Судя по голосу, отец был расстроен, но в то же время твердо намерен разрешить кризисную ситуацию. Глава семьи собирался все уладить. Как вообще в человеке развивается уверенность главы семьи? Автоматически появляется с наступлением отцовства?
Логан подождал, пока Бруки не вылезет из машины, что она сделала с нехарактерной для нее быстротой.
– Саванна явилась сюда неслучайно! – сообщила она, хлопнув дверцей машины.
– Знаю, – сказал Логан. – Я только что от ее бывшего парня. Что-то связывает ее с теннисом.
– Правда? Ты поговорил с тем парнем? Что ты узнал? – выпаливала вопросы Бруки, не дожидаясь ответов. Она говорила быстро и отрывисто. Похоже на Эми. – Все это так странно. Когда позвонил отец, я как раз вспомнила. Я смотрела на бананы, которые Инес… Ну да ладно, как насчет Троя? Он поверил, что отец мог польститься на Саванну! Это отвратительно. Она моложе меня.
Они подошли к двери родительского дома. Логан слышал, как Каро на другой стороне улицы выкатывает свой мусорный бак.
– Вероятно, она сумела сделать свой рассказ убедительным. – Логан не собирался утруждать себя попреками Троя, мол, как же он мог попасться на удочку Саванны.
Бруки постучала в дверь, а Логан оглянулся через плечо:
– Как думаешь, мне пойти предложить Каро помощь с ее…
– Прекрати! Хватит, хватит, хватит!
Они оба вздрогнули. Это был голос отца, возвышенный до уровня такой исступленной и испуганной ярости, какой Логан, вероятно, никогда прежде не слышал.
Бруки первой достала из сумочки ключ. Быстро и ловко открыла входную дверь и крикнула:
– Мама! Папа!
– Мы здесь! – отозвалась Джой из спальни Эми.
К моменту, когда Логан и Бруки ввалились в комнату, крики стихли и никто не произносил ни слова.
Отец Логана и Саванна стояли напротив друг друга, а мать – между ними, она занимала классическую для прекращения ссоры двух детей позицию: одной рукой упиралась в грудь Стэна, другую держала на плече Саванны. Отец дышал часто и яростно, как будто только что уступил в длинном розыгрыше мяча, а мать имела вид человека, сдерживающего раздражение, какой обычно принимала, когда ее дети дрались, а времени на то, чтобы как следует разозлиться на них и дать волю эмоциям, не хватало, потому как у нее были другие дела.
Только Саванна выглядела спокойной. На ее губах играла легкая довольная улыбка. Она отошла от Джой и провела ладонями по рукам, разглаживая рукава.
– Смотрите, кто пришел, – сказала она. – Вы все ждете обед? Думаю, я могу что-нибудь подать.
– Что происходит? – спросила Бруки.
– Да, что происходит? – Это был Трой, вальяжно вошедший в дом через оставленную открытой дверь.
Выглядел он гостем на коктейльной вечеринке, а не жертвой мошенничества. Может быть, Логан все-таки задаст ему жару.
– Она сестра Гарри Хаддада, – произнес Стэн.
Последовала пауза, пока все осмысливали новую информацию.
– Я не знал, что у него была сестра, – безучастно проговорил Логан.
– Погодите, разве у него была сестра? – спросила Бруки.
– Это ложь, – глумливо заявил Трой. – Просто очередная выдумка.
– Мы вполне уверены в этом, но ты верно говоришь, ложь трудно отличить от правды. – С этими словами Стэн плюхнулся на старую кровать Эми.
– Может быть, мы все пройдем в гостиную и сядем, – предложила Джой. – Обсудим все это.
– Я могу подогреть… – начала Саванна.
– Хватит! – крикнула Джой. Она была динамитной шашкой с очень длинным фитилем, но потом вдруг – шарах! – Ты только что предъявила ужасные обвинения и теперь собираешься готовить для нас. Это невозможно! Что с тобой? Ты лжешь и лжешь! Зная, что лжешь! И если ты нас так сильно ненавидишь, зачем продолжать кормить? Я не понимаю, почему ты это делаешь?! – Джой махала руками, словно ветряная мельница, затем топнула ногой. Ее дети машинально отступили на шаг. – Почему? Мы тебя даже не помним.
– Зато я помню всех вас. – Саванна опустила подбородок и стала крутить тяжелый зеленый кулон, висевший на шее. – Я приходила в этот дом всего один раз. Мы с матерью забирали Гарри с тренировки. Обычно это делал отец. Теннис – его территория.
У Логана сложилось впечатление, что она бессознательно повторяет за кем-то из прошлого. Теннис – его территория.
– Но у отца сломалась машина. Поэтому Гарри забирали мы с мамой. Мама осталась в машине. Она не хотела иметь отношение к теннису Гарри. Эту игру она вообще считала нудной.
Логан заметил, как его родители вздрогнули при этом походя брошенном, уничижительном для величайшего вида спорта замечании.
– Я помню все о том дне, – продолжила Саванна, подняв голову. – Тогда вы тоже на меня накричали, Джой. Как и ваши дети.
Мать Логана отшатнулась:
– Что? С чего бы мне кричать на тебя?
– Вы были одеты в джинсовую юбку и клетчатую рубашку с короткими пышными рукавчиками, и у вас в ушах были серьги, как перышки, они сочетались с красным цветом на рубашке. Вы выглядели очень красиво.
Логан увидел, что лицо его матери изменилось.
– То есть это ты была той девочкой, которая хотела войти в дом? Через прачечную?
– И ты – та девчонка, которая рылась в моей школьной сумке, – встряла Бруки.
– Да. – Саванна повернулась к ней. – Ты тоже на меня наорала. В тот самый день.
– Но ты украла мой банан, – защищаясь, ответила Бруки.
– Я хотела есть.
– И все равно это не давало тебе права…
– Ты не понимаешь, – сказала Саванна. – Я буквально умирала с голоду.
Ее натянутый тон заставил всех замолчать. Вокруг нее как будто образовалось пустое пространство.
– Что ты имеешь в виду? – запинаясь, спросила Джой.
– Именно то, что сказала.
– Но я не понимаю. Ты не могла голодать. Мне известно наверняка, что твой брат хорошо питался. Ему это было необходимо, чтобы играть на таком уровне.
– Мой брат жил с отцом, – сказала Саванна. – А я жила с матерью. Гарри каждый день ел стейк рибай и картошку. Если он собирался играть на Уимблдоне, то я собиралась выступать в Королевском балете. Так говорила моя мать. Брату нужно быть сильным, а мне – эфирной.
Ее губа приподнялась на слове «эфирной».
– Но… как насчет твоего отца? – спросила Джой. – Ты не говорила ему, что… хочешь есть?
– Я пыталась, – ответила Саванна. – Пыталась сказать и брату тоже. Но мать заявила им, что я все выдумываю. Драматизирую. У отца я проводила всего одну ночь в неделю. И это всегда была какая-нибудь ночь на буднях, потому что выходные у Гарри были отданы теннису. – Она произнесла «отданы теннису» так, как люди произносят имена новых мужей и жен своих бывших супругов. – В эту единственную за неделю ночь в отцовском доме я набивала живот. Вот где я отработала навык наедаться про запас. – Она мерзко улыбнулась. – Ну да что там.
