– Сомневаюсь, – доброжелательно сказала королева. – Я прекрасно знаю, что наши путешествия всем доставляют массу хлопот.
Тут король осмотрелся и заметил, что пингвинята куда-то пропали.
– Позвольте, а видел кто-нибудь детей? – спросил он. – Вечно они убегают шалить, а меня с собой не зовут, плутишки!
Из Музыкальной гостиной вышел мистер Плюш, по которому увлечённо лазали все трое малышей и дёргали его то за шапку, то за форменную куртку, то за нос. Все они были в мыльной пене.
– По-моему, я их нашёл, – сказал медведь.
12
Предупреждение
Анне было не привыкать к жалобам, но никто ещё не жаловался так, как мисс Желтоглаз. Когда королевская семья устроилась в люксе, посол отвела Анну в сторону.
– Исправляйтесь, мисс Дюпон, – холодно произнесла она. – Если и дальше так пойдёт, их величества уедут.
– Я знаю. Идеал – это всё, – устало проговорила Анна.
– Именно. – Мисс Желтоглаз вздохнула и продолжила: – Вот что. Его величество – хотя после того, что я здесь увидела, сомневаюсь, что это хорошая идея, – его величество желает знать, может ли он завтра вечером устроить вечеринку-сюрприз по случаю дня рождения королевы.
– Вечеринку? – переспросила Анна.
Пингвиниха кивнула.
– Скажем, на террасе у бассейна? Разумеется, вечеринка должна быть закрытой – только для приглашённых гостей.
– Сейчас же начнём готовиться, – пообещала Анна. – Для нас это большая честь!
– Хорошо, – кивнула мисс Желтоглаз. – Я передам ваш ответ королю и разошлю приглашения.
Она направилась к лифту, а Анна побрела к Лемми за стойку.
– Теперь они хотят устроить вечеринку! – пожаловалась она. – И вход только по приглашениям! Придётся закрыть террасу на весь вечер.
Лемми встревожился. Он прекрасно знал: некоторые гости будут очень недовольны, что не смогут отдохнуть на террасе.
– Я предупреждал, что придётся побегать, – вздохнул он.
– Намечается вечеринка? – сказал мистер Камуф. – Отлично! Люблю принарядиться!
Анна и Лемми вздрогнули от неожиданности, увидев ящерицу у стойки. Зелёные пальцы мистера Камуфа бегали по экрану телефона.
– Простите, сэр, я не заметила, как вы подошли, – сказала Анна.
– Чем могу помочь? – спросил Лемми.
– Хотел на завтра заказать завтрак в номер, – сказал мистер Камуф. – Свежие булочки с тараканами, к восьми утра, пожалуйста.
– Конечно, сэр, – сказал Лемми и сделал пометку в гостиничном ежедневнике.
– Приятно время от времени понежиться в постели, – сказал мистер Камуф.
– Знаю, сэр, – улыбнулся Лемми. – Я и сам люблю выспаться!
13
Обстановка накаляется
На следующий день в новостях сообщили о дефиците мороженого и температурных рекордах. Асфальт на дорогах плавился, а тротуары так нагрелись, что животным с чувствительными лапками советовали не выходить на улицу. Но сидеть в четырёх стенах тоже было нелегко – особенно когда полно работы!
Анна занялась подготовкой к вечеринке. Она сделала гирлянды в цветах флага Пингвинии, чтобы украсить террасу, придумала праздничные фруктовые коктейли и даже специальную игру «прицепи пингвину клюв».
– Ох, даже мне жарко! – пожаловалась Ева, вынося на террасу поднос с напитками для бородавочников. – А ведь я из Австралии!
Тут с кухни послышался грохот и визг. Анна поспешила в ресторан.
– Что случилось?
Мадам Ле Хрю бушевала. Она швырнула об стену целое блюдо «снежков», которые теперь стекали на пол.
– Они недостаточно воздушные! – вопила свинка. – Это никуда не годится!
– В чём дело? – спросила Анна.
– Это всё жара! – воскликнула Ле Хрю. – Тут слишком жарко. Это невыносимо! Я не могу готовить еду для праздника в таких условиях!
– Вам жарко? – удивилась Анна. Она-то думала, повара привыкли к жаре, ведь они всё время у плиты. – Неужели кондиционер плохо работает?
– Откуда мне знать! – возмутилась свинка. – Я ШЕФ-ПОВАР!
– Я знаю, – сказала Анна.
– Значит, разберитесь с этой жарой! – провизжала Ле Хрю. – ЭТО НЕВОЗМОЖНО! У меня крем сворачивается!
Анна поспешила уйти из кухни, но в ресторане столкнулась с мисс Желтоглаз.
– Наверху тропическая жара, – заявила та. – Пингвинята дурно её переносят. Будьте добры, разберитесь, иначе я буду вынуждена обратиться в «Блеск» по поводу переезда.
Лемми за стойкой администрации говорил по телефону.
– Ты включил кондиционеры на максимум, как я просила? – уточнила Анна.
Лемур кивнул.
– Конечно, – сказал он, прикрыв лапкой трубку.
– Тогда ничего не пойму, – сказала Анна.
Она спустилась в подвал, открыла дверцу, за которой был установлен регулятор кондиционеров, и наружу вывалился целый клубок проводов. Почти все они были перерезаны и завязаны узлом.
– Ничего удивительного, что кондиционеры не работают, – вздохнула Анна. – Как же это получилось?
14
Вредитель
Стелла кое-как распутала провода. Даже она, хоть и не специалист по электрике, увидела, в чём дело.
