Он вдруг опускает руку и несется вперед. Ни я, ни Марк не успеваем остановить его. Совершенно непонятно, что происходит. Мы быстро оборачиваемся, чтобы обнаружить лучшего друга с какими-то ребятами невдалеке. Их не меньше десяти, и мне безумно интересно, что у Дейла с ними общего, учитывая то, что я никогда раньше не видел его рядом с этими парнями. Мы с Маркусом подходим ближе, ожидая драки, выяснения отношений. Однако, к нашему удивлению, Дейл общается дружелюбно с одним из незнакомой мне компании. Хоть он и эмоционален, но я не вижу в нем желания кого-то ударить. Через некоторое время, когда мне удается услышать разговор, я понимаю, о чем речь и почему друг так повел себя.
— Послушай, — говорит темнокожий парень с восточными внешними данными, обращаясь к Дейлу. Он кладет одну руку тому на плечо. — Я говорю серьезно, тебе стоит оставить ее в покое.
Блондин мотает головой, явно не желая соглашаться с собеседником.
— Как ты оказался здесь, Массуд? — требовательно спрашивает Дейл. — И почему Майя не с тобой? Ты всегда был рядом с ней в Нью-Дели[1], я помню…
Собеседник сглатывает. Похоже, он собирается поделиться неутешительной для Дейла новостью. Мы с Маркусом всего лишь наблюдатели, и, не сговариваясь, решили не вмешиваться.
— Майя — моя кузина, а не жена, — не в резкой форме, но довольно отстраненно отвечает парень — и теперь мне становится ясно, что он индиец. — Мы оба перевелись в лондонский колледж в прошлом году, а в Рим я приехал по программе студенческого обмена.
Дейл молчит, пытаясь сложить два и два. Как и я. Майя — эта та его любимая индианка, по всей вероятности. Теперь остается понять, что такое боится рассказать Массуд. На его лбу даже выступил пот…
— Послушай, — повторяет парень, сжимая свою ладонь на плече блондина, — у нас с сестрой хорошие баллы, мы оба писали заявление на обмен. Но потом Майя узнала, что здесь, в Тор Вергата, учишься ты, Дейл…
Подошла очередь моего друга тяжело сглатывать. Он плотно закрывает веки и выдает полушепотом:
— И она отказалась, да? Сама отказалась?
Массуд опускает голову. Его молчание является согласием.
Потом он кивает на коротко стриженого парня с едва-едва раскосыми глазами. Кожа у него немного светлее, чем у Массуда.
— Со мной вместо Майи приехал Виджей.
Дейл кивает, но совершенно ясно для всех, что он ничего для себя не уяснил. В его голове все ещё эхом отдаются слова кузена любимой девушки.
— Она замуж выходит, — выдыхает Массуд, посмотрев в сторону, и нервно проводит языком по губам. — За лондонского бизнесмена. Он индиец. И именно по этой причине Майя перевелась из Нью-Дели. Тебе понятно? — Мои кулаки сами собой сжимаются, когда голос Муссада повышается, а интонация становится напряженной и подавляющей. — Дейл, тебе понятно? Майя помолвлена. Меня попросили переехать в Лондон только из-за нее, чтобы снова быть рядом. Потом состоялась помолвка, и я решил стать студентом по обмену, потому что находиться близ нее постоянно больше не было необходимостью.
Но потом до меня доходит, что эта специальная тактика Массуда, чтобы Дейл стал осознавать, насколько серьезно устроена жизнь Майи. Маркус тянется вперед, схватившись за предплечье друга, он пытается вернуть его на наше прежнее место у других дверей. Но Дейл упорно вырывается. В его голубых глазах уже читается гнев и он, приблизившись вплотную к Массуду, спрашивает надсадно:
— Она любит его? Любит… своего жениха? — Каждое слово дается ему с трудом, но парень не отнимает взгляда от стоящего напротив индийца.
Тот вновь вздыхает и закатывает глаза.
— Какая разница, если любое ее решение контролируется семьей?
Дейла такой ответ, видимо, совсем не устраивает, поэтому он резко вздыхает и дергается вперед, но Маркус успевает ухватить все-таки блондина за руки, находясь позади него. А Массуд вместе со вторым индийцем и другими ребятами отдаляются. Я поднимаю ладонь в честь молчаливого извинения и примирения, Массуд поступает так же. Маркус заталкивает Дейла в освободившуюся уборную комнату, состоящую из четырех кабин. Остановившись у зеркала, он заставляет посмотреть в свои глаза эмоционально настроенного блондина. Приложив обе руки к основанию шеи нашего лучшего друга, Марк начинает говорить тихо и медленно:
— Чего ты добьешься своими импульсами, брат? Скажи, что получится из этого? Скажи, будет ли что-то путное? Если да — я позволю, так и быть, позволю тебе сотворить глупость. Но тот парень, — он на секунду отнимает ладонь от Дейла и указывает большим пальцем себе за спину, — ни в чем не виноват. Он твою девчонку всегда охранял. Он не тот, кто ее трахает, хоть у них и возможны браки внутри семьи.
Маркус ловит мой взгляд. Он замечает, как я брезгливо морщусь, и пожимает плечами.
— Что? — вскидывает брови тот. — Между двоюродным братом и сестрой, например.
Но Марку не стоило об этом говорить, потому что Дейл вырывается и отходит в сторону.
— Замолчи! — ревет он, обозлившись на Марка.
Потом поворачивается к нам спиной, прикоснувшись ладонями к холодной стене у одной из дверей кабинки. Его тяжелое дыхание не может уйти от моего внимания. Я, прислонившись боком к широкой раковине, предпочел просто выждать, когда друг успокоится. Маркус тоже больше его не трогает. И взаимное молчание понемногу начинает на меня давить, но я держусь, не впадая в крайности. Даже не принимаюсь шагать по уборной, хотя, черт возьми, мне этого очень хочется!
— Я ее люблю, — немного успокоившись, но все ещё глядя в стену, произносит со сбившимся дыханием Дейл.
— Ты это переживешь, — утверждает Маркус, словно он сам хоть раз в жизни кого-то любил. Впрочем, как и я.
— Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, — с небольшой долей презрения бросает Дейл, чем заставляет Маркуса долго смотреть на него.
Наш общий итальянский друг выдает обстоятельно и непоколебимо:
— Я говорю лишь о том, что все проходит. Может быть, ты и будешь на протяжении всего своего существования пускать по ней слюни, как щенок, но сможешь это пережить. И, возможно, женишься. И, возможно, не на любимой женщине, но, по крайней мере, ты знаешь… ты должен знать, — поправляет себя Марк, — что это не конец света.
Он выходит из уборной, отпустив дверь, и она самостоятельно громко захлопывается. А Дейл, к счастью, разворачивается ко мне. Он поднимает гордо подбородок вверх, поправляет одежду. И я не знаю, что значит эта его напускная решительность: согласился ли он жить дальше без
Майи или пойдет до конца ради той, без которой не может?
* * *
Не знаю, было ли правильным с моей стороны соглашаться на предложение Маркуса посетить какой-нибудь бар, но я уже все равно отменил ужин с родителями, потому что не мог оставить Дейла одного. В смысле, даже если бы Марк остался рядом с ним, это не значит, что отсутствие еще одного друга Дейл бы не почувствовал. В такой момент мы ему нужны больше, чем обычно.