– Он сказал: «Возвращайтесь к началу…»
– А как насчет книги? – Дарин подходит и садится рядом с нами. – Вообще-то, я так и думал, что там ничего полезного не найдется.
Я изумленно смотрю на него.
– Какой книги?
– Которую я тебе подарил. – Брат делает обиженное лицо. – Еще тогда, на землях Империи. Перед тем, как ты покинула нас и ушла на юг.
Я продолжаю тупо смотреть на него, и он легонько пихает меня.
– Черт побери, Лайя, как приятно узнать, что родная сестра тебя ценит. Когда мы прощались, я вручил тебе подарок, неужели не помнишь? Я нашел это в Адисе.
Я бегу в кибитку Мамы, где лежит мой мешок, и возвращаюсь со свертком из промасленной ткани. Побывав в воде, веревка задубела, и мне приходится ее разрезать. Внутри обнаруживается потрепанная книга в переплете из мягкой кожи.
«Те, кто приходят ночью», написано на обложке.
– Что-то знакомое.
– Ты ее читала, – объясняет Дарин. – Перед облавой. Перед тем, как пришел Маска… перед тем, как Нэн и Поупа… – Он замолкает и откашливается. – Неважно. В общем, я помню, что ты читала такую книгу.
Я вспоминаю слова Пророка, и мне внезапно становится зябко, несмотря на толстый плащ и тепло костра.
– «Возвращайтесь к началу». – Я поворачиваюсь к Маме. – Неужели это…
Не спрашивая разрешения, она забирает у меня подарок Дарина.
– Да, – сдавленным голосом произносит она. – Это именно то, что мне было нужно. То, чего я ждала.
Я протягиваю руку за книгой. Но Мама даже не смотрит на меня: ее подавленность сменяется твердой решимостью.
– Может, мне ее самой прочитать!.. – кричу я вслед Маме, но она отмахивается и уходит, крепко сжимая книгу, уходит искать историю там, куда мне доступа нет.
49: Ловец Душ
«Любовь». Сейчас это слово не вызывает у меня эмоций. Расставшись с Лайей, я иду к своей палатке, расположенной в дальней части лагеря племени Саиф, между двумя фургонами с провизией. Там я достаю браслет Лайи и начинаю вырезать на нем узоры.
«Любви здесь не место», – сказала мне Шэва, когда я стал Ловцом Душ. И тем не менее, все это началось именно из-за любви: любовь Князя Тьмы к своему народу заставила его искать возмездия, убивать, вызвала это безумие.
Любовь до сих пор движет им.
Он сотни лет боролся за освобождение джиннов. Я слышал, как он кричал, увидев, что Кхури убита. Я видел его ярость, когда стрела Лайи вонзилась в горло Маро. Черт возьми, любовь заключена в самом его имени. «Возлюбленный». Он был создан ради того, чтобы любить других. Любовь – его самое могущественное оружие.
Но эта любовь может стать и моим оружием тоже.
* * *
Залдары не слишком довольны тем, что их разбудили среди ночи. Особенно те, кто с рассветом собирался уходить из лагеря. Поэтому я завариваю для них чай в огромном котелке – горячий, сладкий, какой делала Мама Рила суровой зимой.
– Положи еще меду, – шепчет Лайя, попробовав чай, и опустошает скудные запасы Мамы.
Когда все залдары, факиры и кеханни рассаживаются у большого костра и получают по чашке чая, я начинаю свою речь.
– Наш долг – сражаться с Князем Тьмы, поскольку от этого зависит судьба всего мира.
Люди негромко переговариваются, ворчат, и я повышаю голос.
– Но в Адису нам идти нельзя. Мы попадем туда самое меньшее через два месяца, придется идти по землям, захваченным Меченосцами, плыть через бурное море в сезон штормов. Кроме того, мы не знаем, останется ли к тому моменту хоть что-то от армии Мореходов. Возможно, Керис и джинны совсем скоро сокрушат ее.
– Давай-ка ближе к делу, – дерзко перебивает меня залдар племени Шезаад, тут же получая подзатыльник от одетой во все черное факиры их племени, ровесницы Мамы. Залдар втягивает голову в плечи, и взгляд у него при этом злобный, как у уличного кота.
– Я предлагаю совершить более короткое путешествие – в Шер Джиннаат, Город Джиннов, который лежит в сердце Земель Ожидания. – Я тщательно взвешиваю каждое слово, поскольку знаю, что у меня есть только один шанс убедить людей. – Все, что делает Князь Тьмы, совершается во имя его народа. Он не допустит истребления жителей города. Таким образом, мы можем выманить джинна и вражескую армию из Маринна и заставить их прийти туда, где преимущество будет на нашей стороне.
– О каком преимуществе ты говоришь, если это их город? – ворчит другой залдар. – Они изничтожат наших людей огнем.
– Большинство джиннов Шер Джиннаат, слишком слабы, чтобы сражаться, – вмешивается Лайя. – Они еще не оправились после заключения.
– Четыре тысячи Кочевников и тысяча ифритов – это немало, – замечает Афия. – Однако Князь Тьмы быстро узнает о нашем приближении.
– Не узнает, если мы с Элиасом и Дарин спрячемся, – спорит Лайя. – Замаскируем оружие, припасы. Издалека армия будет напоминать толпу беженцев.
– Нам это не по нраву, Ловец Душ. – Роуэн Голдгэйл выплывает вперед. Его собратья, короли ифритов, следуют за ним. – Мы отказываемся участвовать в резне. Мы видели достаточно крови.
– Наша цель – не перебить всех джиннов, – возражаю я. – Нам нужно отвлечь Князя Тьмы от Свободных Земель, остановить его кровавую жатву. Тогда армия Мореходов получит передышку. Мореходы – наши союзники. Они предложили убежище Книжникам, когда Кочевники сделать этого не смогли. Как можно бросить их на произвол судьбы, когда у нас общий враг.
– Ты все время говоришь «наши враги», «наши союзники», – замечает кеханни племени Насур. – Но ведь ты сам Меченосец.
– Перед тобой Бану аль-Маут, кеханни. Избранник Смерти. – Голос Аубарит холоден, как лед. От перепуганной девочки, которую я впервые увидел год назад, не осталось и следа. – Выбирай слова, когда говоришь с ним, иначе я оставлю твою душу вечно скитаться в мире живых.
Кеханни, видимо, приготовила резкий ответ, но решает держать его при себе.
– Мореходы нам не помогали, – все же напоминает она. – Враги сожгли Садх, Аиш и Нур, а где были эти «союзники»?
Это была первая из человеческих эмоций, вспыхнувшая во мне, когда Пророк вернул мою память. Гнев. Гнев на упрямых людей, с которыми мне приходится иметь дело, на их слепоту и несговорчивость. И сейчас он снова ворочается в моей душе.
Но я стараюсь взять себя в руки. Залдары просто боятся вести на смерть тех, кого любят. Боятся, что мы потерпим поражение. И кеханни племени Насур думает о том же.
– Да, это рискованно, – соглашаюсь я. – Но в результате мы вынудим Князя Тьмы действовать. Прийти к нам. Мы подготовимся к бою, и когда он появится, мы сумеем сдержать его армию. Нужно постараться выстоять как можно дольше, чтобы…
