Он залпом осушил свой стакан.
– Оуэн сможет объяснить, что с тобой случилось, – чуть слышно ответил он и сел на диван. – Завтра же мы отправимся в поместье Каерхеев. – По его взгляду я поняла, что возражений он не потерпит. – Тогда же мы выясним, где кольцо сердца.
Я обошла стол.
– Что ты имеешь в виду? Я же сказала тебе, что не знаю, где оно.
По его взгляду, скользящему не по мне, а по тому, что меня окружало, я поняла, что он пытается найти черные плетения лжи.
– Да, сказала, – трезво согласился он и подал мне второй стакан. Когда я забирала его, кончики наших пальцев соприкоснулись, и он чуть поморщился, словно у него появились неприятные ощущения. – Но я не поверю, пока этого не подтвердит Оуэн.
– Что? – я вздрогнула, так что немного воды выплеснулось на пол.
Бастиан схватил меня за руку и удержал. Его глаза были холодны, как замерзшее озеро.
– Только не надо ничего усложнять, ладно? – попросил он, хотя у меня создалось впечатление, что это скорее приказ. – Обойдемся без драм.
– Я уже тысячу раз говорила тебе, что не хочу, чтобы Оуэн…
– Сам я не смогу получить то, что хочу, – сказал он, и его взгляд задержался на моих губах. – И ты не сможешь сама найти объяснений тому, что с тобой случилось. Что ж, такова цена ошибок, которые мы совершили.
– Ты не посмеешь, – прошептала я и вырвала у него руку. – Ты не отдашь меня Оуэну!
Но Бастиан оставался непреклонным и кивнул на кровать.
– Отдохни лучше. Завтра вставать рано.
– Ты что, не слышишь, что я говорю, Бастиан?! – закричала я и швырнула стакан с водой через всю комнату. Он разбился о стену, и осколки посыпались на пол. Вода стекала вниз по стене. Но я ошиблась, предполагая, что это произведет впечатление на Бастиана. Он равнодушно смотрел на осколки и лужу воды на полу. Это еще больше разозлило меня. Как он мог оставаться таким спокойным? – Оуэн меня не тронет, ты слышишь…
– Он уже пробирался в твои воспоминания, так что ты переживешь это и во второй раз.
Я сжала кулаки.
– Неужели тебе действительно все равно? – разочарованно воскликнула я. – Он же увидит все, что происходило между нами. Каждый поцелуй, каждый момент, когда мы были близки!
Бастиан покачал головой.
– Это его интересует меньше всего. Он просто хочет найти кольцо так же, как и я.
– Но я, черт возьми, действительно не знаю, где это дурацкое кольцо! Все, что знала, я уже сказала. Я спрятала его в медвежонке. И как раз собиралась забрать его оттуда и вернуть тебе, когда ты нашел меня у Флоренс. Да, я хотела вернуть его тебе, потому что…
– Потому что – что? – По его взгляду стало ясно, что он не верил ни одному моему слову.
– Потому что я… Я больше не доверяю отцу. Я думаю, что он… солгал мне. Он обманул меня.
– Солгал, значит? – Бастиан сел прямо и указал на место рядом с собой. – В каком смысле солгал?
Я нерешительно села на диван, в последний раз посмотрев на осколки стекла на полу, которые казались мне осколками моей жизни.
– Каким образом Джек обманул тебя? – допытывался Бастиан, глядя на часы. – И где он вообще, черт возьми? Эбби, эта ночь будет очень долгой, если ты наконец не скажешь мне правду.
– А ты поверишь мне, если я скажу тебе правду?
Бастиан наклонил голову.
– Зависит от того, насколько убедительными будут твои доводы.
Он снова посмотрел плетения, окружавшие меня. Я знала, что он делает. Он ищет ложь. И я злилась на него за то, что он может вот так запросто это сделать.
– Ненавижу тебя, – выдавила я, и Бастиан нахмурился.
– Ты можешь лучше, – прорычал он, глядя мне в глаза. – Давай-ка еще раз – только не лги мне больше.
Среди орхидей
Поместье Каерхеев было просто огромным. Я чувствовала себя крошечной и жалкой, когда Бастиан вышел со мной из тени и повел меня по длинной подъездной дорожке к дому. Желто-золотой фасад сиял в свете утреннего солнца, и туман медленно растворялся. Начинался новый день. Где-то заржала лошадь, и несколько птиц тут же вспорхнули с верхушек деревьев над нами.
Словно опасаясь, что я тоже сбегу, Бастиан крепче сжал мою руку и решительно повел меня дальше.
– Да отпусти ты меня! – в очередной раз крикнула я точь-в-точь как незадолго до этого в его комнате, когда он против моей воли потащил меня в тень.
Он улыбнулся.
Черт, он улыбался! Хотя я злилась на него. И выглядел он при этом просто сногсшибательно – этот придурок! Я попыталась высвободить руку, но он держал меня крепко.
– Бастиан, – прохрипела я, вонзая каблуки в гравий. – Я не хочу!
– Ничего, переживешь, – невозмутимо отозвался он. – И прекрати упираться, если не хочешь, чтобы я перекинул тебя через плечо, как мешок.
– Ты не посмеешь! – пригрозила я и ударила его по руке, но при этом сердце у меня ушло в пятки, потому что по его взгляду я поняла, что он не шутил.
– Иди уже.
Я не хотела входить в этот дом. Не хотела, чтобы Оуэн Кингсли смотрел мои воспоминания. Я хотела, чтобы Бастиан просто доверился мне, потому что я ему рассказала все как есть. Всю правду. Об отце, о нашем предке кузнеце, о том, как я побывала в святилище собора. Я все ему рассказала, все… Почему он до сих пор не доверял мне?
Но все же я уступила и последовала за ним, хотя и с большой неохотой, к особняку. Из конюшен, мимо которых мы шли, пахло лошадью, как вдруг отдаленный топот копыт заставил Бастиана остановиться.
– Что такое? – спросила я и снова попыталась высвободить руку.
– Сюда едет Викки, – пояснил он, кивая на холм перед нами, на котором возвышалась великолепная оранжерея. Ее стеклянные стены отражали утренний свет, так что она вся сверкала как бриллиант. Рядом с оранжереей я разглядела темный силуэт всадницы.
Я в очередной раз попыталась высвободить руку.
– Слушай, ну неужели нельзя просто…
Похоже, мои попытки вырваться вывели его из себя, и он резко заломил руку мне за спину. Я врезалась в его грудь, и он взял меня за подбородок, чтобы я никак не смогла увернуться от его взгляда.
– Ты сама во всем виновата, Эбби. Ты украла кольцо у Тристана и тем самым подвергла всех нас опасности.
Мы стояли так близко друг к другу. А как светились его прекрасные синие глаза, в которых сейчас отражалось солнце… Почему я обращала внимание на такие мелочи в подобной ситуации? В этот момент я сама себя ненавидела.
– Ты сам говорил, что все стало бы намного проще, будь ты простым человеком – без обязанностей хранителя кольца, – грустно заметила я, и мое сердце разрывалось оттого, что он находился так близко ко мне и в то же время так далеко от меня. – Так неужели было бы плохо, если бы…
