— Земля.
— Хорошо.
Штурман был так спокоен, что Райс невольно успокоился тоже и смог думать о другом. В конце концов, у них еще оставался шанс спастись.
— А где… все?
— Там.
— Эвакуировались?
— Да.
— И… капитан? — парень бросил взгляд на пустое кресло за спиной.
— Да.
Штурман Минк не видел капитана. И, откровенно говоря, не хотел видеть. Потому что его отсутствие здесь означало одно из двух. Либо капитан погиб, когда судно получило одну из пробоин, либо оказался в одной из тех капсул, которые успели покинуть умирающий корабль. Он нарочно соврал девчонкам. Просто потому, что очень надеялся, что это правда.
Оставляя за собой шлейф горящего топлива из поврежденных двигателей, «Агути» стремительно несся к земле. Судя по воплям аварийной системы, к разгерметизации прибавился пожар. Минк бросил взгляд на приборы. Чудо, что они еще работали. Впрочем, у кораблей этого класса пульты снабжены автономной системой питания. Бывали случаи, когда «черные ящики» продолжали испускать поисковый сигнал годы спустя после отказа остальных систем. Их «ящик» уже работал, о чем свидетельствовал мигающий огонек в углу.
Наконец, облачный слой остался позади. Картинка сменилась холмистой равниной темно-розового цвета с отдельными коричневыми пятнами, перемежающимися сизым налетом. Цвет вызывал стойкие ассоциации с гниющим куском мяса, хотя это, скорее всего, была просто особенность местного грунта и растительности. Впрочем, картинка была нечеткой — корабль мотало так, что приборы не успевали настроиться. От этого мужчин слегка мутило, хотя вроде бы оба прошли предполетную подготовку.
— Видишь? Там!
Райс кивнул. Кажется, вон то грязно-сизое пятно впереди — открытая вода. Если до нее дотянуть, то она хотя бы погасит пламя. Тогда будет шанс…
— Вижу.
— Давай дотянем.
Парень кивнул. Вода казалась близко. Слишком близко. Если долететь, погаснет пожар и тогда, может быть, удастся избежать взрыва. И появится шанс выжить.
Двигатель тянул, но «Агути» снижался слишком быстро. Один за другим отказывали приборы, и вскоре стало ясно, что они не успевают. Испустив последний писк, вырубилась система аварийного оповещения — где-то пережгло контакты — и тогда в кабину ворвался натужный рев и стон умирающего корабля.
Мужчины переглянулись. Они падали. Сизая поверхность водоема была близка, но земля гораздо ближе. Счет шел на секунды.
Минк отпустил бесполезный штурвал. Бросил последний взгляд на экран и коротким быстрым жестом протянул руку. И крепко сжал похолодевшие от волнения пальцы Райса.
— Все будет…
Удар.
Первые двое суток ушли на то, чтобы распаковать лагерь и взять все необходимые пробы — воды, воздуха, почвы. Данные поступали и с зондов, помогая уточнять показатели. Один зонд все еще кружил в атмосфере, снижаясь по спирали, второй приземлился в нескольких десятках стадий* к северу, третий утонул. Но и того было достаточно, чтобы понять, что на этой планете можно жить. Правда, в респираторах — в воздухе присутствовала большая примесь жизнеродных соединений. Нет, дышать было можно, но ощущать постоянную вонь мало, кому нравилось. Ни ветер, ни осадки от вони не избавляли. Так что Симба-99 принял решение — часть экипажа обязательно должна проживать на корабле, где кондиционеры регулярно очищали воздух. Установились смены — сутки на корабле проведут одни, потом тоже сутки — другие. Техникам вменялось в обязанность каждые тринадцать единиц времени проверять фильтры, меняя забившиеся. Счастье еще, что можно было пользоваться местным воздухом — это экономило собственный запас.
(*Стадия — здесь, мера расстояния в одну тысячу шагов. Прим. авт.)
Выбрать удобное место для стоянки оказалось делом простым — растительности на суше было мало. Лишь по берегам водоемов виднелась какая-то поросль. Дальше полутора стадий от берега растительность уже пропадала, поскольку большинство растений были ползучими кустарниками разной высоты. По поверхности тянулись длинные мясистые стебли, цепляющиеся за грунт тонкими корешками. На равном расстоянии от них отходили боковые отростки, от которых вверх тянулись сизо-красные ветвящиеся стебельки, заканчивающиеся утолщениями, на которых набухали темные, почти черные, шишечки. Кусты разных видов отличались толщиной стебля, его структурой — одни гладкие, другие шероховатые, третьи с чешуйками — высотой и густотой веточек. Большинство кустов было человеку по пояс, но некоторые вымахивали в пять-шесть локтей*. В их зарослях вполне можно было и затеряться — конечно, в том случае, если найдешь достаточно густую растительность. Но обычно такие гиганты попадались поодиночке.
(*Локоть — здесь, мера длины примерно в половину шага. Прим. авт.)
У самого берега, где плескалась мутная водичка, растительность была разнообразнее. Там встречались клубки мясистых «нитей», скопления скользких шариков, которые плавали по поверхности воды, а также водоросли, напоминающие широкие ленты.
До берега ближайшей речки добрались на четвертые сутки, предварительно отправив на разведку наземный зонд, которым управляли с корабля. В рубку набилось столько народа, что Сомба-99, в конце концов, попросил часть зрителей выйти и подождать снаружи. Подавая пример, он первым шагнул к дверям — мол, капитан может и подождать, он ведь не входит в группу научников.
— Вам не интересно? — окликнул его Такту-101.
— Интересно, — кивнул Сомба. — Но мы вступили в область науки. И следует отдать приоритет нашим естествоиспытателям. Мы свое дело сделали.
— И, тем не менее, наше присутствие необходимо. Посторонние в рубке…
— Думаю, вы вполне можете меня заменить, — улыбнулся Сомба, переступая порог.
Он уже повернулся к дверной панели спиной, когда сзади послышался шорох. Оглянулся — в щель, отжимая ее ладонями, протиснулась Лонг.
— Вы?
— Нельзя? — молодая женщина с вызовом тряхнула головой. — К тому же там слишком тесно. Еще затолкают!
— Вам должны были уступить место.
— Все места в первом ряду заняты. А толкаться и отстаивать свое право я не считаю нужным. Я только медик. Обслуживающий персонал. Мне главное, чтобы все были здоровы. Стюардов тоже не позвали. А ведь один из двух приписан к группе естественников!
— Но неужели вам не интересно?
— Интересно! Просто зубовно интересно! — она оскалилась в веселой улыбке, демонстрируя подпиленные по последней моде зубки. Сомба заметил, что они уже начали отрастать. Сразу после полета Лонг придется бежать к косметологу. — Но мы же все равно это все увидим. Не сегодня, так завтра! Зонд закончит передачу, проложит маршрут, и тогда по его следам отправится первая исследовательская группа.
— Да.
— А за ними — и мы. Розовая Красавица еще будет исхожена вдоль и поперек. И не важно, в какой день и час это произойдет — мы-то все равно будем первыми!
