– Держи его крепче, похоже, его всё ещё трясёт, – сказал он прозаически.
Им нужно было как можно скорее вернуться к Янке.
17. Йохан и Марлон
Июньское солнце всё ещё безжалостно палило над Берлином, хотя полдень постепенно переходил в вечер. Среди городских шумов, сливающихся в непрерывный гул, в открытое окно десятого этажа донёсся звон с церковной колокольни.
– Уже довольно поздно, – осознал вдруг Марлон. – Наверное, мне нужно спросить у мамы, могу ли я остаться у вас ночевать?
Йохан взглянул на время на экране ноутбука.
– Хорошая идея, – пробормотал он, продолжая печатать.
Запрограммировать выход оказалось сложно, гораздо труднее, чем в прошлый раз – вход у Пирамидальных гор. Что-то изменилось в «Таинственной тишине».
– А твои родители не будут против? – поинтересовался Марлон.
Что? Только тут до Йохана дошло, что отец скоро придёт домой после тренинга по поиску работы, а мама – после субботних семинаров. В груди сдавило ещё сильнее, чем раньше. Что, если к этому времени он не вернёт Янку назад? Что тогда? Это его вина. Только его. Из-за него она попала в эту ситуацию.
Ему точно потребуется больше времени.
Он поспешно набрал на клавиатуре ещё одну комбинацию, затем вынул из кармана мобильник и отправил отцу сообщение:
Ничего, если Марлон сегодня у нас переночует? Йо
– Можешь дать мне твой мобильник, чтобы позвонить маме? У меня своего пока нет, – спросил Марлон, и когда Йохан протянул ему телефон, вышел в коридор.
Откатившись на стуле назад и вскочив с него, Йохан схватил лежавший в углу Янкин рюкзак. Начал рыться в нём. Так, посмотрим. Серо-синий купальник для тренировок, скомканные носки, резинки для волос, мобильник. Йохан вытащил его и включил.
ПИН-код Янки – номер их дома плюс номер этажа.
Тык-тык-тык-тык.
Что? Неверный код. Йохан попробовал другой вариант – время начала цирковых тренировок. Тоже не то.
Он оглядел комнату. Его взгляд скользнул по свёрнутому в рулон пушистому ковру на полу и застрял на полках, заставленных Янкиными книгами. Какие же цифры она использовала?
– Мне разрешили остаться! Только я должен завтра вернуться домой самое позднее к обеду.
Марлон стоял в дверном проёме. Смущённая улыбка, очки на макушке, большой палец вверх. Вдруг Йохану пришла в голову мысль.
– Когда у тебя день рождения?
– В декабре, а что? – спросил Марлон.
– А точнее?
– В День святого Николая, а в чём дело?
– Да так, не важно, – пробормотал Йохан, набирая «0612» на Янкином мобильнике.
Код принят, – появилось сообщение на мини-дисплее. Йохан ухмыльнулся: «Так-так, сестрёнка!»
Затем написал:
Мамочка, ничего, если я вдруг сегодня переночую у Лены? А может, всё-таки приду домой. Пока не совсем понятно. Я уже сделала всю домашнюю работу и доклад об Амазонке. Я тебя очень люблю, тысяча поцелуев! Твоя Янка.
Чуть позже пришли ответы родителей. Оба ничего не имели против ночёвок. Ни против настоящих, ни против выдуманных.
Итак, Марлон и Йохан снова сели вместе за стол перед экраном. Каждый выполнял свою задачу. Тык-тык-тык… Клик-клик-клик…
– Я нашёл Янку! Вон там, сзади, маленькая фигурка в красном! – взволнованно воскликнул Марлон.
– Отлично! – обрадовался Йохан.
– А вон там – это, похоже, дракон с вашей соседкой. А это кто – с длинной головой, которого она обнимает обеими руками? – спросил Марлон.
Йохан скосил взгляд на половину экрана Марлона.
– Понятия не имею, я перепространствовал только нас, никакого длинноголового не было.
Но когда Марлон подвёл своего подпрыгивающего аватара немного поближе к месту действия, Йохан узнал этого персонажа. Тип, сидевший на спине Курмо перед фрау Тоссило, обычно стоял за деревом на восьмом уровне, держа в руке свиток с загадкой.
«Да ладно, фрау Тоссило! И как это понимать?» – подумал он, а Марлону сказал:
– Когда подойдёшь достаточно близко, попробуй как-нибудь заставить фрау Тоссило спуститься с Курмо. Ни в коем случае нельзя перепространствовать его сюда. А тем более Длинноголового.
Тёплый порыв ветра, ворвавшись в комнату, сбросил на пол новые рисунки Йохана, которые он сегодня в спешке положил на полку, а сейчас даже не обратил внимания на то, что они разлетелись.
– Окей, фрау Тоссило – на землю, Длинноголового – нет. Я постараюсь, – заверил его Марлон и начал прыгать в сторону Янки.
Под лопатками у него стучало от напряжения, он до боли прикусил губу. Ни за что нельзя опять проглядеть дыру!
Он приблизился к Янке и протянул к ней руку человечка в коричневом. Янка тут же ухватилась за неё и притянула его к себе. Жалко, что это было не в реальности.
А что там за странные башни? Марлон всю дорогу так пристально смотрел на Янку и так остерегался дыр, что только сейчас он по-настоящему осознал, насколько необъяснимо и резко изменился дизайн игры.
Он хотел сказать об этом Йохану, но тот так ёрзал рядом на стуле, словно собирался проехаться на нём через весь Берлин. Пожалуй, не стоит отвлекать его сейчас.
Янка потащила за собой человечка в коричневом к дракону, только что вместе с двумя пассажирами опустившемуся на сиреневый грунт.
Марлон помахал фрау Тоссило, указывая на землю. Но она, похоже, даже не заметила человечка в коричневом. Неистово жестикулируя руками, она не отводила взгляд от Длинноголового. Как же Марлону заставить её спуститься?
– Окей, я почти закончил, – воскликнул Йохан, торопливо проводя рукой по лицу. – А как у тебя дела?
– Э-э-э…
– Эй! Да это же башня! – заорал Йохан.
– Да, я хотел тебе сказать, но…
Йохан молниеносно вбил в компьютер ещё одну комбинацию знаков.
– Марлон, это просто удача, мы должны сейчас же подняться на крышу.
Схватив свою толстовку и вырвав из-под рук Марлона ноутбук, он вылетел из комнаты.
– В спокойствии – сила, – заметил Марлон, следуя за ним.
У лифта Йохан натянул на голову капюшон до самых глаз. А ноутбук засунул под толстовку.
– Когда войдём, нажми, пожалуйста, на семнадцатый этаж и лучше смотри всё время в пол.
– Это почему ещё? – поинтересовался Марлон.
– Типы из «Блэк Вест Интернэшнл» установили там микрокамеры. Они не должны увидеть меня, и будет лучше, чтобы и тебя не особо разглядели, – объяснил Йохан.
