Джо потянулась к левому ящику стола и принялась рыться в папках, пока не нашла бумаги с судебными запретами Бегемака. Она скопировала их на своём принтере и засунула в конверт. Затем адресовала конверт Роджеру Хаммонду и бросила на отправку.
Джо снова повернулась к компьютеру и открыла новый документ. Она написала письмо, в котором отказывалась от должности лейтенанта и просила восстановить в должности детектива.
Чтобы отпраздновать это событие, она весь вечер читала всё, что только могла найти о самоубийствах с моста Золотые ворота.
Глава пятьдесят шестая
У Дианы был отличный день. Она закончила работу, которую нужно было сделать, и готовилась к расслабляющему вечеру. Самое время для какао.
Диана поставила разогревать молоко в ковшике, затем надела мягкую флисовую пижаму и пушистые носки. Она снова прошествовала на кухню, чтобы проверить, не перегрелось ли молоко. Когда оно стало достаточно тёплым, Диана взяла другие ингредиенты и приготовила напиток. Она какое-то время раздумывала, а затем взяла несколько маленький зефиринок.
Вернувшись в свой кабинет, она напевала себе под нос, загружая World of Warcraft и входя в игру со своей новой героиней, Каликой. Она улыбнулась, когда набирала имя. Сначала ей хотелось как-то обыграть имя Шивы, но потом она решила, что это слишком очевидно. А Калика — идеально.
Калика вышла из системы в какой-то глуши, но её первоначальная точка установлена в Даларане, так что она вернулась в город за считанные секунды. Диана поджала под себя ноги, потягивала какао и просматривала разные чаты. Она искала чего-то дерзкого, немного напыщенного, но всё же с признаками интеллекта. Того, что кричало: «Посмотри на меня! Я мужчина с большим эго, обратите на меня внимание!» Но иногда Диана находила неуловимых троллей, которые невинно затевали споры между другими игроками, а затем тихо наблюдали, по мере необходимости подбрасывая дрова в огонь. Поэтому она воспринимала свою задачу как ежедневную рыбалку на озере. Тебе нужно быть терпеливым — часто от пойманной рыбы приходится отказываться, потому что это в целом хорошие ребята. Но время от времени кто-нибудь начинает размахивать своим остроумием и «шармом» и буквально просится к тебе в лодку.
Диана наблюдала за несколькими интересными разговорами, а затем поморщилась, когда один жалкий тролль попытался шокировать всех, пошутив о том, что изнасилование смешно только тогда, когда его совершает клоун. Несколько женщин пригрозили ему баном, и чат затопило такими сообщениями, как «Очевидный тролль всегда очевиден». Диана вздохнула — некоторые вещи никогда не меняются.
Её какао почти закончилось, когда она увидела кое-что интересное.
[Ремууул]: Твоя девушка не в настроении? У меня есть тоник, по сравнению с которым любовное зелье № 9 покажется обычным сливочным пивом. Ремул&Ко сварят вам самые крутые зелья. Бесплатно, если вы предоставите ингредиенты; заплачу сам, если прокачаюсь.
Она задумалась на мгновение, задаваясь вопросом, что такого в игре за тауренов заставляет умных людей смывать свой здравый смысл в унитаз и выбирать ники с отсылками на коров. Она решила, что в данном случае шутка была не настолько жалкой — в ней был хотя бы намёк на остроумие. Она напечатала ответ.
Кому: [Ремууул]: Смешно. Тут редко встречаешь кого-то с остроумием, обаянием и пониманием отсылок на Гарри Поттера.
[Ремууул] шепчет: Я рад, что тебе понравилось. Можешь не верить, но некоторые действительно спрашивали, что за любовное зелье № 9… >.<
Кому: [Ремууул]: Почему же, я верю. Средний возраст здешних игроков — от 12 до 15, если считать по умственному развитию.
[Ремууул] шепчет: ЛОЛ! Так что ты делаешь в таком большом городе так поздно ночью, малышка?
На лице Дианы расплылась улыбка. Ей нужно будет сделать ещё одну чашку какао.
Письмо от М.М. Шуинар
Спасибо всем, кто уделил мне время и прочитал «Танцующих девушек». Надеюсь, вам так же понравилось читать, как мне — писать. В таком случае вам будут интересны и другие мои детективы про Джо Фурнье — «Унесённые в могилу» и «Плач дочери». Если вы хотите следить за «жизнью» Джо Фурнье или за другими моими релизами — пожалуйста, перейдите по этой ссылке, чтобы получать мою рассылку. Ваша почта не будет никому известна, и я буду писать вам только при появлении новых книг.
www.bookouture.com/mm-chouinard
Также вы можете написать мне на моём сайте, в Фейсбуке, Goodreads или Твитере. Я буду рада вашим сообщениям.
Идея книги о серийном убийце, который пользуется анонимностью в интернете, уже много лет не давала мне покоя, как и идея романа, где убийца встречает потенциальную жертву, которая оказывается более сложной, чем он думал. В один прекрасный день две эти идеи сплелись в моей голове, как арахисовая паста и шоколад, и так родились «Танцующие девушки».
Если у вас есть время и желание оставить мне короткий честный отзыв, я буду вам очень признательна. Ваши комментарии не только приятны, но и помогают мне понимать своих читателей и писать новые книги!
М.М.
www.mmchouinard.com
mmchouinardauthor
author/show/5998529.M_M_Chouinard
@m_m_chouinard
Благодарности
Каждая книга — это творение не только автора, но и большой группы соратников, способных помочь проекту состояться, буквально вдохнуть в него жизнь. Одной из первых среди этих соратников стоит признать Леодору Дарлингтон, которая открыла эту книгу, поверила в неё и помогла превратить её в то, что вы видите. Сотрудники Bookouture, особенно Пета Найтингейл, Ким Нэш и Ноэль Холтен, также безумно мне помогли, когда неоднократно убеждали меня принимать правильные решения.
Также среди моих соратников и помощников особо выделяются те, кто читал предыдущие версии. Их отзывы позволили мне внести существенные изменения не только в эту книгу, но и в мои навыки письма в целом. Особая благодарность Дафине, Джанетт и Б.С.В., которые сделали всё вышеперечисленное и многое другое.
Без поддержки моего мужа эта книга просто не появилась бы. Благодаря его ежедневным жертвам я могу идти за своей мечтой. Он лучший во всех отношениях!
И глубочайшая, сердечная благодарность моим читателям. Большое вам спасибо! Если из-за меня хотя бы один из вас ахнул, рассмеялся или заплакал, я считаю, что моя задача выполнена.
И, наконец, спасибо моим дорогим пушистикам, которые согревают меня, пока я пишу до глубокой ночи.
