Когда бабушка прочувствовала слова Мирабель всем сердцем, оно открылось. Солнце вдруг проклюнулось сквозь облака, озаряя реку. Бабушка посмотрела на Мирабель в изумлении. Она впервые видела её так ясно.
– Я попросила помощи у моего Педро, и он отправил мне тебя, Мирабель, – сказала Альма, источая любовь и гордость. Она ласково прикоснулась к лицу Мирабель, а затем обняла её. Вода реки закружилась, и сотни бабочек, порхая, поднялись вокруг. Мирабель с бабушкой смотрели на них, и по их лицам текли слёзы. Когда, взявшись за руки, они вернулись к берегу, из-за деревьев послышались звуки возни.
– Она этого не делала! – закричал Бруно, сидевший верхом на лошади. Он спрыгнул вниз и перегородил бабушке дорогу. – Я показал ей видение! Это всё я. Я такой: «Иди!» А она такая: «Иду!» Она лишь хотела помочь, – промямлил он, запыхаясь. – Мне... всё равно, что ты думаешь обо мне, но если ты слишком упряма, чтобы, чтобы просто...
Бабушка утихомирила его, заключая в долгие, любящие объятия.
– Брунито, – произнесла она мягко.
Бруно посмотрел на Мирабель обескураженно.
– Кажется, я пропустил кое-что важное, – произнёс он.
– Идём! – воскликнула Мирабель, запрыгивая на лошадь. Она помогла забраться сначала бабушке, затем Бруно.
– Что происходит? Куда мы едем? – спросил Бруно.
– Домой, – ответила Мирабель. Они помчались вперёд, следуя за стайкой бабочек обратно в Энканто.
Глава девятнадцатая
Тем временем у руин Каситы над землёй нависла тьма. Семье Мадригаль и горожанам ничего не оставалось, кроме как поражённо сидеть среди окружающей разрухи. Домочадцы Мирабель впали в уныние, были сломлены и не знали, как быть дальше. Они лишились способностей! Дом развалился. Целый город в руинах. А бабушка и Мирабель куда-то пропали.
Вдруг малыш Антонио, сидя на руках у мамы, заметил искрящийся свет. Он похлопал маму и указал на яркое свечение, двигавшееся прямо к ним. Пепа подняла глаза. Это была Мирабель. Она ехала верхом на лошади, бабушка сидела сразу за ней! И с ними дядюшка Бруно! Позади них рой бабочек порхал в ослепительном волшебном свете, разгонявшем тьму. Семья и горожане в изумлении и восхищении взирали на это чудо.
Мирабель затормозила перед разрушенным домом. На мгновение зрелище захватило её врасплох, но она не позволила ему сбить себя с толку.
– Мирабель! – окликнула её мама. Она с облегчением заключила дочь в объятия, счастливая, что та в безопасности. – Ах, любовь моя, я так волновалась.
– Мама, мы будем в порядке, – заявила Мирабель.
Домочадцы собрались вокруг Мирабель, и она принялась рассказывать, свидетелем чему она только что стала на берегу. Бабушка Альма присоединилась к ней, приглашая дядюшку Бруно обратно в семью.
Родные не верили своим глазам. Бруно вернулся! И им не было страшно: вообще- то они все очень по нему скучали! Делясь страшными историями про Бруно, они совсем позабыли, какой он добрый, изобретательный и до чего у него приятный голос.
Один за другим они открыли свои истинные чувства, страхи и мечты. Они впервые были самими собой. Они уже очень долго не видели настоящих друг друга. И вот теперь у них словно открылись глаза.
Они принялись поднимать обломки, один за другим. Горожане вышли вперёд, неуверенно, но с желанием быть полезными. Мадригаль с радостью приняли их помощь, собирая Каситу воедино: камень за камнем, стена за стеной, дверь за дверью.
Красавчик Мариано Гузман подбежал к Долорес и начал ей помогать. Она улыбнулась ему, в глазах девушки сверкнули искорки. Домочадцы и горожане работали всю ночь, и наконец обломки снова стали напоминать старую добрую Каситу.
Закончив, Мирабель и её родные встали перед домом, чтобы осмотреть результат. Люди принялись зажигать свечи, любуясь жилищем перед ними. Оно было почти готово. Не хватало лишь одного.
Бабушка протянула Мирабель последнюю деталь: дверную ручку.
Мирабель стояла у порога, глядя на своё отражение в дверной ручке, которую держала в ладони.
Она вставила ручку в дверь и – вжик! Дом ожил вновь! Бабочки полетели по Энканто потоком мерцающего света! К роду Мадригаль вернулись их силы! Мирабель стояла перед домом. Она улыбалась. Видение Бруно сбылось.
Дом помахал Мирабель. Мирабель помахала в ответ.
– Ну здравствуй, Касита.
Эпилог
В Каситу вернулась магия, и Солнце вновь ярко засветило над Энканто. Бабушка и Мирабель принесли свечу во двор, где её волшебное пламя разгорелось сильнее, чем когда-либо! Она не переставала напоминать семье не только о принесённой ради них жертве, но и о том, что каждый из них по-своему уникален. И дело тут не в дарах.
Семья встретила дядюшку Бруно с распростёртыми объятьями, и ему никогда больше не приходилось ужинать в одиночку. А театральные крысиные истории о запретной любви стали всеобщим хитом!
Луиза продолжила усердно работать, но ещё она находила время на себя, всякий раз, когда хотела. Исабела теперь стала Сеньоритой Несовершенство и творила самые несовершенные и дикие растения во всём мире! А Долорес вышла за любовь всей своей жизни – красавчика Мариано Гузмана! На свадьбе у них гулял целый город. Что касается Мирабель...
Как-то раз семья играючи завязала ей глаза, чтобы устроить сюрприз. Они переговаривались и смеялись, проводя её по дому к двери спальни. Когда ей открыли глаза, Мирабель улыбнулась от уха до уха! Каждый из домочадцев украсил её дверь тем, что как-либо отражало его или её особый дар. Подарок был сотворён волшебством и светился любовью. Её особенная дверь!
Позже в городе Мирабель играла на гармошке и рассказывала детворе историю о чуде и волшебных дарах. Ребятишки её внимательно слушали.
– Многие спрашивают меня о семье, и я всегда отвечаю одинаково: наша семья в точности как ваша. Но ведь каждый из нас в самом деле получил волшебный дар, скажете вы, – продолжала Мирабель. – Что ж, порой ваши способности не так заметны, как у других. Порой ваши способности не такие, какими вы их себе представляете. А иногда, если вы приглядитесь повнимательнее, если откроете глаза пошире... то обнаружите, что у вас их никогда не будет! – сказала Мирабель и тут же затрясла головой. – Погодите, не то... Обнаружите, что вы прекрасно обходились без них, – поправила себя Мирабель. – Ну, вы поняли!
Затем – чик! Готов новый семейный портрет. На нём у членов семьи Мадригаль были дурашливые лица – никто не был идеален. Зато на фотографию попали все- все! Мирабель перестала быть невидимкой. Она стояла в самом центре семейного портрета... на своём месте.
Иллюстрации
