Пока Джоан наслаждается радостями материнства, редакторы работают над новой рукописью, которая на треть больше и так довольно объемного «Кубка огня». В частности, в издательстве Scholastic происходит знаковая «смена караула»: Ливайн остается ответственным редактором, а Сьюзен Джефферс, которая до этого была корректором первых трех романов, занимает должность редактора, чтобы помочь Артуру в работе над книгой (проверять факты и даты, следить за ясностью сюжета и стилистикой текста). Весь редакционный процесс происходит в обстановке строжайшей секретности и укладывается в очень короткие сроки. Нельзя было допустить, чтобы рукопись находилась слишком долго у кого-то одного, что увеличивало бы риск утечки.
По воспоминаниям Джефферс, ее рабочий кабинет мог бы легко пройти по реестру Отдела тайн Министерства магии: «У нас был секретный кабинет, где мы работали над книгой. Несколько человек имели доступ к этому кабинету, и никто больше не знал, где мы работаем и кто с нами в команде»
[319].
Однако же, несмотря на все предпринятые усилия, было украдено более 7000 экземпляров книги, а New York Daily News удалось опубликовать несколько страниц за три дня до ее официального выхода, что, конечно, стало предметом судебного разбирательства
[320].
Когда книга наконец появляется в книжных магазинах, начинается обычный ажиотаж — только в первый день продано пять миллионов экземпляров. Для рекламного продвижения нового романа Джоан на этот раз дает лишь небольшую серию интервью и проводит одно публичное чтение в королевском «Альберт-Холле», который зарезервирован для 4000 учеников из школ Соединенного Королевства. Сама она внутренне находится в фазе некоего отстранения от текста, через которую проходят все авторы сразу после публикации их книги. Поэтому она заявляет прессе: «В данный момент я нахожусь на той стадии, когда могу видеть только недостатки […]. Я позвонила своей сестре и сказала: „Книга ужасная, просто ужасная!“ Она засмеялась […] и ответила: „Ты говорила так о каждой книге“»
[321].
10 сентября 2003 года писательница получает премию Принца Астурийского в Овьедо (Испания) за помощь детям всех национальностей и культур в обретении радости чтения. В приветственном слове при вручении премии она объявляет, что пожертвует полученную сумму Фонду для развивающихся стран от Международной ассоциации чтения, задачей которой является популяризация литературы во всем мире.
23 ноября Джоан дебютировала на телевидении в эпизоде знаменитого мультсериала «Симпсоны». Она долгое время была его поклонницей, тогда как создатель «Симпсонов», Мэтт Грейнинг, в свою очередь, с самого начала был поклонником «Гарри Поттера». Их взаимное восхищение находит свое естественное воплощение в серии под названием «Монологи Регины», где появляется камео Роулинг. В этом эпизоде Роулинг-мультперсонаж сталкивается на выходе из лондонского магазина с Лизой Симпсон, которая проводит отпуск в английской столице со своей семьей. Поблагодарив девочку за адресованные ей комплименты полудоброжелательным-полунадменным тоном (она называет Лизу на самом деле «молодым маглом»), писательница раздраженно отвечает на ее вопрос о том, как закончится сага, что Гарри вырастет и женится на ней. Девочка не понимает, что ее дразнят, и замирает на месте, восторженно вздыхая.
На этом этапе нашей истории интересно вернуться назад и взглянуть полушутя, как мы делали это в главе 10, на фазы движения Сатурна. Если вы посмотрите на первую квадратуру — которая растет и располагается между 9 августа 2000 года и 3 июня 2003 года, — важно отметить, что она совпадает с пиком поттермании: не только цифры продаж становятся звездными, но и первый фильм саги снят в 2001 году. Кроме того, именно в этом году Роулинг второй раз вышла замуж. В этой квадратуре Сатурн перешел в знак Близнецов, а подобная конфигурация связана с радикальными жизненными улучшениями и с изменением средств коммуникации (заметим, что как раз в это время Интернет становится мощным рекламным инструментом). В более общем плане это привносит творческие перемены в жизнь человека (включая финансовые обстоятельства и человеческие отношения). Все вышеперечисленное не кажется удивительным по крайней мере для тех, кто разделяет с профессором Трелони уверенность в предсказательном потенциале космических взаимосвязей.
Однако, по мнению астрологов, во время транзита Сатурна через четыре высших точки, что было отмечено в главе 10, часто возникают затруднения и небольшие, но раздражающие проблемы. Также интересно отметить, что во время квадратуры Сатурна в Близнецах Роулинг пришлось удлинить, как мы видели, сроки работы над «Орденом Феникса». Таким образом, прошло три года между выходом «Кубка Огня» (9 июля 2000 года, за месяц до квадратуры в Близнецах) и «Фениксом» (21 июня 2003 года, через несколько недель после того, как Сатурн перешел из созвездия Близнецов, чтобы войти в созвездие Рака и выйти из квадратуры).
Глава 18
Ближе к завершению саги
В 2004 году Джоан случайно наткнулась на статью в Sunday Times, которая заметно повлияла на ее будущую благотворительную деятельность, а также на мир «Гарри Поттера», зародив в душе писательницы идею третьей псевдокниги «Сказки барда Бидля»
[322]. Там рассказывалось о скандале по поводу тяжелых физических и психологических условий содержания брошенных детей и детей-инвалидов в различных медицинских и воспитательных учреждениях Праги, да и вообще в Восточной Европе. Детей держали в клетках-кроватях из-за нехватки средств и персонала. Писательница отправляет письмо президенту Чехии Вацлаву Клаусу и премьер-министру Владимиру Шпидле с требованием пресечь это отвратительное социальное явление. Мировые СМИ так громко раструбили про инициативу Роулинг, что местное правительство через несколько месяцев просто вынуждено было объявить об отмене позорной практики.
Но Джоан не останавливается на достигнутом. Она понимает, что недостаточно просто закрыть подобные гетто. Гораздо важнее изменить старый менталитет, порожденный нищетой при коммунистической диктатуре, и провести необходимые реформы для улучшения благосостояния людей. Поэтому Роулинг основывает благотворительную организацию Children High Level Group совместно с депутатом Европарламента Эммой Николсон
[323].
