– Пойду проверю погоду, – сказала она.
– У тебя еще есть сигнал на телефоне?
Она кивнула.
– Одна палочка, но есть.
Спустя мгновение она показала Квинтену экран, на котором закрученная красно‑желтая спираль нависла практически над домом.
– Какая огромная площадь охвата, – пробормотал он.
– И дождь…
– Да. Ветер до сих пор держится со скоростью семьдесят миль в час – а это значит, что мы все же имеем дело с ураганом, а не с тропическим штормом. Дом построен в соответствии с современными стандартами, так что будем надеяться на лучшее.
Покончив с едой, Кэти принялась расхаживать по комнатам взад и вперед, не в силах присесть. Квинтен же сел в кресло с книгой и свечой – девушке было решительно непонятно, как он может сконцентрироваться на сюжете в такой момент. За окном уже стоял ощутимый грохот, дом периодически потряхивало. Если по прогнозам синоптиков это не настоящий ураган, тогда что же из себя представляют четвертая или пятая категории?
Взяв свой коврик для занятий йогой, Кэти устроилась на ковровой дорожке в холле и сделала несколько упражнений, но даже привычные позы для расслабления не помогали. Казалось, шум за окном только усиливается. Вой урагана наводил на мысли о банши
[2]. Складывалось ощущение, что ветер разрывает кровлю на части. Наконец Кэти отказалась от идеи упражняться дальше. Тело ее было разогрето, в мышцах появилась приятная усталость, но гармонии в мыслях как не бывало. И как Квин может сидеть так спокойно? Может быть, сказывается его опыт подготовки к сложным гонкам? Неужели он может заставить себя фактически не замечать происходящего?
Заглянув в комнату, где сидел Квинтен, Кэти сказала:
– Я снова пойду в душ.
Он даже не поднял головы от книги, лишь сделал жест рукой, дающий понять, что он все слышал. Взяв чистую одежду, Кэти заперлась в ванной. Ей подумалось, что при таком положении вещей ей скоро придется стирать в раковине.
На короткое время ей удалось расслабиться под горячими струями воды, но стоило выключить душ, и снова стало слышно, как воет снаружи ветер. Интересно, как долго ждать – два часа, четыре?
Кэти вдруг поняла, что забыла в гостевой ванной свои линзы. Нужно было подняться наверх и принести их. Но по пути она заглянула к Квинтену снова и не удержалась от соблазна свернуться клубочком рядом с ним в кресле. Бросив взгляд на обложку, она увидела, что он читает биографию известного швейцарского лыжника.
– Интересно? – спросила она.
– Вообще, да. – Квинтен закрыл книгу и внимательно посмотрел на девушку. – Ты в порядке, Кэт?
– Да. Нет. Я в смятении.
Квинтен улыбнулся.
– Фаррелл всегда говорил, что ты невозмутима в любых обстоятельствах.
Кэти фыркнула.
– Твой братец никогда не видел меня во время урагана.
– Это тропический шторм, не преувеличивай.
– Какая разница.
– Не могу ничего поделать, я не в силах совладать со стихией. Тебе и вправду страшно?
– Не то чтобы… но я места себе не нахожу от беспокойства. – Кэти пожала плечами. – Неплохо было бы отвлечься – погулять или там порубить деревья.
Квинтен снова улыбнулся.
– Деревья?
– Это в переносном смысле. Ты же так много читаешь, неужели не слышал о метафорах?
– Ты начинаешь привередничать. Нам пора отвлечься, – заявил Квинтен, положив книгу на стол.
– О нет. – Кэти вскочила. – Сначала пусть закончится ураган.
Квинтен побарабанил пальцами по подлокотнику.
– Мне показалось, ты вчера тоже читала книгу.
– Да, но сейчас не могу сконцентрироваться. И потом, мне кажется, я оставила наверху свои контактные линзы. Пойду принесу их.
Кэти исчезла наверху прежде, чем Квин успел остановить ее. Оставшись наедине с собой, он смог наконец признаться себе в том, что и сам нервничает, – в конце концов, до сих пор ему не приходилось видеть ничего подобного. Ураганы опасны, они срывают крыши с домов, да кто вообще может предугадать исход событий.
Внезапно послышался оглушительный треск, за которым последовал крик Кэти. Квин взлетел по лестнице в мгновение ока, забыв про свое больное колено. Наверху вой урагана слышался куда сильнее. Глазам его предстала страшная картина: от ближайшего дерева оторвалась огромная ветка, ее швырнуло в окно, и теперь в зияющем проеме бушевала сплошная стихия воды и ветра. Кэти сидела у двери, обхватив правую руку левой. В темноте было не разобрать, что именно у нее повреждено. Квинтен опустился на колени рядом, слыша, как под ногами повсюду хрустит стекло.
– Ты ранена? – воскликнул он, пытаясь перекричать какофонию звуков.
– У меня кровь, – слабо произнесла Кэти, вставая.
Квинтен сорвал свою футболку и попытался забинтовать ее руку, но Кэти отшатнулась.
– Не трогай меня, у меня в руке торчит кусок стекла.
– Успокойся, Кэт, позволь мне отвести тебя вниз, и я осмотрю руку.
– Нужно прикрыть окно, – возразила она. – Дождь живого места не оставит на полу.
– Сейчас мне наплевать на пол, сумасшедшая, – ответил Квинтен. Его первым порывом было взять Кэти на руки, но он вовремя осознал, что эта затея может плохо кончиться для них обоих. – Мы медленно спустимся по лестнице, – сказал он, стараясь говорить спокойно.
– Хорошо, – прошептала она.
Казалось, прошла вечность, прежде чем они спустились вниз. Положение вещей усугублял почти полный мрак – единственным источником света была свеча в гостиной. При каждом шаге Кэти постанывала, отчего сердце Квинтена разрывалось. Достигнув нижней ступеньки, он остановился.
– Нужно снять обувь, иначе разнесем стекло по всему дому.
Кэти кивнула.
– Позволь мне подержаться за тебя.
С трудом она стащила обувь и спустилась на пол. Квинтен последовал за ней. Усадив Кэти в кресло, он произнес:
– Сначала нужно взять фонарики. Нужно беречь заряд телефона. Пойду на кухню, я быстро.
Квинтен обругал себя за то, что не подумал об этом раньше. К счастью, он с братьями ответственно подходил к подготовке жилья к ударам стихии: у него всегда был запас спичек, фонарей и другого необходимого оборудования.
Взяв два мощных фонарика, он вернулся в гостиную. Кэти сидела, откинув голову на спинку кресла и закрыв глаза. Когда Квинтен включил свет, сердце его ушло в пятки: кровь была повсюду, она покрывала футболку девушки и брюки.
