Но скорее всего распознает.
Прежде чем Бринн успела придумать выход, а инспектор – подойти к ней, в кабинет вошел еще один школьник.
– Здравствуйте, – произнес он, переводя взгляд с Бринн на инспектора: – Я слишком рано?
Бринн знала этого мальчика: его звали Стьюи Тайд.
– Э-э, нет, – протянул инспектор, – но, мисс Финли, если бы я мог…
Бринн выплыла из кабинета, не оглядываясь. Она метнулась в примыкающий коридор, затем в другой. Только решив, что ее никто не видит, она испустила тяжелый вздох. Потом сорвала талисман и затолкала в рюкзак.
«Все закончилось!» – подумала она и начала строить планы, как найти Йена Флетчера и вернуть Талли.
Когда раздался звонок, Бринн почувствовала такую легкость, какой не испытывала уже давным-давно. Она заметила, как из здания школы выплывает Джейд, и кинулась ей вдогонку.
– Джейд! – закричала Бринн, и на этот раз подруга остановилась и зависла на месте, дожидаясь.
– Чего тебе надо? – Тон русалочки был ледяным: она все еще злилась.
Но Бринн рассудила, что, раз Джейд остановилась подождать ее – скорее всего, это означает, что после надлежащих извинений от чистого сердца они снова будут лучшими подругами. Заработав хвостом, Бринн еще скорее поплыла к ней.
– Ты что-то хочешь сказать мне? – спросила Джейд.
– Да! Да!
– Так я и думала. – Джейд скрестила руки на груди и выглядела довольно сердито, но при всем этом Бринн показалось, что она видит намек на улыбку.
– Я хотела тебе сказать… – начала Бринн.
– Да? – откликнулась Джейд. – Продолжай.
– Хотела сказать, что совершенно уверена: я найду себе подругу получше, – заявила Бринн.
Ее глаза распахнулись. Она попыталась осмыслить то, что говорит, но не смогла остановиться:
– И в любом случае не думаю, что ты на самом деле мне когда-нибудь нравилась.
Это неправда! Джейд была лучшей подругой Бринн – всегда была. Бринн ее любила!
Бринн запечатала рот обеими ладонями, закрыв почти все лицо, пока не выдала еще что-нибудь. Но в глазах Джейд показались слезы – даже океан не мог их скрыть:
– О’кей, Бринн. Я все поняла. Надеюсь, ты хорошо сдала свой экзамен.
С печальным взмахом хвоста Джейд уплыла прочь.
Бринн мучилась, как никогда раньше. Талисман ведь даже не был на ней – почему же она такое сказала? Она ведь вовсе так не думала, и сердце ее разрывалось при мысли о том, что Джейд считает ее слова искренними.
Бринн вытащила талисман из сумки. В нем точно не было румагии, основанной на любви. Его сила пришла из другого источника. Может ли это быть какой-то темной магией, которая распространяется на Бринн? Значит, чем больше она его использует, тем сильнее воздействие? Это навсегда? Если слишком часто пользоваться талисманом, навсегда станешь жестокой и полной ненависти? Если так и произойдет, она окажется изгоем – останется совсем без друзей, в одиночестве. Бринн снова спрятала подвеску в рюкзак.
«Я должна от него избавиться, – сказала она себе. – Сейчас же».
Глава одиннадцатая
Вместо того чтобы сесть на скоростное течение до дома, Бринн направилась прямиком в Большой риф.
Она не просто хотела избавиться от талисмана: ей нужно было увидеть и забрать домой Талли. Она так сильно скучала по черепашонку, что от этого становилось больно. Но, когда Бринн добралась до дома Йена и постучала, никто не ответил – хотя акула снаружи защелкала зубами и натянула цепь. Бринн стучала и стучала, пока с другой стороны улицы ее не окликнул маленький мальчик-дагон:
– Эй, русалочка, Йена нет дома.
– Ты знаешь, где он?
– На работе. Он сказал, что плывет на пустырь.
– А он взял с собой ручного черепашонка?
– У него всегда с собой черепахи. И, если он не дома, он обычно на пустыре.
– Спасибо! – выкрикнула Бринн и тут же поплыла прочь.
«Черепахи? – размышляла она. – Не одна, а несколько?» И она совершенно не могла представить, зачем кому-то плавать на пустырь. Это была широкая полоса заброшенного океана с песчаным и каменистым дном, усыпанным галькой, – почти без растений, кораллов или какой-либо другой жизни. Почти никто из морских животных там не обитал. Насколько Бринн знала, дагоны и русалы бывали там, по большей части, для того, чтобы достать камней, булыжников и песка для построек. Большая, темная и заброшенная территория находилась еще дальше от дома Бринн, чем Большой риф.
Там было так пусто, что стоило Бринн добраться до пустыря, как она тут же разглядела кого-то вдали. Издалека казалось, что Бринн видит пятерых или шестерых существ, плывущих гуськом один за другим. Приблизившись, она поняла, что эти существа – морские черепахи в единой упряжи для скота. Позади черепах двигался дагон – Йен Флетчер. В одной руке у него были поводья, а в другой – кнут! Это были рабочие черепахи, и все вместе они тянули валун размером со стиральную машину. Он был привязан к упряжи веревками из ламинарии.
– Но! – крикнул Йен Флетчер, щелкая кнутом над головами черепах. – Давайте! Тяните!
Черепахи во главе строя были крупными и мускулистыми. Бринн показалось, что они могут сдвинуть целый дом, но булыжник и не шевельнулся. Черепахи сзади были поменьше. И тут Бринн увидела Талли – самого маленького в упряжи. Он выглядел бледным, потрепанным и вымотанным.
Флетчер снова щелкнул кнутом, и черепахи со своим грузом рванулись вперед. Бринн поспешно поплыла к ним.
– Тяните, тяните! – орал Йен.
– Отпусти мою черепаху! – закричала Бринн.
Дагон натянул поводья, и упряжка остановилась. Валун так и не сдвинулся.
– Что ты тут делаешь? – требовательно спросил Йен.
– А ты что тут делаешь? – парировала Бринн.
– Пытаюсь сдвинуть этот камень, – ответил Йен. – Тружусь! Это моя работа!
– Ты не смеешь заставлять моего Талли двигать камни!
– Кажется, ты забыла, – заметил Йен. – Талли теперь принадлежит мне.
– Но ты обещал, что не причинишь ему вреда!
Йен воздел перепончатые руки:
– Ох, да я его вовсе и не причиняю!
Дагон шагнул вперед и, став рядом с упряжкой, потрепал черепах по спинам. От его прикосновений они вздрагивали. Талли зажмурился и съежился.
– Разве похоже, что этим черепахам кто-то вредит? – сухо спросил Йен.
– Да! – воскликнула Бринн. – Ты бьешь их кнутом. Они выглядят ужасно!
Йен пожал плечами:
– Ну, то, что я не играю со своими черепахами в мячик и не чешу им животики перед сном, еще не значит, что с ними плохо обращаются. Я кормлю их и держу в загоне на поверхности. А этот твой Талли – выносливый трудяжка. Скоро из него вырастет классная рабочая черепаха.
