Мы были командой, комическим дуэтом, не вполне отцом и сыном, но скорее Лорел и Харди, чем Буч Кэссиди и Сандэнс Кид. Мы обрисовали общую концепцию того, чем, по нашему мнению, могло бы быть это шоу, и в унисон откинулись на спинки мягких вращающихся кресел. Ожидая сложных переговоров и непростой беседы, краем глаза я заметил, как Грэм затаил дыхание, и скрестил пальцы на удачу. Мы вложили в этот проект немало времени и усердной работы; если он им не понравится, то наше путешествие скорее всего тут и окончится. Никаких больше поездок, никаких приключений в устрашающем фургончике «Фиат».
Тишина.
Карен кивает и смотрит на главного босса Джеффа, который сделал паузу, показавшуюся нам вечностью.
«Мы согласны», – сказал он, разбивая свой бесстрастный покер-фейс.
«Что, правда?» – шумно воскликнул я. Грэм почти упал обратно в своё кресло.
Карен выглядела удивлённо и продолжила: «Да, мы купим его. Мы никогда раньше не делали подобного, и вот решились на новое – прямо с порога, но мы действительно этого хотим».
Грэм
Мгновениями после того, как Джефф огласил своё решение, я внезапно почувствовал необычайную гордость за нас обоих, за нас с Сэмом. Мы развили полупьяную телефонную беседу и на самом деле поехали и сделали это, и вот теперь продали шоу крупной телесети. Было очень жаль, что мы не можем немедленно отправиться в ближайший бар и надраться там на радостях.
Сэм
Мы с Грэмом были в восторге – быть может, даже большем, чем когда мы маршировали по полю битвы при Каллодене под дождём и в сопровождении группы волынщиков. Мы сделали это. Наше собственное телешоу! Мы пожали руки и договорились начать процесс работы над новым шоу «Земля кланов», который вскоре получит название «Люди в килтах». Когда мы торопливо выбрались из здания на яркое лос-анджелесское солнце, теперь щеголяя своими новоприобретёнными званиями исполнительных продюсеров, то зашли в любимое кафе Грэма за праздничным стаканчиком латте, оставив виски на потом.
Исполнительный продюсер Грэм МакТавиш делает заказ за стойкой, тем временем восторженно болтая с хозяином и другим посетителем.
Вскоре он направляется к нашему столику, а за ним идёт официантка с несколькими подносами сдобренного молоком кофеина, выпечки, кексов и круассанов, и его седая борода топорщится в предвкушении.
Грэм. Мы ведь можем включить это в бюджетные расходы?
Некоторые вещи никогда не меняются.
«Господи, ты дал мне редкого друга, и о Боже! я любил старого хрыча на славу».
Сэм Хьюэн от лица Дианы Гэблдон,
«Стрекоза в янтаре».
Благодарности
Сэм
Крисси – которая дала мне все возможности, идиллическое детство и уверенность в том, что Шотландия – мой дом.
Моему замечательному агенту Рут, которая провела меня по захватывающей, словно американские горки, карьере, Тее и Зое из United Agents, и моей фантастической команде из United Talent Agency – Терезе, Майку и Крису.
Алексу, моему терпеливому вдохновляющему партнёру по бизнесу, и всем участникам Great Glen Company и My Peak Challenge, которые усердно трудятся, чтобы вдохновить наших пикеров (спасибо, пикеры!) и поддерживают наших великолепных партнёров по благотворительности.
Диане Гэблдон за создание персонажа, который изменил мою жизнь, за то, что она добавила свои слова к этой книге и за то, что она хороший друг.
Агентству Viewpoint и издательству Hodder – Брайони и нашей увлечённой, преданной делу и трудолюбивой Шарлотте – соавтору, у которой такое же чувство юмора, что и у нас!
Моей «чужестранной» команде, коллегам и рыжим друзьям – вы такая чудная семья, люблю вас всех! Катрина, я тебе многим обязан.
Команде «Земли кланов»/»Людей в килтах», нашим изумительным гостям, Sony (привет, Крис!) и Starz (Карен, за твоё руководство и отличную еду!) за поддержку нас в этом путешествии.
И, конечно, моему бородатому – и порой положительно ворчливому – компаньону по путешествию МакТавишу.
Sláinte
Грэм
В написании этой книги воплотилась в жизнь мечта двенадцатилетнего мальчишки. Мне нужно поблагодарить очень многих людей, и я уверен, что кого-нибудь да забуду упомянуть тут. У них я заранее прошу прощения.
Моим родителям и моей семье. Моим замечательным детям и моей возлюбленной Гаранс Доре. Десу Марджетсону за то, что он настоял, чтобы я участвовал в школьной постановке, Найджелу Александеру за то, что он сделал мою университетскую жизнь столь богатой разнообразным опытом. Моему покойному другу, Мартину Грэму-Скотту, который всегда верил в меня, – я бы хотел, чтобы ты и сейчас был со мной, приятель. Алистеру МакЛину и Уилларду Прайсу за то, что помогли мне влюбиться в чтение. И моей учительнице миссис Памеле Грю, которая всегда подбадривала меня.
Ричарду Бэрону за режиссуру лучших театральных постановок, в которых я участвовал в своей жизни.
Эндрю Хиндсу за то, что дал мне шанс солировать на сцене, и Нику Пэйсу за путешествие вокруг всего мира с нашей пьесой о Винсенте и Тео Ван Гогах.
Дункану Лакруа, Полу Кавана, Клэр Эдвардс, Эмме и Энди Куиннам, Джейсону Коннери, Нолану Норту, Тиджей Рамини, Аарону Рэбину, Брайану Бендену, Крису Игану, Марку Хейфорду, Тессе Саутер, Гарту Эннису, Дуги Рао, Майклу Гленну Мёрфи, Брайану Блессиду, Гвен Айзак, Стюарту Робертсону и ещё многим и многим другим за то, что были рядом и смеялись над моими шутками. И моим тренерам Нику Холендеру и Ти Ричардс, которые помогли мне не развалиться физически.
Среди многих прочих – Джеку Шеперду, Дэвиду Виннингу, Робину Харди, Сильвестру Сталлоне, Питеру Джексону, Ричарду Уилсону, великолепному покойному Терри Джонсу, и Брайану Коксу за то, что поверили в меня.
И, конечно, изумительной Шарлотте Ризер, и нашему замечательному редактору Брайони Гоулетт, Зое Росс из United Agents, и моему менеджеру Шери Барнер за то, что они лучшая команда, на которую только можно надеяться при написании книги. Я искренне благодарю каждого из них.
Всем вышеперечисленным – от всего сердца спасибо за вашу любовь, руководство, терпение и юмор.
И наконец, Сэму Хьюэну за то, что позвонил мне в тот день, за то, что он просто лучший попутчик в этом путешествии (пусть и не всегда лучший водитель) и за то, что вытащил этого угрюмого парня из его зоны комфорта. До следующего раза!
Биографии авторов
Сэм Хьюэн – актёр и меценат, более всего известный ролью Джейми Фрейзера в сериале «Чужестранка». От самых ранних дней в театре Ройял-Корт до своей недавней роли в фильме «Бладшот» Сэм наслаждается карьерой в театре и кино уже почти два десятилетия. На волне роста популярности Сэм организовал благотворительную платформу для сбора средств, и с её помощью собрано уже более 5 миллионов долларов на различные программы, включая Marie Curie UK и Blood Cancer UK. За выдающийся вклад в благотворительность и творческие успехи был награждён степенью почётного доктора в университетах Стерлинга и Глазго в 2019 г.
