, высшие или низшие, равно как и все чиновники и должностные лица, кроме перечисленных в предыдущей статье, не могут быть уволены Королем иначе, как после следствия и суда, и не могут быть назначаемы на высшие должности или перемещаемы иначе, как по их просьбе.
37. (1828–30 и 1866). Король имеет право жаловать дворянство лицам, оказавшим своими честностью, добродетелью, способностями, познаниями, службой и рвением особые услуги Королю и королевству. Король имеет также право в награду за особенно значительные и выдающиеся заслуги возводить дворян в баронское, а баронов в графское достоинство. Дворянство и титулы барона и графа, пожалованные таким образом, принадлежат лишь тем, кто возведен в это звание, а после их смерти, старшему нисходящему в мужской линии и в старшем поколении; по смерти последнего, наиболее близкому мужскому наследнику главы семьи в старшем поколении и т. д. Если дворянство переходить по наследству к лицу, которое само обладает этим званием, или которое унаследовало его в более близких степенях родства, то его собственное дворянское звание теряет силу, если только оно не высшей степени; в этом случае дворянское звание от главы семьи переходит в наиболее близкую линию; если ее нет, линия считается вымершей. Если кто-либо отказывается от дворянского звания, оно переходит к тому, кто является согласно предшествовавшим правилам наиболее близким наследником. Регламент о дворянском сословии, который будет утвержден, по соглашение Короля с дворянством, урегулирует порядок дворянских собраний для решения общих дел.
(1840–41 и 1866). Все акты и распоряжения Короля, кроме относящихся к военному командованию, для действительности своей должны быть снабжены королевской печатью и контрассигнованы тем из докладчиков, ведению которого подлежит данный предмет, и который является ответственным за точное сходство копий с занесенным в протокол оригиналом. Главы департаментов могут непосредственно адресовать, кому следует, предписания и инструкции, необходимые для исполнения принятых решений. Если докладчик считает какое-либо решение Короля противоречащим конституции, он должен сделать ему по этому предмету представление в заседании Государственного совета; если же Король все-таки настаивает на исполнении решения, то докладчик имеет право и обязан отказать в скрепе и выйти в отставку, пока его поведение не будет расследовано и одобрено Риксдагом. Временно он сохраняет свое содержание, равно как прочие доходы и оклады, связанные с должностью.
(1844–45 и 1862–63). Если Король намерен отправиться в путешествие вне Швеции и Норвегии, он сообщает о своем желании Государственному совету in pleno и выслушивает его мнение согласно ст. 9. Если после этого Король решает предпринять путешествие и приводит свое решение в исполнение, то он уже не принимает участия в делах правления и в осуществлении королевской власти в течение всего времени, пока пребывает вне королевства; в отсутствие Ко роля королевство управляется от имени Короля принцем, предполагаемым наследником престола, если он достиг возраста, указанного в ст. 41. Этот принц управляет, как регент, со всеми королевскими правами и авторитетом, согласно настоящей конституции; однако он не может ни жаловать дворянского звания и титула, ни возводить в графское или баронское достоинство, ни даровать орденов; точно также все доверенные должности лишь временно исправляются теми лицами, которые назначаются регентом. Если нет принца, который являлся бы предполагаемым наследником престола, или если предполагаемый наследник престола не достиг совершеннолетия, указанного в ст. 41, или если болезнь или пребывание его вне Швеции и Норвегии препятствуют ему принять в свои руки бразды правления, то управляет королевством Государственный совет с теми же правами, как и регент. Меры, которые должны быть приняты в случае отсутствия Короля более, чем в течение 12 месяцев, указаны в ст. 91. 40. (1862–63). Если Король заболевает и не может участвовать в делах управления, то должно поступать согласно указаниям предыдущей статьи.
(1815–18, 1862–63, 1866). Король, равно как и предполагаемый наследник престола, становится совершеннолетним в восемнадцать лет. Если Король умирает, до достижения наследником престола указанного возраста, то именем Короля управляет Государственный совет, пока не соберется Риксдаг, и пока регенты, назначенные Риксдагом, не возьмут в свои руки дел правления; Государственный совет сообразуется точнейшим образом с настоящей конституцией.
(1815, 1840–41, 1862–63, 1866). Если к несчастью вся королевская династия, имеющая право на престолонаследие, угаснет в мужской линии, то управляет королевством Государственный совет, пока не соберется Риксдаг, не выберет новую династию, а вновь избранный Король не вступит в отправление своих обязанностей. Во всех случаях, в которых Государственный совет осуществляет права королевской власти, согласно настоящей или трем предыдущим статьям, все члены его должны присутствовать и голосовать на заседаниях совета.
