Я взглянул на нее с недоумением.
Брукс тихо вздохнула.
– Мечты, таланты… любовь.
– И что во всем этом магического? – спросил Хондо, ослабив узел галстука.
– В нашем мире их не встретишь на каждом шагу, – ответила Брукс. – Это и делает их особенными.
– Подожди, – сказал я. – Хочешь сказать, люди отказываются от своих талантов?
Она кивнула, неожиданно сникнув.
– Допустим, ты талантливый рестлер. – Она взглянула на Хондо. – Значит можешь обменять свой талант на то, что тебе нужно.
– Но что, если ты как раз талант и хочешь? – спросил я. – Петь, например.
– Тогда ты можешь взять его взаймы. – Брукс помолчала и отвернулась. – А потом, когда потребуют возврата долга…
– Прощай, талант? – предположил Хондо.
– Ага. Или то, что ты выторговал.
Все это слишком запутанно.
Справа от нас был огромный бассейн с водопадом, текущим на крупные валуны. Официанты в масках скелетов, черных поло и шортах разносили закуски на подносах и цветные напитки с бумажными зонтиками.
– Умираю от голода. – Хондо схватил с подноса креветку на шпажке и расплылся в улыбке. – Кажется, мне здесь нравится.
– Ничего здесь не ешь, Хондо, – сказала Брукс. – Это не то место, где стоит задерживаться. Давайте просто сделаем свое дело и уйдем.
– Куда же так спешить? – раздался чужой низкий голос.
Брукс застыла.
Я повернулся и сразу узнал одного из близнецов. На вид ему было лет семнадцать, ростом не меньше метра девяноста, а бицепсы внушительнее, чем у Хондо. На самом деле он был сложен точно как его статуя, а выглядел даже свирепее.
Он подмигнул Брукс, опустил тяжелую руку ей на плечо и произнес:
– Привет, сестренка.
Глава 25
Брукс оттолкнула парня.
– Сбавь обороты, Джордан.
Хондо уронил креветку, так и не успев откусить.
– Ты их сестра?
Неужели Брукс могла умолчать такую важную деталь, когда мы говорили об этих парнях?
Джордан улыбнулся.
– Свояченица.
Брукс бросила на него убийственный взгляд.
– Уже нет.
– Твоя сестра придет в себя и передумает, Брукс, – резко сказал Джордан и добавил, притворно вздохнув: – У нее просто нет выбора.
У Брукс есть сестра? Я вспомнил, как она говорила маме, что ищет свою единственную семью, которую потеряла. Это ли она имела в виду?
Где-то поблизости послышался звон разбитого стекла и громкий смех.
Джордан склонился к Брукс и будто бы невзначай обронил:
– Я думал, ты не вернешься. Разве не это ты говорила, сестренка?
Брукс ничего не ответила.
Мои мысли неслись, как ракеты, мозг готов был взорваться через три, две, одну…
– Кто твои друзья? – спросил Джордан.
Брукс нас представила, но Джордан не пожал нам руки и не улыбнулся. Просто оглядел с презрительной ухмылкой, словно мог видеть сквозь «очаровывающую» одежду, как Флако. Я немедленно решил, что ненавижу этого парня.
Я выпрямился, сжав нефритовый клык в кармане. Времени на светскую болтовню с этим парнем у меня не было, но спрашивать напрямую было страшновато.
Хондо оглянулся.
– А еще креветки есть?
Я не обратил на него внимания и пробормотал сквозь зубы:
– Мы пришли попросить об услуге.
– Как и все остальные, – усмехнулся Джордан. – Но давайте веселиться. Это же мой день рождения. Дела подождут.
Он направился к большому шатру возле бассейна, и мы двинулись за ним. Я прошептал Брукс:
– У тебя есть сестра?
– Потом, – ответила она.
Хондо поморщился, когда мы проходили мимо девиц, танцующих под рэп, и пробормотал:
– Кто выбирал этим парням музыку?
Рядом с шатром толпилась кучка людей, явно ожидающих второго близнеца. Интересно, что они хотят и какой «магией» готовы поделиться?
У самого входа стоял великан. Он не сводил глаз с окружающих, не мигал и даже не взглянул на нас. Серый костюм висел на нем мешком и больше напоминал уродливое покрывало. Мне стало его немного жаль, ведь я знал, каково это – покупать одежду для «особенных» из-за своих… отличий. Что же такого ему пришлось предложить близнецам, раз его пустили на эту вечеринку вместе с остальными «красавчиками»?
Внутри шатра расположились пурпурные вельветовые кушетки, бар, три хрустальных канделябра, множество зеркал в золотых рамах и Бёрд. Он был в превосходном темном костюме и, стоя в углу, нашептывал что-то на ухо хихикающей девушке. Его взгляд наткнулся на Брукс, и в отличие от Джорадана на его лице не появилось ни намека на улыбку. Взмахом руки он отослал подругу и направился к нам. Да, они с Джорданом были очень похожи. Но в облике Бёрда было что-то темное и зловещее, из-за этого он казался старше.
– Полукровка вернулась, – медленно произнес он, оглядывая Брукс с ног до головы. – Выглядишь весьма… очаровательно. И знаешь, ты похожа на нее.
Мне не терпелось дождаться, когда мы с Брукс останемся вдвоем, чтобы она рассказала мне, кто ее сестра и где она сейчас. Что Джордан имел в виду, когда говорил, что у нее не было выбора? Неужели ее сестру силой заставляли выйти замуж?
Брукс нервно одернула платье и, процедив: «С днем рождения», нехотя протянула Бёрду подарок, который отдал ей Джазз, – изящную позолоченную раковину.
Бёрд, едва взглянув, отложил ее на столик.
– Золото было в моде в прошлом году, – пренебрежительно бросил он.
Надо мной, конечно, часто насмехались, но этот парень? Он сразу занял первую строчку в рейтинге самых настоящих козлов.
Видимо, все, кто твердил, что не стоило сюда приходить, были правы. Может, просто оставить все, как есть, и надеяться, что близнецы сами разберутся с Ак-Пууком еще раз? Но Хуракан говорил что-то насчет Янто-Триады. Братья вряд ли будут готовы встретиться с этой троицей, и не важно, какой магией они обладают. В любом случае, ничто не освободит меня от обещания стать воином смерти – только убийство Ак-Пуука своими руками.
Я должен попытаться. Должен совершить нечто… что угодно, чтобы сохранить мир и близких мне людей.
Бёрд дотянулся до серебряного блюда с мясными тефтельками на шпажках и отправил одну из них в рот.
– Ты здесь не ради вечеринки, – сказал он Брукс.
Она взглянула на меня и ответила:
