А что еще я должна была спросить? Как он убил Оливию? В смысле, лошадь?
Эфран озадаченно почесал затылок, глядя на меня с обожанием и недоумением одновременно. Точно так же осел Ровенир смотрел на ненаглядную женушку.
- Умерли? - переспросил он. - Мы не умерли. Вот они мы. Ты и я.
- Да уж, толку, как от козла молока, - пробомортала леди Торвилл разочарованно.
- Но-но, - буркнула Герти сердито. - Нечего тут порядочную живность обижать.
А Эфран шагнул в мою сторону. Пришлось прикрикнуть и пригрозить разводом. Он остановился. Печально вздохнул и присел на ступеньку, точь-в-точь как в прошлый раз.
- Ох, Арья. Почему ты такая несговорчивая? Не понимаю, что с тобой творится. Исчезаешь надолго, а теперь к себе не подпускаешь. Разве я сделал что-то дурное?
«Убил меня!» - припечатала я мысленно.
Леди Торвилл решила взять «переговоры» в свои руки.
- Вы сердились на Арью за что-то? До... хм... ее исчезновения?
- Разве на Арью можно сердиться? Она же настоящий ангел.
Я зарычала. Отнюдь не по-ангельски.
- А как же мой любовник? Ты уже забыл об измене? - попыталась я уколоть «муженька». Вдруг чего вспомнит со зла.
Однако Эфрана не проняло.
- Зачем ты так говоришь, любимая? Я же знаю, что это всё глупые сплетни завистников. Знаю, что у вас Бертраном ничего не было.
- С Бертраном? - оживилась леди Торвилл. - Кто это?
По моей спине прошел холодок. Это имя вызвало реакцию. Странную реакцию, надо признать. Перед глазами, как наяву, встал холл «Приюта странника». Только в иных интерьерах. Более темных, угрюмых. Мы с Эфраном стояли у лестницы. Он полностью одетый, я в старинном платье с пышной юбкой. А перед нами кланялся молодой мужчина с волосами черными, как смоль. Одет он был скромнее нас и улыбался открытой улыбкой. И мне он нравился. Чертовски нравился. Правда, на меня он не смотрел. Только на моего мужа. На хозяина.
А в следующий миг я увидела иную картину. Я шла по темным коридорам замка. В белом платье. С подсвечником в руках. Напевала что-то под нос. Завернула на лестницу и остановилась, хватаясь за сердце.
«Вы напугали меня, Бертран», - проговорила сердито, глядя на мужчину внизу. Он стоял на нижних ступенях и смотрел с восхищением.
«Простите, я этого не хотел. Вы... вы прекрасны, леди Арья...»
Голова пошла кругом. Ибо я плохо понимала, что сейчас случилось. Я увидела воспоминания Арьи? Наяву, а не во сне, как было раньше?
Да что за чертовщина творится?!
- Это был мой помощник, - охотно объяснил, тем временем, Эфран. - Бертран Гордон. Я нанял его, чтобы помог с гостиницей. Отличный малый. Сообразительный. Дело у нас спорилось. До открытия оставалась пара недель. А потом... - он замолчал, наклонил голову набок и прищурился, словно пытался поймать ускользающую мысль. - Потом что-то случилось. Никак не могу вспомнить, что именно. Но открытие не состоялось.
- Быть может, мы умерли? - снова напомнила я о реальности, а саму била крупная дрожь. Глаза всё ещё видели Бертрана Гордона внизу лестницы. Я видела страсть в его взоре. Желание быть рядом со мной.
Эфран упрямо тряхнул головой.
- Какая же ты несносная! Вот зачем говорить столь ужасные вещи?
- Ты же сам только что сказал, что я ангел, - напомнила я. Может, мне передавались и чувства Арьи. Эфран всё сильнее меня бесил.
- Ангел, - подтвердил он. - Но иногда любишь изображать дьяволенка.
- Какие отношения были у Арьи и Бертрана? - вмешалась в перепалку леди Торвилл.
- У них не было отношений! - вспылил Эфран. - Слышите?! Арья любит меня! Спросите кого угодно! Каждый вам скажет, что мы счастливы! Да хоть Гвен! Нашу служанку. Она недавно вернулась вместе с отцом. Снова тут работают.
Мы с леди Торвилл изумленно переглянулись. А коза издала испуганное «мееее», а потом спросила, заикаясь:
- Г-г-гвен то-тоже то-то-того? При-при-при...
- Хороший вопрос, - протянула дама и махнула мне. - Идемте, поговорим с горничной. Думаю, она более полезный источник сведений, чем ваш муж.
- Он не мой муж, - объявила я. - Я девушка свободная.
А у самой колени тряслись от происходящего. Мало того, что общаюсь с почившим сто лет назад мужчиной, считающим меня законной супругой. Так еще и горничная, как правильно заметила Герти, «того». И Хантер, кажется, тоже. Хотелось забиться в угол. Или под кровать. И не вылезать целый год. До момента, когда настанет час отъезда из этого безумного замка.
- Арья! - раздалось вслед. - Не уходи!
Но леди Торвилл втолкнула меня внутрь и закрыла двери. На все замки. И красной лентой ручки завязала.
- А как же мужчины? - воспротивилась Дора. - И леди Эверет?
- Они не появятся до утра. А если не верите, можете остаться тут и ждать. Или не ждать, а спать на коврике у дверей. Главное, замки не отпирайте. Эфрану Саливану внутри делать нечего. Он не в себе. Еще наворотит тут дел. В отличие от отпечатков Арьи и лошади, Эфран не безобиден, хоть и прикидывается несчастным. А мы, - она кивнула мне, - пока с Гвен побеседуем. Где ее спальня?
- На четвертом этаже. Недалеко от моей. Ты с нами? - спросила я Герти. - Идём. Разрешу ее рогами приложить.
Коза попятилась.
- На призраков мои рога не действуют.
- Она не призрак, - раздраженно бросила леди Торвилл. - Я бы почувствовала.
- Раз так, то пойду, - согласилась Герти. - В смысле, если рога подействуют. Их не помешает немного размять.
Глава 11. Ночь откровений
Гвен не спала. Сидела на кровати с книгой. А когда мы все трое ввалились в спальню, не потрудившись постучать, громко вскрикнула и замахнулась толстым томиком. Спасибо, не кинула. Попадет такой в голову, долго не встанешь.
- Чего орёшь-то? - осведомилась коза. - Ты ж сама потусторонняя сила. Тебе не полагается других пугаться.
- А? - Гвен уставилась на Герти недоуменным взглядом, потом посмотрела на нас с леди Торвилл. - Что за переполох? Вы ж на крыльце ночевать собирались. Призраков несуществующих ловить.
- Я тебе покажу несуществующих! - не унималась коза. - Не прикидывайся, невинной овечкой. Или... хм... тупой ослицей.
Гвен задохнулась от возмущения, но леди Торвилл выставила руку ладонью вперед, призывая всех к тишине. А когда та наступила, проговорила строго:
- Не советую вам отпираться, Гвен. Эфран рассказал, что вы с отцом работали в замке при нем. И опять тут появились. Спустя сто лет. Объясните, кто вы такие. По-хорошему.
- Эфран? - девушка изобразила крайнюю степень удивления. Причем, довольно мастерски. - В смысле, Эфран Саливан? Тот, что раньше замком владел?
