Он взял мобильник. Анетта осторожно присела на краешек кровати.
Она и в самом деле выглядела неважно. Наверное, стоило попросить у Мины несколько литров медицинского спирта для протирки. Болеть — последнее, что сейчас нужно Педеру.
— Я, конечно, буду кормить их грудью, сколько смогу, но все-таки… как у нас там с едой?
Педер прикусил язык. Он не должен был это говорить, Анетта могла бы и не простить — но как не ударить в пустые ворота?
— Мы можем есть гамбургеры… Такие, знаешь, жирные… — Педер смаковал каждое слово. — Так и блестят от жира. Или черный суп… ну, ты знаешь, кровь, соль и немного клецок.
Анетта с удивлением посмотрела на мужа. А потом вдруг вскочила и бросилась в ванную.
* * *
— Звонил Педер. — Юлия повернулась к коллегам в комнате для совещаний. — Сегодня он не сможет прослушивать звонки и вообще не приедет. Анетта заболела, он должен будет сидеть с детьми.
Рубен нисколько не удивился. Того, что Педер сломается, можно было ожидать в любой момент. «Анетта заболела» — подумать только… Скорее это Педеру нужна передышка. Сидит сейчас в каком-нибудь «Риче» на Стюреплан, где полным-полно женщин, которым по тем или иным причинам наплевать на офисы и обеденные перерывы и которые уже с двух часов дня лениво потягивают каву
[23]. И такие вот особы очень даже клюют на полицейскую форму, это Рубен знает по собственному опыту. Хотя форма в таком месте… Лучше обычная одежда и значок, мелькающий под пиджаком при малейшем неосторожном движении. Вот тогда они по-настоящему сходят с ума, и даже кольцо на пальце не играет никакой роли». Но Рубен не завидовал Педеру, совсем наоборот. В скором времени ситуация наверняка изменится, но на сегодняшний день постель — последнее, о чем думает Анетта.
— То есть он будет один заниматься тройняшками? — Кристер покачал головой. — Бедный парень! Он станет тенью самого себя сегодняшнего. То есть тенью тени. — Откинулся на спинку стула, так что тот затрещал, и глубоко вздохнул. — Может, имеет смысл съездить кому-нибудь туда и помочь?
Если б Кристер любил детей, то, скорее всего, так и сделал бы. Но он давно решил, что пеленкам и подгузникам нет места в его жизни.
— Так или иначе, у нас одним человеком меньше, — резюмировала Юлия.
На ней были жакет и свободного покроя брюки. Рубен подумал, что в этой одежде она больше похожа на начальницу. Самому ему больше нравилось, когда Юлия приходила в юбке. Или в обтягивающих джинсах на худой конец. Но работа есть работа, кое с чем приходится мириться.
— А помогать Рубену будет Винсент, — продолжала Юлия.
— Я и фокусник? — Рубен громко фыркнул. — A match made in heaven
[24].
— Назовешь его так при нем, в тот же момент останешься один, — заметила Мина. — «Фокусник», я имела в виду.
— Правда? — надеждой в голосе переспросил Рубен. — Это стоит запомнить.
Мина даже не оглянулась на него. До чего же она скучная, хоть бы подыграла немного…
— Теперь вот что. — Юлия собрала со стола свои бумаги. — Юнас Раск так и не обнаружился, поэтому через два часа я собираю пресс-конференцию. Я не намерена объявлять во всеуслышание, что мы ищем Раска. У нас нет против него ничего, кроме косвенных улик. Участие в расследовании Винсента также не афишируется. Прошу вас помнить об этом. Конференция проходит в прямом эфире на всех новостных каналах, с участием всех ведущих СМИ, с кем мы только успели связаться. После этого начнем слушать — столько, сколько потребуется. Первая смена — Рубен и Винсент.
Рубен открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Юлия остановила его, подняв палец:
— A match made in heaven. Винсент Вальдер теперь один из нас.
* * *
Они поднялись по Фьелльгатан и теперь стояли на самом верху, у каменной стены. Под ними лежали весь Гамла-Стан, Шеппсхольмен и часть Юргордена. Когда смотришь на город с такой высоты, не видишь ни грязи, ни выхлопных газов, ни тоскливых человеческих лиц. Только самое главное, вневременное, значительное, поэтому все и выглядит таким торжественным и чистым. Вон там «Грёна Лунд», где нашли Туву. Но сейчас Мине не хотелось думать об этом. Она старалась увидеть парк аттракционов таким, каков он был всегда, — без оглядки на Туву.
Это Винсент предложил прогуляться и обсудить ситуацию с глазу на глаз, без участия остальной группы. И вот уже без малого час они бродили, спорили, подтверждали, опровергали, сталкивали, рассматривали с разных сторон.
— У тебя есть планы на лето? — спросил Винсент, устремив взгляд вдаль.
Мина недоуменно вздернула брови:
— Планы? У нас незакрытое расследование, ты в курсе?
— Просто я подумал, что скоро июнь, и…
Он откашлялся и замолчал, как будто не знал, что говорить дальше.
— Винсент, это что? Попытка светской беседы? — Мина подавила смешок.
— Возможно.
— По крайней мере, ты пытаешься. Это похвально.
Мина прислонилась к стене, но не раньше чем после того, как приложила к ней полиэтиленовый пакет из супермаркета. Так приятно ощущать на лице теплые солнечные лучи… И только что купленные очки с темными стеклами пришлись кстати.
Одна из женщин на улице показалась Мине знакомой, но отвернулась, как только та обратила на нее внимание, и прибавила шагу. Должно быть, Мина обозналась.
— Кстати, о расследовании, — сказала она. — Ты ведь собираешься на пресс-конференцию?.. Не уверена, что это хорошая идея. Если кто-нибудь из журналистов тебя узнает, возникнут нежелательные вопросы. Твое участие не следует афишировать, на этот счет Юлия ясно высказалась.
— Мне просто любопытно, как это бывает, — ответил Винсент.
Мина прикрыла глаза за солнечными очками.
— Мы делимся с журналистами частью информации, а другую часть оставляем при себе. Ту, которой, кроме нас, располагает убийца. Это позволяет нам потом отсортировывать ложные признания. Знаешь, сколько людей звонят и признаются в том, чего они не совершали? В убийстве Улофа Пальме
[25] признались в общей сложности больше шестидесяти человек.
Мина сняла очки и подставила солнцу все лицо целиком. Она любила холод за ощущение стерильности. Но тепло… это сама жизнь. Если б еще не потеть так сильно. Но сейчас прохладный ветерок и температура, о какой можно только мечтать.
Мина оторвалась от стены, и они пошли дальше.
— В таком случае, — сказал Винсент, — нам имеет смысл прикинуться простачками. Дата и время убийства — безусловно, код. Я просто не могу себе представить, что это еще может быть. Но нам совсем не обязательно показывать, что мы об этом догадываемся… Нет, правда.
