ГАГАРИН: Вас понял, я совершенно спокоен.
КОРОЛЁВ: Ну и отлично, прекрасно. Имейте в виду, что после минутной готовности шесть минуток будет для всяких дел. Трубку председателю.
РУДНЕВ: «Кедр», я «Заря-1». Говорит с вами Руднев (К.Н. Руднев – председатель Госкомиссии по запуску корабля «Восток» с человеком на борту. – Прим. ред.). Юрий Алексеевич, как у вас самочувствие?
ГАГАРИН: «Заря-1», я «Кедр». Чувствую себя хорошо, к старту готов, настроение бодрое. В общем, всё в порядке. «Заря-1», как поняли меня? Прием.
РУДНЕВ: «Кедр», поняли вас хорошо. Председатель вас слышал. У нас все нормально идет.
Пауза 20 секунд.
КОРОЛЁВ: Я «Заря». Юра, как дела? Прием.
ГАГАРИН: Как учили. Всё нормально, всё хорошо. Как меня поняли? Прием.
КОРОЛЁВ: Да понял, чего с тобой говорить. Превосходно понял. «Кедр», я «Заря-1». Сейчас с тобой будут говорить. Я прошу вас, если у вас есть время, подключить передатчики KB и поговорить. Дать счет – примерно до двадцати. Если у вас есть время и если вы не заняты. Сообщите, как поняли. Прием.
Помехи.
КОРОЛЁВ: Там в укладке тубы – обед, ужин и завтрак.
ГАГАРИН: Ясно.
КОРОЛЁВ: Понял?
ГАГАРИН: Понял.
КОРОЛЁВ: Колбаса, драже там и варенье к чаю.
ГАГАРИН: Ага.
КОРОЛЁВ: Понял?
ГАГАРИН: Понял.
КОРОЛЁВ: Вот.
ГАГАРИН: Понял.
КОРОЛЁВ: 63 штуки, будешь толстый.
ГАГАРИН: Хо-хо.
КОРОЛЁВ: Сегодня прилетишь, сразу все съешь.
ГАГАРИН: Не, главное – колбаска есть, чтобы самогон закусывать.
Все смеются.
КОРОЛЁВ: Зараза, а ведь он записывает ведь всё, мерзавец. Хе-хе.
Пауза.
КОРОЛЁВ: Але.
ГАГАРИН: Да.
КОРОЛЁВ: Юра, счастливо, до встречи в Москве.
ГАГАРИН: До встречи. Хорошей встречи!
Пауза.
Гагарин насвистывает мотив «Родина слышит, Родина знает».
КОРОЛЁВ: «Кедр», я «Заря-1». У нас всё идет отлично. Как чувствуете? Прием.
ГАГАРИН: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. У меня тоже всё идет хорошо. Самочувствие хорошее. Сейчас буду прикрывать люк номер один. Прием.
КОРОЛЁВ: Понял вас. Прием.
Пауза около минуты. Затем голоса. Шумы.
КОРОЛЁВ: Ну всё. Ну, счастливо.
ГАГАРИН: Спасибо.
КОРОЛЁВ: Счастливо, дорогой.
ГАГАРИН: До свидания.
КОРОЛЁВ: Счастливо. До встречи.
ГАГАРИН: Сегодня. В Куйбышеве.
КОРОЛЁВ: Прилетай.
ГАГАРИН: Ладно.
Гагарин насвистывает «Ландыши».
КОРОЛЁВ: «Кедр», я «Заря-1». Юра, тебе привет коллективный от всех ребят, кто сейчас здесь. Как понял? Прием.
ГАГАРИН: «Заря-1», я «Кедр». Понял вас. Большое спасибо. Передайте им всем самый горячий привет от меня.
Гагарин насвистывает «Ландыши». Шум усиливается.
КОРОЛЁВ: «Кедр», я «Заря-1», «Кедр», я «Заря-1». У нас всё нормально. До начала наших операций, до минутной готовности, – еще пара минут. Как слышите меня? Прием.
ГАГАРИН: «Заря-1», я слышу вас хорошо. Вас понял. До начала операции осталась еще парочка минут. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов. Всё нормально. Прием.
КОРОЛЁВ: Понял вас, «Кедр», понял. Я «Заря-1». Хорошо.
Пауза. Гагарин напевает «Летите, голуби, летите», затем насвистывает этот мотив.
КОРОЛЁВ: «Кедр», я «Заря-1». Ключ поставлен на дренаж.
ГАГАРИН: Понял вас. Я «Кедр».
КОРОЛЁВ: У нас всё нормально, дренажные клапана закрылись.
ГАГАРИН: У меня всё нормально. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. К старту готов. Прием.
Пауза около 40 секунд. Слышно дыхание Гагарина.
КОРОЛЁВ: Дается зажигание, «Кедр», я «Заря-1».
ГАГАРИН: Понял вас, дается зажигание.
КОРОЛЁВ: Предварительная ступень.
ГАГАРИН: Понял.
КОРОЛЁВ: Промежуточная.
ГАГАРИН: Понял.
КОРОЛЁВ: Полный подъем.
ГАГАРИН: Поехали!
Шум двигателей. Пауза.
ГАГАРИН: «Заря-1», я «Кедр». Закончила работу первая ступень. Спали перегрузки и вибрации. Полет продолжается нормально. Прием.
Шум усиливается.
ГАГАРИН: «Заря-1», я «Кедр». Произошел сброс головного обтекателя. Во «Взор» вижу Землю. Хорошо различима Земля.
КОРОЛЁВ: «Кедр», я «Заря-1». Всё в порядке. Машина идет хорошо. Прием.
ГАГАРИН: Понял вас. Вижу реки, складки местности, различимы хорошо, видимость хорошая. Отлично у вас там всё видно. Прием.
Резкий шум. Затем шум стихает.
ГАГАРИН: «Заря», я «Кедр». Произошло выключение второй ступени. Прием.
Пауза.
ГАГАРИН: Вот сейчас Земля покрывается всё больше облачностью. Кучевая облачность. Покрывается слоисто-дождевой облачностью. Такая пленка на Земле. Уже земной поверхности практически становится не видно. Интересно, да, вот сейчас открыто: складки гор, леса. (Пауза.) «Заря-1», «Заря-1», вас слышу очень слабо. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое, продолжаю полет. Всё идет хорошо. Машина работает нормально. Прием. (Дальнейшая запись на бортовом магнитофоне космонавтом частично стерта.)
Чувство невесомости благоприятно влияет, никаких таких не вызывает явлений. Как поняли меня, прием? (Пауза.) А сейчас через иллюминатор «Взор» проходит Солнце. Немножко резковат его свет. Вот Солнце уходит из зеркал. (Пауза.) Небо, небо черное, черное небо, но звезд на небе не видно. Может, мешает освещение. Переключаю освещение на рабочее. Мешает свет телевидения. Через него не видно ничего. (Пауза.) «Заря», я «Кедр», «Заря», я «Кедр». (Пауза.) «Весна», я «Кедр», «Весна», я «Кедр». На связь. Как слышите? Прием.
Шум. Пауза.
ГАГАРИН: Чувство невесомости интересно. Всё плавает. (Радостно.) Плавает всё! Красота. Интересно.
