Может, опять сама разговаривала во сне? Я потянулась за телефоном, чтобы проверить отслеживание сна, но оказалось, я забыла включить приложение. Я уже собиралась отложить телефон, как заметила две старые непрослушанные записи с одинаковой датой. Обе были сделаны в день открытия выставки «Жизнь и смерть Розалинды Роуз». Боюсь представить, какую чушь я бормотала в ту ночь после аврала на работе, конфликта с Лоуренсом и неожиданного прихода Ника…
Я включила воспроизведение и услышала приглушенный удар, за которым последовало тихое постукивание. Чьи-то шаги? С ужасом я осознала, что приложение фиксировало звуки внутри квартиры. Значит, это мои шаги. Хм, что-то новенькое. Еще никто не жаловался на то, что я хожу во сне.
Кажется, той ночью я выпила снотворное, а в одной статье писали, что под его действием люди могут звонить друзьям, есть, заниматься сексом и даже вести машину — и ни о чем не помнить наутро. Как знать, может, и я после него превращалась в лунатика. Я прибавила громкость, гадая, что еще могу услышать.
«Привет».
Мой голос прозвучал на записи так громко и отчетливо, что я едва не рассмеялась. Раньше приложению удавалось записать лишь сонное бормотание и испуганные крики. Такого бодрого тона раньше не было.
А потом раздалось какое-то шуршание — улыбка исчезла с моего лица. Я перемотала запись и прослушала ее дважды, прежде чем поняла, что это не шаги и не шорох простыней.
Чей-то голос тихо произнес: «Это просто сон».
В панике я уронила телефон.
Той ночью рядом со мной кто-то был.
Снова заснуть шансов не было. Зажав в руке нож — замечательный острый нож, который я купила исключительно ради эстетики и ни разу не использовала, — я прошлась по квартире, осматривая каждый укромный уголок, и едва не потеряла сознание от страха, когда мне показалось, что кто-то прячется за занавеской в ванной. С диким криком я отдернула ее и занесла руку для удара… Нет, просто тень. Дрожа, я рухнула в кресло-мешок и окинула взглядом квартиру.
Никого. Только я… По крайней мере сейчас.
Это просто сон.
Меня трясло, как после ледяного душа. Кто же здесь был? И зачем приходил? Я еще раз включила запись, но больше ничего особенного не услышала. Вторая запись, сделанная часом позже, звучала знакомо: опять тихое постукивание и в конце приглушенный удар. Как бы необъяснимо это ни звучало, но, похоже, кто-то наблюдал за мной во сне.
Но какой псих мог сделать что-то подобное?
Должно быть, это Райан. Никаких следов взлома я не заметила, а ключи были только у него. Другого объяснения…
Я вдруг вспомнила, что произошло после ухода Ника. Услышав шаги в переулке, я вышла на улицу и, наверное, забыла запереть дверь. Заходи кто хочет!.. Только кому понадобилось смотреть, как я сплю?
Тому, кто хочет спать рядом с тобой.
Я покачала головой, отгоняя эту мысль. Кэт считала, что обезглавленные цветы принес Ник, но он бы так не поступил. И не стал бы тайком пробираться в мою квартиру. Это не мог быть Ник… Не мог же?
Ник ждал меня в вестибюле музея, развалившись в одном из изящных кресел и уставившись в телефон. Живот скрутило. Я не могла поверить, что собираюсь обвинить Ника в безумном поступке, достойном фильма ужасов. Ника! Парня, с которым мы занимались сексом сотни раз, который держал меня за руку в тату-салоне и в попавшем в зону турбулентности самолете, с которым мы вместе были на куче свадеб и похорон. И все же с момента моего переезда в Вашингтон наши отношения стали довольно странными, так что разговора было не избежать.
Обсудить случившееся я решила при личной встрече, чтобы видеть реакцию Ника. Я так давно его знаю, что легко могу понять, когда он врет. Если дергает за правое ухо, говоря: «Нет, Одри, я не спал с той первокурсницей», на самом деле это означает: «Да, Одри, я спал с той первокурсницей — и даже не один раз».
— Привет, — поздоровалась я, скрывая волнение. — Спасибо, что пришел.
— Не вопрос, детка. — Ник оторвал взгляд от телефона и широко улыбнулся, но заметив мое выражение лица, добавил: — Что случилось?
Внутренний голос продолжал убеждать меня, что я схожу с ума. Не стоило портить отношения с Ником, обвиняя его в случившемся.
Но отступать было поздно, и я, глубоко вдохнув, села в соседнее кресло.
— Мне нужно, чтобы ты был честен со мной, хорошо?
— Да.
— Помнишь, пару недель назад я не позволила тебе остаться на ночь…
— Ты наконец-то образумилась и хочешь извиниться? — со смехом перебил он. — Ладно, я тебя прощаю. Необязательно было вызывать меня на официальные переговоры.
Ник явно ждал, что я посмеюсь над его шуткой — и в любой другой ситуации я бы так и сделала, — я же лишь покачала головой.
— Дай мне закончить. Куда ты после этого пошел? Домой?
— Ты хочешь знать, не подцепил ли я другую девчонку?
— Нет, это меня мало волнует. — Ник надулся и хотел что-то сказать, когда я продолжила: — Не важно, куда ты пошел, главный вопрос вот в чем: ты ко мне не возвращался?
— Нет, конечно.
Напряжение в груди ослабло. Он не дергал за ухо, не ерзал — в общем, никаких признаков вранья. Лицо Ника было открытой книгой — сбитой с толку книгой, но тем не менее открытой.
— А перед уходом ты… не стоял в переулке?
— Чего? Зачем мне там стоять?
— И еще насчет цветов…
— Одри, да что происходит?
— Что-то очень странное, — призналась я и достала телефон. — Вот, послушай.
Я открыла приложение и передала мобильный Нику. Он запустил аудио: стук в дверь, затем тишина.
— Что это? — поинтересовался он.
Я приложила палец к губам. В этот момент стали слышны шаги, а затем громкое «Привет». По спине пробежал холодок. Никогда не привыкну слышать, как разговариваю во сне.
— Это твой голос. — Внимательнее рассмотрев приложение, Ник улыбнулся. — Погоди, это приложение для отслеживания сна. Ты что, лунатик…
— Слушай дальше.
«Это просто сон», — тихо произнес голос. Внутри у меня все сжалось, а Ник и бровью не повел.
«Ладно», — опять сказала я на записи.
Ник ликующе затряс кулаком над головой.
— Сколько лет я твердил, что ты разговариваешь во сне. И вот подтверждение!
Я никогда не отрицала, что говорю во сне, только Ник утверждал, что я выкрикиваю всякие пошлости. Я не стала в очередной раз объясняться, а вместо этого спросила:
— Ты больше ничего не услышал?
— Что именно?
— Напряги слух, — с упреком ответила я и включила запись с начала.
Ник бросил на меня непонимающий взгляд, но все же послушал еще раз.
