– Тоби Портер!
Тоби замер.
– Постой. Здесь ты в безопасности.
Тоби замер в нерешительности, но потом всё же вернулся на табурет. Мервин налил Тоби стакан воды. Тоби выпил его. Мервин налил ещё воды. Тоби отхлебнул, поставил стакан на пол и достал из рюкзака Альфреда, чтобы он тоже попил. Но кот, оказавшись в незнакомом помещении, спрятался за ногами Тоби и выжидал.
– Расскажи мне, что случилось, – сказал Мервин.
– Дозорные его убили.
– Мальчика?
– Да. Его звали Кертен. Их было двое. В лесу. Дозорных. У них был герб с лебедем вот тут.
Мервин бросился к столу, достал чистый лист, окунул перо в чернильницу, постучал им о бортик и начал царапать пером по бумаге.
– Их было двое?
– Да.
– Расскажи мне, что случилось. Подробно.
– В лесу был пожар. Там был Кертен и двое мужчин около обрыва. Один держал Кертена, а второй воткнул нож ему в живот.
– Тот, который его убил, как он выглядел?
– Высокий и очень худой, с высоким лбом, седина на висках.
– Во что он был одет?
– У него была брошь с лебедем. Он был из Ордена Лебедя. И на нём было длинное кожаное пальто. Прямо до ботинок.
Мервин повернулся на стуле и посмотрел на Тоби.
– Не плащ?
– Нет. Плащ был на втором. Который держал Кертена. Он сбросил его с утёса.
– Но тот, который убил Кертена, человек с ножом, он был в пальто? Ты уверен?
– Да. Пряжка с лебедем у горла. И в кожаных ботинках.
– Он что-нибудь сказал?
– Мне, да. Он сказал что-то вроде «я перережу тебе горло», а потом начал проводить рукой по горлу и… – Тоби не мог продолжать. – Меня спасла тень.
– Тень была в горах?
– Да.
– Это странно. Можешь вспомнить ещё что-нибудь про этого человека? Про убийцу?
– Нет. Кроме…
– Да?
– У него был жестокий рот и мёртвые глаза.
Мервин издал смешок человека, совершившего открытие. Он выглянул в окно. В нём отражался огонёк свечи. Альфред ритмично лакал воду.
– Мне нужно попасть домой. Мечтатели могут намечтать меня домой. Бёрстон сказал, вы можете помочь мне попасть к ним.
Вместо ответа Мервин почесал голову. Тоби закончил свой рассказ, согрелся у печки, ослаб от голода и, наконец-то, мог расслабиться после тяжёлого дня – поэтому на него накатила сонливость. Но он встряхнулся и спросил:
– Можно мне чего-нибудь поесть?
– Хмм? – промычал Мервин. – Да, конечно.
Он подошёл, снял с плиты горшок и налил в миску горячего бульона.
– Что есть.
Бульон был жирный, водянистый, в нём плавало несколько кусочков неопознаваемого мяса – и всё же он был прекрасен. Тоби съел половину, а когда вторая половина остыла, он отдал миску Альфреду.
– Что вы пишете? – спросил Тоби Мервина, который опять сидел за своим столом и перечитывал только что написанное.
– Это? Я засвидетельствовал то, что произошло с тобой. Я добавлю это в мою историю.
– Историю чего?
– Королевства.
– Мой папа пишет роман.
– Знаешь, – Мервин снова повернулся к Тоби, – я никогда не встречал гостей с той стороны. Я читал про вас. Я даже писал про вас. Но вот вживую не видел. Но я много об этом думал. Будущий проект, изучение влияния той стороны на наше искусство, язык и обычаи, – Мервин сощурился. – Я не могу помочь тебе вернуться домой, Тоби. Уж лучше я скажу тебе сейчас. Я работал в замковых архивах, но я написал историю семьи Регента. Ему это не понравилось, и меня вышвырнули. Мне нельзя возвращаться в замок.
Тоби почувствовал, как его грудь сдавило, а желудок перевернулся.
– Но мне нужно попасть к Мечтателям.
– Мне жаль.
Тоби встал и подошёл к окну. Замок, ужасный и пугающий, стоял выше, на холме.
– Как мне попасть туда, не попавшись Дозору?
Архивист не ответил, и Тоби повернулся к нему. Мервин снова царапал бумагу и чесал голову, ловя мысли и вошек. Его гораздо больше интересовали эти занятия, чем то, как помочь Тоби. Мальчик ощутил приступ нетерпеливого раздражения.
– Не позволяйте мне отвлекать вас от ваших важных дел, – сердито сказал он.
Широкая спина снова стала спиной его папы.
– Особенно ради того, чтобы помочь кому-то. Другому человеку.
Скрежет пера и шорох пальцев смолкли. Тоби подумал, что каким-то образом достучался до Мервина, но тот обмакнул перо в чернильницу и продолжил писать.
Мервина интересовала смерть Кертена не потому, что он хотел добиться справедливости. Он хотел лишь узнать интересные подробности. Вписать ещё одну главу в свою историю. Тоби вздрогнул. По-настоящему вздрогнул. Он не мог находиться в одной комнате с этим ужасным человеком. Не мог выносить его эгоизма. Тоби взял Альфреда и аккуратно посадил в рюкзак. Продел руки в лямки. Альфред высунул голову, чтобы посмотреть, чем закончится разговор.
– Не Бёрстон трус, Мервин Самп Эсквайр, а вы. Вы самый большой трус в, в, в… В этом дурацком месте, как бы оно ни называлось.
– Бальтазар, – ответил Мервин.
Тоби поперхнулся и откашливался ещё полминуты. Мервин смотрел на него.
– Бальтазар, – сказал Тоби, наконец придя в себя. – Бальтазар?
– Да, Бальтазар.
– Но этого не может быть. Это не может быть Бальтазар.
– Уверяю тебя, это оно. Королевство Бальтазар.
– Но это не настоящее место, – сказал Тоби в равной степени себе и Мервину. – Оно из папиного романа.
Ибо Бальтазар – и Тоби знал это, потому что слышал об этом со дня своего рождения – было названием мира в романе его папы.
– Можешь мне поверить, Тоби Портер, это вполне настоящее место. Люди рождаются здесь, страдают от рук людей Регента, известных как Дозор, и умирают. И ты прав, перед лицом этого все мы трусы.
– Мой папа придумал это место.
– Так твой папа сотворил вселенную, выходит? – в голосе Мервина Сампа Тоби услышал сарказм. – Ты думаешь, что вселенная вращается вокруг тебя и твоего папы, не так ли?
– Папа намного лучше, чем вы. И как писатель тоже, Мервин.
– О, неужели?
– Да, именно так!
– Откуда ты знаешь, Тоби? Ты не читал ничего, что я написал.
Мервин подошёл к одной из книжных полок, нашёл там книгу, полистал и протянул мальчику.
– Прочитай это перед тем, как уйдёшь.
