Руту это не понравилось, мужчина тут же начал что-то раздраженно высказывать гиганту.
– Что он говорит? – Мег обратилась к Рею. Единственный адекватный переводчик. С Рутом коммуникацию вообще непонятно как устанавливать. Тарзан-здоровяк пытался опошлить абсолютно любую фразу.
«Вся надежда только на младшего из этих трех психов», – сделала неутешительный вывод девушка.
– Рут сказал, чтобы Роа сел за руль. Роа отвечает, что не сделает этого… потому что Рут сам всегда ведет. Они спорят… Чтобы Роа пересел, и ехал спереди… Все ещё спорят…– Рей старался не отставать с переводом и нервно перебирал пальцами, волнуясь, что что-то упустит. – Это я не знаю, как сказать по-английски. Что-то… Что-то… О, хренов член болотного оленя… Ой. Наверное, это необязательно было переводить. В общем. Сядь, пожалуйста, спереди. А то мы до вечера никуда не уедем.
«Отлично», – Мег поспешила в автомобиль.
Лишь бы скорее уже двинуться с места.
Как ни странно, машина завелась с первой попытки, хотя судя по её виду, не должна была в принципе ожить.
– Вы же понимаете, что меня ищут? – осторожно поинтересовалась девушка, когда Рут начал неспешно выводить автомобиль из джунглей. Мег не представляла, как он это делал – все вокруг настолько заросло зеленью, что разглядеть дорогу не представлялось возможным. Тем не менее водитель знал, что делает. Не гнал, внимательно следил за тем, куда едет. Даже на вопрос не отвлекся.
– Мы-то прекрасно понимаем, – отозвался Роа. – А вот у Рута по этому поводу существуют непонятные иллюзии. Да, Рут? – последнее предложение здоровяк произнес уже по-португальски. – Как скоро новость о пропавшей человечке достигнет аталаии? Ты своим членом все племя подставляешь.
– Она сама ко мне пришла, – Рут огрызнулся.
– Это не говорит в её пользу, – заметил Роа. – Нельзя ставить собственные интересы превыше племени.
– Остальных это не касается.
– Ты. Везешь. Ее. К нашим! – здоровяк прокричал фразу четко и с паузами, чтобы его, наконец, услышали. – Ты совсем отбитый?
– Ягуары и раньше привозили человеческих женщин к себе.
– Местных, – заметил Рей осторожно. – И никого потом не отпускали.
– Значит, и я не отпущу, – упрямо заявил Рут, сжимая руль покрепче.
– Не слишком ли поспешное решение? Ты знаешь её несколько часов…, – старшему брату не верилось, что можно совершать такую глупость.
– Я чувствую, что она должна быть рядом.
– И давно ты у нас провидцем заделался? – Роа прищурился. – Не помню, чтобы тебя дух света целовал. О! Зато представь, у нас есть брат, который обладает даром. Прямо здесь, в машине. Рей! Скажи ему, что это все ошибка.
Рей закусил язык, не желая вставать на чью-либо сторону. Рут слишком редко навещал семью, чтобы теперь братьям было позволительно тратить совместное время на распри. И подливать масло в огонь Рей не хотел.
– Говори, что хочешь, – Рут сделал глубокий вдох, прежде чем ответить. – Она моя…
– Твоя – кто? – Роа поморщился. – Она человек. Человек не может быть истинной парой оборотню. Так что для тебя это развлечение на несколько дней, которое аукнется всем нам.
– Роа прав, – нехотя кивнул Рей.
– Ты что-то видишь? – Рут чуть было не оторвался от дороги, желая взглянуть на младшего брата.
– А ты хоть что-то видишь, заботливый наш? – Роа скривил губы. – Ты девушку хоть кормил?
– Да, Мег голодна. И ей нужна вода, – подтвердил Рей.
– По-английски. Пожалуйста! – Мег дико раздражало, когда мужчины начинали трепаться на своем языке, при этом обсуждая её. А по взглядам Рута можно было понять, что речь идет именно о ней.
– Птаха, – Роа решил ответить самостоятельно. Подался вперед, закинул руку на спинку кресла девушки, чтобы незаметно от брата провести пальцами по обнаженному плечу. Прикосновение отозвалось ударом тока по нервам.
Неуютно поерзав на месте, Мег растерла кожу, прогоняя обжигающее тепло чужой близости.
– Я спрашивал у братца, не забыл ли он покормить своего нового домашнего питомца, – Роа задумчиво накручивал одну красную прядь на указательный палец.
«Это я-то домашний питомец?» – Мег прищурилась, глядя на здоровяка, – «Из нас четверых я хотя бы человек…»
– Скажи, а вы воду из бутылок пьете? Или лакаете прямо из луж? – девушка подарила кошаку презрительную улыбку.
– Хороший вопрос, птаха, – Роа сильнее наклонился, чтобы прошептать свой ответ тихонечко на ушко. – Тебя бы я с удовольствием уложил на землю. Развел бы пошире твои прелестные ножки. А затем…
Мужчина сделал паузу, позволяя фантазиям Мег как следует обрисовать картину.
– …Затем, я бы хорошенько прошелся языком по твоим розовым складочкам. Вылизывал бы, пока ты не потечешь. И уже потом вылакал весь твой сок. До последней капли.
Щеки Мег моментально заалели от смущения. Пришлось отворачиваться, чтобы ягуар не нашел нового повода для шуточек.
– Ну как, птаха? Поможешь мне утолить жажду?
– Та-а-ак, понятно, – Мег сложила руки на груди. – С тобой я вообще больше не разговариваю.
– Почему? – Роа притворно надул губы, откидываясь на свое место. – Тебе что-то не нравится?
– Нет, здоровяк. Что ты, – девушка отмахнулась. Сарказм пропитал каждое слово. – Я тебя обожаю. Ты тут самый замечательный, великолепный, и вообще самый лучший. Просто больше никогда не приближайся и не пытайся со мной заговорить.
– Рут, она сказала, что обожает меня, – весело сообщил оборотень воителю, и у Мег на секунду сердце замерло. Пока она не поняла, что наглый кот в очередной раз дурачился, и свою фразу произнес на английском, которого Рут не понимает.
– Что с ним не так? – Мег обратилась к Рею. Этот определенно выглядел самым адекватным из троицы. И безобидным. Роа девушка твердо решила впредь игнорировать. Как бы он ни облизывался в её сторону.
– Не обращай внимания. Они с Рутом вечно так.
– Да я и не обращаю, – Мег выдавила из себя улыбку. – Пусть фантазирует, что хочет.
«Лишь бы не трогал».
Остаток пути четверо провели в полной тишине.
Глава 5
– Наверное, не самое лучшее время говорить, что я собак больше люблю?
Мег смотрела на племя ягуаров и инстинктивно спряталась за спину Рута, как за единственного, кто хотя бы теоретически собирался ее защищать.
Дорога выдалась не самой простой. Они почти весь день протряслись в автомобиле, и девушка сгрызла все ногти, гадая куда ее везут. Предположения были разные, но не одно из них и близко не походило на правду.
Целое племя оборотней-ягуаров.
