– Что ж, «мы», если я расскажу вам только про себя, вы не узнаете всей истории, – ответила Мирабель.
В этот раз дети заговорили хором:
– Что за история?
– Хм, вы не оставите меня в покое, верно? – сказала она, возвращаясь в спальню. Чтобы поделиться с детьми полной историей своей семьи, Мирабель придётся рассказать им обо всех своих родственниках и их волшебных способностях от «а» до «я». И ей понадобится небольшая помощь Каситы. Дом всегда заботился о Мирабель и остальных Мадригаль. Между ними была особая связь, и каждый день сулил новое приключение в волшебном доме. А сегодня был не просто день. Сегодня всё должно было быть идеально. – Ящики! – произнесла Мирабель. Те тут же закрылись, придя в полный порядок. – Полы! – Плитка под ногами перевернулась и встала на место, сияя чистотой. – Двери! – Двери всех спален в доме озарило волшебное сияние. – Вперёд! – крикнула Мирабель.
Суетясь, она совместными усилиями с Каситой разбудила остальных домочадцев. Вскоре уже все члены семьи Мадригаль до единого в спешке одевались и перекусывали. Проснувшись и приведя себя в порядок, семья двинулась в город, чтобы подготовиться к особенному дню. Детвора собралась перед домом, глазея на шествие рода Мадригаль.
– О боже, это они! – верещали ребятишки и тыкали пальцами. – Какие у них способности?! Что он может? А она?
Мирабель снисходительно улыбнулась. Она решила, что дети прождали достаточно.
– Ладно-ладно, спокойно, – сказала она.
– Успокоишься тут, как же! – взвизгнул маленький мальчик, держа кружку кофе. Мирабель встревоженно на него посмотрела.
Вскоре и другие дети подали голоса.
– Расскажи нам всё! Кто и что делает? Какие у них силы?
Маленький мальчик с чашкой кофе покраснел и завопил громче:
– Просто расскажи, что каждый из них умеет!
– Вот поэтому кофе для взрослых, – заметила Мирабель, выхватывая у него напиток.
Следуя за Мирабель по городу, дети прошли мимо красиво разукрашенной фрески. На ней была изображена бабушка Мирабель с тройняшками: Пепой, Бруно и Джульетой. Мирабель объяснила, что они первыми обрели волшебные способности. Тётушка Пепа получила дар, благодаря которому от её настроения зависела погода! Когда она счастлива, целыми днями светит солнце. Когда ей грустно... лучше прихватить зонтик! Дядюшка Бруно умеет предсказывать будущее. Он давным-давно ушёл из семьи при загадочных обстоятельствах, и в доме не принято о нём говорить. Затем Мирабель указала на свою маму, Джульету. Своей едой она может излечить любую рану или болезнь. Когда Мирабель и ребятишки пронеслись мимо, мама как раз подавала кукурузные лепёшки длинной очереди людей с разными хворями.
Всюду вокруг Мирабель город бурлил движением и счастьем. Дети играли в футбол. На рынке покупатели торговались с бойкими торговцами, сбивая цену на съестное, свечи и ткани.
Дети всё шли за Мирабель по городу, пока она перечисляла членов семьи. На очереди был её рассудительный отец Агустин и душа компании дядюшка Феликс. Чудесного дара не было ни у того, ни у другого. Оба породнились с семьёй Мадригаль, женившись на дочерях бабушки Альмы. А её из всей семьи уважали больше прочих! Целая деревня боготворила и почитала Альму, ведь она заботилась о том, чтобы все Мадригаль использовали волшебные силы во благо общины. Бабушка с домочадцами энергично шагала по городу, помогая люду во всевозможных делах. И горожане обращались к ним с почтением и обожанием.
– Пропустите Мадригаль! – крикнул один из сельчан.
– Сегодня важный день! – воскликнул кто-то другой.
– Удачи вечером! – произнёс ещё один.
Мирабель остановилась, чтобы задержать взгляд на своём волшебном семействе. Как ей хотелось, чтобы они ею гордились!
– Погоди! – окликнул её один из ребятишек, глядя на проходивших мимо Мадригаль. – Кто тут сестра? Кто кузина?!
– Как ты держишь всех в памяти? – изумлённо спросил другой парнишка.
Мирабель посмотрела на детей. Глаза за стёклами массивных очков задорно блеснули.
– Ладно, ладно, ладно, ладно... – Ребятишки окружили её, и она стала описывать остальных своих родственников и их волшебные способности.
Её двоюродная сестра Долорес способна услышать, как упала булавка за тридевять земель. При ней лучше не секретничать даже шёпотом! Двоюродный братец Камило с лёгкостью меняет внешность. До чего досадно, когда он заимствует твою! А двоюродный братец Антонио... ну, дара у него пока нет, но он получит его этим вечером.
Мирабель указала на своих старших сестёр: прекрасную и послушную Исабелу и сильную, ответственную Луизу.
Исабела – Сеньорита Совершенство. Цветы распускаются в воздухе, стоит ей взмахнуть миниатюрными пальчиками. От Исабелы все без ума, включая красавца Мариано, который прямо сейчас смотрит на неё затуманенными от любви глазами.
Луиза необычайно сильная. Её бицепсы такие же большие, как её доброе сердце. Нужно сдвинуть пальму, чтобы организовать тенёк? Без проблем! Луиза всё сделает! Фасад церкви смотрит не туда? Сущий пустяк для Луизы! Для неё нет ничего невозможного.
Только Мирабель закончила описывать волшебные способности сестёр и кузин, как зазвонили городские колокола. Семейству было пора возвращаться домой. Бабушка улыбнулась, довольная проделанной работой.
– Семья, все сюда! – позвала она.
– Идёмте! – крикнула Луиза.
В мгновение ока все Мадригаль собрались вместе и пошагали домой. Мирабель поспешила за ними.
– Ну а в чём твой дар? – спросила маленькая девочка, останавливая Мирабель. Та как раз собиралась зайти в дом и покончить с их расспросами. Мирабель стала тянуть время, чтобы придумать остроумный ответ. Как вдруг в дверном проёме показалась бабушка Альма.
– Чем ты тут занимаешься? – резко спросила бабушка.
– О, эм, – замешкалась Мирабель. – Они спрашивали меня про семью и...
– Она собиралась рассказать нам про свою суперсилу! – воскликнула ещё одна малышка.
Бабушка растерянно посмотрела на Мирабель.
– О, у Мирабель нет способностей, – ответила появившаяся из ниоткуда Долорес. Мирабель поёжилась. И как она не подумала, что Долорес услышит? Считая, что таким образом помогла Мирабель, кузина улыбнулась и вернулась к своим делам. Мирабель взглянула на бабушку Альму. Та разочарованно покачала головой и ушла.
Дети смотрели на Мирабель так, словно та их одурачила.
– У тебя нет способностей? – спросила первая девчушка, уставившись на неё грустными глазами.
Только Мирабель собиралась ввернуть ответ пободрее, как к дому подъехал мужчина на осле.
– Мирабель! Доставка! – крикнул мужчина. Он быстро всучил ей в руки корзину с продуктами для церемонии, а затем ещё один свёрток. – Для тебя у меня «особый» товар, раз уж ты единственная бездарная из ребят Мадригаль. Я называю его «неособым» особым... Раз уж ты... эм, бездарна.
