Винсент обошел кровать и зажег светильник на ночном столике жены — маленький светящийся шар, избражающий луну. Мария забормотала и перевернулась на другой бок. От света.
На столике оказались четыре книги. К чему-чему, а к личностному развитию супруга Винсента относилась серьезно. В теории, по крайней мере. Он взял верхнюю книгу в стопке. «Искусство не сдаваться» — по-видимому, это не совсем то, что ему сейчас нужно. Кажется, Винсент даже читал ее. Автор, Агнета Дакворд, конечно, очень рассудительная женщина, но сейчас подошло бы что-нибудь более безумное, способное натолкнуть на идею, которую он мог бы развивать.
«Как любить всех безоговорочно — магия жизни». На обложке — зеленый росток, пробивающийся из солнца. Веточки с обеих сторон изогнуты в форме сердца, в центре которого еще одно солнце. Автор не указан, только ссылка на страницу в Интернете. Ну, это уже кое-что… Посмотрим, нет ли чего-нибудь более интересного.
Третья книга называлась «Научись любить то, что имеешь», а четвертая — «Он идиот, но он твой идиот». Винсент так и застыл на месте с тремя книгами в руке.
Научись любить.
Он идиот.
Любить всех безоговорочно.
В этот момент его осенило. Он-то думал, что любовь Марии к чтению связана с интенсивными поисками себя или своего так называемого «духовного я», так или иначе, за пределами реального мира. И про себя смеялся над этим гораздо чаще, чем хотелось бы ему сейчас думать. Но это было совсем не так. При помощи книг Мария пыталась понять его. Найти подход к семье, где двое детей были от другой женщины. Он был не прав, а его жена права. Он идиот. Мария замужем за инопланетянином. И теперь он совсем не уверен, что заслуживает ее любви.
— Винсент, — послышался заспанный голос Марии, — что ты делаешь?
Он вернул книги на столик, поправил стопку. Смахнул выступившие на глазах слезы. Мария оторвала голову от подушки, прищурилась.
— Что-нибудь случилось?
Винсент выключил светильник, чтобы она не видела, как ему стыдно.
— А мы ведь когда-то любили друг друга, ты помнишь? — шепотом спросил он.
— Ммм… что?
— Я предупреждал тебя, что со мной непросто ужиться. Я и сам не представлял себе тогда, насколько непросто. Как много тебе пришлось над этим работать.
— Это серьезное испытание. — Мария зевнула. — Особенно посреди ночи. Будь добр, ложись.
— Но стоит ли оно того?
Мария открыла глаза.
— Жить с тобой, ты имеешь в виду?
Винсент тихо кивнул, не будучи уверен, что она сможет увидеть это в темноте.
— Думаю, это зависит от тебя, — ответила Мария. — Ты-то хочешь, чтобы оно того стоило?
Винсент кивнул снова, скорее для себя самого.
— Прости, — прошептал он. — Я вел себя как идиот.
— Я знаю, — улыбнулась Мария. — Иногда с трудом удерживаюсь от того, чтобы не придушить тебя на месте. Но ты — мой идиот. А теперь, будь добр, ложись.
— Но ты даже не представляешь себе, что я…
— Полтретьего ночи. — Мария кивнула на электронные часы под светильником. — Отправляйся в постель, если не хочешь, чтобы я тебя бросила. Через четыре часа зазвонит будильник.
Она легла, отвернулась и еще некоторое время ворочалась в постели, пытаясь нащупать наиболее удобное положение. Потом стихла, и ее дыхание стало медленнее и тяжелее.
Винсент встал и посмотрел на свою вторую жену, мать младшего сына. Он не только пустил под откос их брак, но и сам сделал все, чтобы его разрушить. А вот она не сдавалась и прилагала больше усилий, чем он когда-либо. Но теперь все изменится, и вовсе не потому, что Винсент хоть в какой-то мере этого заслуживает. Просто если от их брака осталось еще хоть что-то, какой-нибудь маленький осколок, который еще можно спасти, то он за него ухватится. Если, конечно, Мария позволит.
* * *
Легкое постукивание заставило Мину подпрыгнуть на стуле. Она и не заметила, как Юлия вошла в комнату, пока та не постучала об угол стола.
— Я все зову тебя, но ты, похоже, далеко, — сказала Юлия. — Педеру удалось выйти на Анну?
Мина развернулась на офисном стуле. У нее одной стул был целиком из стали и хрома, без мягкой подушки на сиденье, как у других. Ткань — известный разносчик бактерий — особенно та, с которой бо́льшую часть дня контактирует ваша задница. Сталь же можно протереть, при необходимости даже вымыть.
— Нет, но он узнал ее адрес, — ответила Мина и встала.
Педер только что звонил. Жена снова заболела, и он взял больничный. Но прежде чем погрузиться в мир молочных смесей, отрыжек и грязных подгузников, успел отправить Мине короткое сообщение с информацией, которую удалось раздобыть.
— Думаю наведаться туда с Винсентом, — сказала Мина. — На него вполне можно положиться.
Что-то подсказывало ей, что она должна взять с собой именно Винсента, несмотря на то что это ставило под угрозу ее тайну. Мина не боялась того, что он обо всем узнает, и это ее удивляло.
— Ты уверена? — спросила Юлия. — Он ведь сам замешан во всем этом. Может, все-таки Кристер?
Мария уверенно покачала головой:
— Нет, поеду с Винсентом. Это меньшее, что мы можем сделать. Если б не Винсент, мы не продвинулись бы так далеко. И он поможет мне справиться с Анной, если она…
Юлия улыбнулась:
— Все так, но и твои коллеги тоже вам помогали. Не забывай о нас, когда вознесешься на пике славы.
— На пике славы? — Мина фыркнула, но почувствовала, что краснеет, и это смутило ее еще больше. — Я просто подумала, что Винсент при его возможностях…
— Знаю, знаю, просто немного тебя подколола. Поезжай с Винсентом, но будь осторожна.
Юлия развернулась на каблуках и ушла, улыбаясь. Мине хотелось догнать ее и объясниться, но она понимала, что тем самым раскопает яму еще глубже. Поэтому вместо этого вытащила антисептическую салфетку и протерла то место на столе, где постучала Юлия.
* * *
— То есть Педер так ни разу ее и не видел? — спросил Винсент, когда Мина уже парковалась. — Почему ее не было на последней встрече в клубе?
— Педер говорит, что не знает. Она просто не пришла.
— Но они ведь не обмениваются адресами? Иначе как быть с анонимностью?
Мина кивнула, потянула ручной тормоз и выключила мотор.
— Они не обмениваются адресами, но одна женщина знала, где она живет. Соседка — алкоголики ведь любят компании. Вместе пьют, вместе лечатся…
Они вышли из машины и огляделись. Был пасмурный день, дождь буквально висел в воздухе. Навигатор привел их в тоскливый район с безликими многоквартирными домами. Бетон и сталь — когда-то они помогли быстрорастущему Стокгольму справиться с жилищной проблемой.
