e) определять сумму, которая ежегодно будет предоставляема Королю на его личные расходы, а также удельные имущества королевской семьи, которые не могут однако состоять из недвижимостей;
f) требовать предъявления всех протоколов заседаний норвежского правительства и всех официальных отчетов и документов (за исключением тех, которые относятся непосредственно к командованию войсками), равно как заверенных копий или извлечений из протоколов заседаний государственного министра Норвегии и двух членов норвежского Государственного совета, состоящих при Короле в Швеции, или официальных документов, там представленных;
g) требовать сообщения сведений о всех союзах и договорах, заключенных Королем от имени государства с иностранными державами, за исключением пунктов секретных, которые, однако, не должны противоречить пунктам оглашаемым;
h) призывать к ответу по делам государства всех лиц, за исключением Короля и членов королевской семьи; это исключение не простирается, впрочем, на принцев королевской крови, если они занимают какие-либо должности; i) ревизовать временные списки окладов и пенсий и вносить в них поправки, которые Стортинг найдет нужными; 76. Всякий законопроект должен быть сначала предоставляем Одельстингу одним из членов последнего, или одним из членов Государственного совета от имени правительства. Если проект будет принят, то он должен быть направлен в Лагтинг, который либо одобрит, либо отвергнет его и, в последнем случае вернёт его обратно со своими замечаниями. Таковые будут рассмотрены Одельстингом, который или отвергнет проект, или вновь перешлет его в Лагтинг с изменениями или без оных. Когда законопроект дважды Одельстингом отсылался в Лагтинг и вторично возвращался последним с отказом поставить таковой на баллотировку, то Стортинг собирается в общее собрание и решает вопрос большинством двух третей голосов. Между каждым из названных совещаний должно пройти не менее трех дней.
77. Когда какое-нибудь решение Одельстинга бу дет одобрено Лагтингом или соединенным Стортингом, то оно препровождается Королю или, в отсутствие его, правительству, с просьбою об испрошении королевской санкции.
78. Если Король одобряет решение, то он скрепляет таковое своей подписью, которая придает ему силу закона.
Если Король отказывается одобрить решение Стортинга, то он отсылает его в Одельстинг, заявляя, что находит неудобным утвердить его в данное время. В этом случае означенное решение не может быть больше представлено Королю в течение той же сессии.
79. Если законопроект будет принят без изменений тремя очередными Стортингами, после трех последовательных выборов, отделенных друг от друга по крайней мере двумя очередными сессиями, причем решение в ином смысле не было принимаемо Стортингом в промежутке между первой и последней баллотировкой, и если этот законопроект будет представлен Королю с прошением не отказать в своей санкции решению, которое Стортинг после этого обсуждения продолжает считать полезным, то такой законопроект будет иметь силу закона, если даже санкция Короля не получится раньше конца сессии.
80. Сессия продолжается столько времени, сколько Стортинг это находит удобным, но не более двух месяцев, без разрешения на то Короля. Когда заседания Стортинга будут продолжены Королем после того, как он закончит все свои работы, или по истечении срока сессии, то одновременно Король должен объявить свое решение относительно всех тех резолюций, по которым он еще не высказался, и сообщить, одобряет ли он их или отвергает. Все резолюции, которые не будут им специально одобрены, должны считаться отвергнутыми.
81. Все законы должны быть издаваемы на норвежском языке и (за исключением тех, которые изданы согласно ст. 79) от имени Короля, за печатью норвежского королевства, в следующей форме: «Мы N. N. сим доводим до всеобщего сведения, что нам было представлено решение Стортинга, от такого-то числа, в следующих выражениях: (следует решение); вследствие этого мы одобрили таковое, утвердили, и сим одобряем и утверждаем его, как закон приложением руки нашей и печати королевства».
82. Не требуется санкции Короля для решений, по которым Стортинг:
a) объявляет себя собравшимся «в качестве Стортинга, в силу постановлений конституции»;
b) определяет свой внутренний порядок;
c) подтверждает или уничтожает полномочия присутствующих членов;
d) одобряет или уничтожает решения по делам о спорах по выборам;
e) натурализует иностранцев;
f) и, наконец, для резолюций. по которым Одельстинг привлекает к ответственности членов Государственного совета или иных лиц.
Стортинг имеет право запрашивать мнение высшей судебной палаты в правовых вопросах.
Заседания Стортинга открыты для публики, и прения, имевшие в нем место, оглашаются в печати, за исключением тех случаев, когда противное будет постановлено, большинством.
85. Кто окажет послушание повелению, клонящемуся к нарушению свободы и безопасности Стортинга, является виновным в измене отечеству.
D. О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
86. Члены Лагтинга, совместно с Высшей судеб ной палатой, составляют Верховный суд, который является первой и последней судебной инстанцией по обвинениям, возбуждаемым Стортингом против членов Государственного совета или высшей судебной палаты в преступлениях по должности, или против членов стортинга в преступлениях, содеянных ими, в качестве таковых членов.
Председательство в Верховном суде принадлежит председателю Лагтинга.
87. Обвиняемый пользуется правом безусловного отвода до трети членов Верховного суда, но послед ней, однако, не может состоять менее, чем из пятнадцати лиц.
88. Высшая судебная палата является высшей судебной инстанцией. Она должна состоять не менее, чем из одного председателя и шести советников.
Эта статья не препятствует однако тому, чтобы уголовные дела окончательно решались без аппеляции в Высшую судебную палат у.
89. В мирное время Высшая судебная палата, с введением в личный состав ее еще двух высших. сановников, назначенных Королем, является второй и последней инстанцией по всем военным преступлениям, влекущим за собою смертную казнь, лишение чести или заключение на срок более трех месяцев.
90. Приговоры Высшей судебной палаты не подлежат ни в каком случае аппеляции и не могут подвергнуться пересмотру.
91. Никто не может быть назначен членом Высшей судебной палаты, если он не достиг тридцатилетнего возраста.
Е. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
92. На государственную службу могут быть принимаемы лишь граждане Норвегии, которые говорят на языке страны, и в тоже время:
a) или родились в королевстве от родителей, которые в то время были подданными государства;
b) или родились заграницей от родителей норвежцев, которые в то время не были подданными другого государства;
c) или имели в течение 10 лет постоянное местожительство в королевстве;
