Мин коснулся ее плеча:
– Все будет хорошо. Подумаешь, русские олигархи. Выскочки. Понаехали тут, скупают наши футбольные команды. Обычный присмотр, только и всего. Уэбб же сказал.
Луиза все это знала. Но русские олигархи были не самыми популярными людьми на свете, и существовала возможность, что что-то пойдет не так. А под ней смутно поблескивала возможность, что все пройдет хорошо.
Тут Луизу снова кольнула мысль, что это может быть проверка. И еще одна, пострашнее: а вдруг успешное выполнение задания станет обратным билетом лишь для одного из них? Вдруг в Риджентс-Парк позволят вернуться только одному, но не другому? Согласится ли она, если счастливый шанс выпадет ей? А как поступит Мин? Наверное, он согласится. И винить его не за что. Она и сама согласилась бы.
Как бы там ни было, она смахнула его руку с плеча.
– Что?
– Ничего. Мы на работе.
– Ну да. Извини, – сказал Мин. Не обиделся.
Он направился к дверям, ведущим к лифтам, второму залу и лестнице. Луиза двинулась следом, но по пути заглянула на кухню – чистенькую, блестящую, полностью оборудованную, которой ни разу не пользовались. В ней был холодильник ресторанных размеров, пустой. На стене обнадеживающе висел красный огнетушитель, а рядом с ним, в застекленном шкафчике, хранились пожарная кошма и топор. Луиза распахнула дверцы пустых тумбочек, снова их закрыла, вернулась в зал с окнами, за которыми теперь виднелся вертолет «скорой помощи», словно бы зависший над центральным Лондоном, хотя на самом деле его наверняка мотало из стороны в сторону, как разведенного гуляку. Ей снова вспомнились черные лебеди и экстремальные непредсказуемые события со значительными последствиями, носящие их имя. Те самые, что в ретроспективе выглядят предсказуемыми и объяснимыми. Вертолет продолжал висеть над городом, а Луиза отправилась на поиски Мина.
Хо не любил, когда кто-то вторгался в его жизненное пространство. Особенно если этим кем-то был Ривер Картрайт, один из тех, кто игнорировал таких, как Хо, за исключением случаев, когда ему требовалось то, что могли предоставить только такие, как Хо. Например, технологическую компетенцию. Картрайт вообще не имел понятия о компетенции. Или о компетентности. Хо использовал видео с камер наблюдения на вокзале Кингс-Кросс как скринсейвер до тех пор, пока Луиза Гай не заметила вскользь, что Ривер оторвет ему руки, если узнает.
Но сейчас с Картрайтом была Кэтрин Стэндиш, а Хо не то чтобы приязненно относился к Стэндиш, но не мог найти причину, по которой к Стэндиш следует питать неприязнь. А поскольку это выделяло Стэндиш в особую категорию, Хо решил узнать, что им от него надо, прежде чем отвечать, что он занят.
Ривер расчистил уголок свободного стола и присел на него. Кэтрин выдвинула стул и тоже села.
– Как дела, Родди?
Хо недоверчиво прищурился. Она и раньше его так называла.
– Не трогай мои вещи, – сказал он Картрайту.
– Я ничего не трогал.
– Ты только что сдвинул мои вещи на столе. Там все было аккуратно разложено. По порядку. А ты все смешал, и теперь я ничего не найду.
Ривер открыл рот, чтобы возразить по ряду пунктов, но Кэтрин выразительно посмотрела на него.
– Извини, – сказал он.
– Родди, ты не мог бы сделать нам одолжение? – спросила Кэтрин.
– Какое одолжение?
– Из сферы твоих экспертных умений и навыков.
– Если вам нужен широкополосный доступ, – сказал Хо, – то за него надо платить.
– Ну, никто же не обращается к лучшему специалисту по пластической хирургии, чтобы удалить вросший ноготь, – сказала Кэтрин.
– Ага, – сказал Ривер. – И не нанимает архитектора, чтобы вымыть окна в доме.
Хо с подозрением уставился на него.
– И не просит укротителя львов накормить кота, – добавил Ривер.
Кэтрин наградила его укоризненным взглядом.
– Недавно, в кабинете Лэма… – начала она.
– Нет, – оборвал ее Хо.
– Я же не закончила объяснять.
– А и не надо. Вы пришли узнать, чего хотел Лэм, так ведь?
– Ну хоть намекни.
– Он меня убьет. Правда-правда. Я знаю, он убивал людей.
– Это он хочет, чтобы ты так думал, – сказал Ривер.
– По-твоему, он никого не убивал, что ли?
– Нет, по-моему, ему запрещено убивать сотрудников. Ну, по правилам техники безопасности.
– Ага, так я тебе и поверил. И вообще, я не про смертельное убийство. – Хо обернулся к Кэтрин. – Он меня каждый день будет убивать. Ты же знаешь, какой он.
– Он об этом не узнает.
– Узнает. Он всегда обо всем узнаёт.
– Родди… – начал Ривер.
– Не называй меня так.
– Как скажешь. Если помнишь, пару месяцев тому назад мы сделали доброе дело.
– Угу, – недоверчиво кивнул Хо. – И что?
– Потому что действовали согласованно, одной командой.
– Ну, типа того, – признал Хо.
– А значит…
– Только все идеи тогда генерировал я. А вы все больше бегали кругами.
Ривер успешно скрыл свою первую реакцию на это заявление.
– Мы все действовали в меру своих способностей, – сказал он. – Я просто хочу сказать, что тогда Слау-башня сработала отлично. Понимаешь? Мы действовали одной командой, и все сработало.
– Ага, и сейчас мы снова так поступим, – сказал Хо.
– Да, хорошо бы.
– Только сейчас вы не бегаете кругами, а просто сидите. А я опять должен делать за вас всю работу. – Он снова повернулся к Кэтрин. – А потом Лэм узнает и меня убьет.
– В таком случае можешь нам ничего не говорить, – сказал Ривер. – Но мы все равно узнаем и скажем Лэму, что ты нам растрепал. И он тебя убьет.
– Ривер… – начала Кэтрин.
– Я серьезно. Компьютер Лэма не защищен, его пароль знают все.
Компьютерным паролем Лэма было слово «пароль».
– Если бы вы и правда собирались так сделать, то уже сделали бы. И не приставали бы ко мне.
– Честно сказать, мне это только что пришло в голову. – Ривер посмотрел на Кэтрин. – Как называется полная противоположность работы в команде?
– Родди, он этого не сделает, – сказала Кэтрин. – Он пошутил.
– Что-то не похоже, – сказал Хо.
– Пошутил, пошутил. – Она посмотрела на Ривера. – Правда же?
Ривер признал поражение.
– Ага.
– Если не хочешь нам чего-то сказать, то можешь не говорить, – предложила она Хо.
Не самый эффективный метод ведения допроса, подумал Ривер.
