— Не совсем.
В глазах Яне сверкнула сумасшедшая искра, и Винсент опустил взгляд в пол. Как он мог быть таким глупцом?
— Так вот зачем ты послала газету Рубену, — сказал он. — Чтобы помочь полиции разобраться с кодом.
— Газету? — Яне посмотрела на него с недоумением. — Теперь я тебя не понимаю, братец. Но наших стражей порядка иногда нелишне подтолкнуть в спину, в этом ты прав. К примеру, это может сделать одна из твоих поклонниц, предложив тебя в качестве консультанта следственной группы…
— Девушка с дельфином?
Яне закивала, улыбаясь.
— И нам везло иногда. Кеннет и она вместе слышали, как Мина разговаривала по телефону. Мы увидели в этом шанс. Кеннету не пришлось самому предлагать тебя Мине, достаточно было намекнуть Анне… Боже мой, некоторые вещи кажутся предопределенными свыше.
Мина… Винсент снова скосил глаза на бочку. Она все еще не двигалась. Значит, разговор нужно продолжать.
— При чем здесь Мина? — спросил он. — За что вы чуть не убили ее гвоздем?
— После того как Анна рассказала, как много значит для тебя Мина, мы просто не могли обойти ее своим вниманием, — ответил Кеннет. — А с фамилией Дабири она идеально вписывается в картину. Ты ведь всегда ненавидел и мусульман тоже, так?
Винсент почувствовал изменение в тоне его голоса. Похоже, они решили, что пора кончать с разъянениями.
— Ты, наверное, думаешь, что нас уже выследили, — сказала Яне, — что полиция локализовала звонок на твой телефон и теперь они знают, где мы находимся. Все так. Скажу больше, я сама позабочусь о том, чтобы они сюда приехали — чем в большем количестве, тем лучше. Чтобы вдоволь насладиться твоим последним шоу и посмертным посланием миру. И они обязательно прибудут, как только ты испустишь последний вздох.
— Мина, просыпайся! — Винсент изо всей силы забарабанил кулаком в стекло.
Ее веки задрожали, губы задвигались, как будто Мина что-то сказала. После чего она опять стихла.
Кеннет схватил Винсента за плечо и потащил прочь от аквариума.
— Хватит разговоров, — сказала Яне и подъехала к лестнице, стоявшей возле одной из стенок водной камеры. — Пора, братец.
Винсент посмотрел на лестницу, потом на водяную камеру, явно не рассчитанную на двоих.
— Сначала освободите Мину.
— В этом ты должен нам помочь, — сказал Кеннет. — Ты спустишься туда и поднимешь ее наверх.
Выбора не предоставлялось. Винсент поставил ногу на первую ступеньку. Слишком тесный, и этим ведь все не кончится… Мария поверит их письму. Беньямин, Ребекка и Астон возненавидят его до конца жизни. Они сменят фамилию. Мина, конечно, будет его защищать, но кто станет ее слушать? Что может значить ее голос против стольких веских доказательств?
Разве только его семья. Вся надежда на то, что Мария и дети поверят Мине.
Он думал о них, когда шагнул в бочку с последней ступеньки. Протиснулся между стеклянными стенками и убрал волосы с лица Мины. Слишком тесно, чтобы можно было опуститься на дно. Винсент смог лишь подогнуть колени, оставив спину прямой.
— Мина. — Он потрепал ее по щеке. — Просыпайся. Сейчас я подсажу тебя наверх.
Мина как будто что-то пробормотала. Чем таким они ее усыпили? Винсент надеялся, что не кетамином.
— Давай же, Мина…
Царапающий звук сверху заставил Винсента поднять голову. Кеннет накрывал аквариум крышкой. Потом загремела цепь, и Яне постучала в стенку, требуя его внимания.
— Ты ведь понимаешь, что мы не можем оставить ее в живых, братец? Иначе она испортит нам всю игру.
Сестра показала ему ручку и свернутый листок бумаги:
— Пожалуй, добавлю еще несколько строчек о том, почему ты решил умереть вместе с ней. Чтобы проследить, чтобы она не попала в мусульманский рай или что там у них есть. Самое смешное, что Мина спасла мне жизнь. Если б она тогда не вызвала «Скорую» в клуб, сегодня нас точно здесь не было бы. Так что поблагодари ее от моего имени.
Яне развернула листок, написала несколько строчек, свернула и сунула в конверт.
— Яне! — Винсент изо всей силы ударил кулаком в стекло. — Ты моя сестра! И мы с тобой договаривались: Мина должна жить!
— Твоя сестра? — Ее глаза вспыхнули холодным огнем. — Яне, к которой ты обращаешься, умерла больше тридцати лет тому назад, а сегодня умирает ее младший брат.
Винсент забарабанил снизу в люк, но все было бесполезно.
Кеннет сошел с лестницы и подошел к крану в стене с надетым на него шлангом. Потом послышался шум, и под ноги Винсенту полилась вода, которая быстро прибывала. Винсент инстинктивно озирался в поисках пробки или клапана, но ничего такого не было. Безупречный дизайн.
— Мы квиты, Винсент, — сказала Яне по ту сторону стекла. — Или почти квиты. Сейчас мы позвоним в полицию. Им потребуется полчаса, чтобы прибыть сюда из Норртелье. Когда они найдут тебя и Мину и прочитают твое предсмертное разъяснение, все будет кончено. Ты простишь нас за то, что мы исчезнем раньше.
Яне улыбалась, приклеивая письмо с внешней стороны аквариума, на уровне лица Винсента, чтобы он мог видеть. Потом вздохнула с облегчением, как будто сбросила с плеч тяжкий груз, и Кеннет покатил кресло к выходу. Будь это фильм, Яне непременно бросила бы на прощание какую-нибудь изящную реплику, Винсент в последнюю секунду придумал бы способ выбраться из бочки, или стекло разбил бы кто-нибудь, случайно забредший в здание. Но ничего такого не происходило. Ничего, кроме бульканья воды и шаркающих шагов того, кто только что произнес имя его сестры, выкатывая кресло с дряхлой старухой в дверь — на солнечный свет и свежий воздух.
* * *
Картонную фигуру пришлось сложить пополам — только так и можно было затащить ее в машину и разместить на заднем сиденье. Когда Кристер спросил Рубена, зачем это ему нужно, тот пробормотал что-то насчет вещественных доказательств, — хотя, по правде говоря, и сам не знал толком. Разве для поддержания в теле должного уровня адреналина; ведь то, что сотворил с ним менталист, было немыслимо. С тем же успехом он мог прилюдно спустить с Рубена штаны.
Никто из коллег не рассмеялся — по крайней мере, Рубен не слышал ничего такого. Но все, что нужно, высветилось в их глазах — «Великий Рубен Хёк, которого менталист провел как мальчишку». Рубен огляделся и, убедившись, что никто не видит, изо всей силы пнул картонную копию Винсента и только после этого хлопнул дверцей. Кристер стоял чуть в стороне возле пикетного автомобиля.
— Так уж обязательно было тащить за собой оперативную группу в полном составе? — набросился на него Рубен. — А завтра ты что, поднимешь по тревоге всю полицию на Кунгсхольмене?
— Неизвестно, что нас там ждет. — Кристер пожал плечами. — При той информации, которой мы располагаем, Винсент вполне может оказаться следующей жертвой.
