– Что это у них на коже? Папилломы, что ли? – вдруг спросила Пакс.
И правда. Из-за слепящего солнца разглядеть было трудно, но лица почти всех прохожих покрывали какие-то образования.
– Может, бородавки, – рассеяно сказал я. Гнидой хмыкнул.
– Это генетическое. Вот, гляди, – с этими словами эскулап слегка наехал на одного из местных, который слишком долго убирался с нашего пути.
Недовольный абориген опёрся о капот и начал что-то гневно тарабарить. На его лице теперь были хорошо различимы несколько пластинок непонятного происхождения и, судя по всему, являвшихся частью кожи. Его язык показался мне знакомым.
– Эй, это же эсперанто! – сказала Пакс и, открыв окно, обратилась к незнакомцу: – Saluton. Pardonu, ni ne intence.
Я эсперанто учил только в школе. В принципе могу понимать, что говорят местные, пока они не начнут балаболить со скоростью швейной машинки. А ещё язык этих чернокожих приводил нас к забавной мысли.
– Это что, изначальная колония? Из тех, что созданы до Экспансии?
Никто не ответил Пакс, лишь я протянул вялое «наверное». Её, кажется, огорчила наша незаинтересованность в происходящем. Впрочем, это не должно было её удивлять, по крайней мере, в случае со мной – под таблетками гиперчувствительности ни говорить, ни двигаться не хочется. Судя по бодрости Либитины, она выбрала что-то другое в качестве И-блокады. Помятый прохожий пару раз стукнул по капоту и хотел сделать ещё что-то, однако, после того как Гнидой газанул и слегка подтолкнул его, абориген, примитивно ругаясь на эсперанто, свалил.
– БПК проверьте, – вдруг сказал Доржи.
Капитан писал, что Сэнду, как оказалось, вообще не принял И-блокаду. Мы с Гнидым издали синхронный вздох, поскольку лучше всех представляли, как быстро может умереть человек от незащищённого контакта с новой для него планетарной экосистемой. Нет, ну умереть, может, и не умрёт, но проваляться в медотсеке неделю – вполне реальный вариант.
После недолгого совещания было решено, что мы поедем обратно за Сэнду для доставки его тела в больницу, а Доржи пойдёт искать место для расквартировки. С этим возникли проблемы, потому что связь БПК тут была отвратительнейшая, а в местной сети даже нормальной карты с навигатором не нашлось, поэтому нашему переговорщику придётся решать проблемы по старинке – шляться повсюду и очень много говорить. Зачем-то с ним попыталась уйти Пакс, но Гнидой не позволил ей этого сделать. Она лучше всех из нас, не считая Доржи, говорила на эсперанто, поэтому именно ей придётся объясняться с врачами. Конечно же, под чутким руководством Гнидого. Излишне чутким.
Как только Доржи открыл дверь, в машину ворвалась Вонь. Мы чувствовали её и по пути сюда, но тогда Вонь могла проникать только в щели раздолбанного пикапа. Теперь же хрупкая экосистема внутри автомобиля, включавшая в себя пятерых людей и один полумёртвый кондиционер, получила ужасающий урон.
Пахло собачьим дерьмом. Просто и безальтернативно, но так сильно, что аж тошнить начинало, благо моё обоняние было натренировано на покойниках разной степени давности. А вот для Пакс это было неожиданностью, и она после короткой борьбы с самой собой рухнула на сиденье и высунула голову наружу, издавая характерные звуки. Даже у Гнидого рожа скривилась, а он, между прочим, имел намного больший опыт вдыхания зловоний, чем я. Как только Пакс закончила вносить свой вклад в гамму запахов под насмешливые взгляды прохожих, мы развернулись и поехали обратно.
Собак тут было действительно много, на пятерых прохожих приходилась одна псина. А прохожих было немало, как, в принципе, почти во всех виденных мною трущобах.
За городом решили проветрить машину и попутно напустили в неё пыли. Местное светило было уже в зените, когда мы вернулись к кораблю за Сэнду. Он был плох, но ещё в сознании. Бубнов заставил его применить «Абсолют наноботов», но чиновнику точно требовалась помощь местного врача, так что мы поехали сразу в больницу.
В квартале, где оказалось ближайшее медучреждение, собачьими фекалиями пахло меньше, но район был тоже так себе. Мне начинает казаться, что весь город так себе. На преобладающих типовых трёхэтажках местные нарастили ещё по два-три этажа. Я сначала порадовался, что некоторые люди оказались достаточно умны и больше одного этажа не добавили, но потом я увидел характерные обломки. Кажется, обитатели этих домов наоборот, не смогли остановиться вовремя, и чрезмерно наращенные конструкции обвалились под собственным весом. Наверное, даже несколько семей погибло под завалами, крича при этом на эсперанто: «Спасите, я жертва обстоятельств, никак от меня не зависящих».
Даже во врачебнице, куда привёз нас Гнидой с помощью какой-то получитаемой карты, найденной мною в местной сети, пятый этаж был наращенным. Оставив Двадцатку в машине – её техногенное подобие иммунитета в стимулировании местными коновалами не нуждалось – мы отправились к стеклянным, заляпанным чем-то жёлто-оранжевым дверям. Бак на входе для бахил использовался как мусорное ведро, которое никто не убирал и из которого воняло.
Я бывал в дерьмовых медучрежениях, и это как раз одно из них. Тут главное следить, чтобы врач не применял один и тот же шприц по нескольку раз, за ними такое водится. Хотелось бы найти место получше, но, во-первых, у нас не было на это времени, а во-вторых, я не уверен, что здесь вообще есть место получше. Поэтому я сделал то, что делать уже привык – смирился.
Глава сорок седьмая. Решето без чудес
Мы потеряли в клинике – это самое подходящее из возможных определений – оставшийся день. Пока Сэнду опекали в отдельной палате, мы получили порцию местных прививок, каких-то порекомендованных Гнидым инъекций и лекарственных комплексов. Я успел первым забрать свои индивидуальные витамины, которые тут неприлично долго делал всего один автомат, и пока остальные ждали, когда гудящая будка выдаст им требуемую баночку, незаметно отколоться от команды. Проклятое Чувство росло быстрее тростника, заставляя всё чаще путаться, сбиваться с мысли, отвлекаться. Но вот у меня наконец появилась возможность его изгнать – на этой планете галибат запрещён не был.
Оформление этой процедуры здесь было до безобразия примитивным и не заняло даже пяти минут. Парень, который, судя по виду, только вчера закончил медвуз, или что они тут заканчивают, смотрел на меня очень сочувствующе, пока впрыскивал препарат. Это сочувствие даже пересилило дежурную неприязнь, которую я видел в каждом втором взгляде в этом городе и на этой планете.
Моё отсутствие осталось практически незамеченным и объясняться не пришлось. Когда мы почти закончили, пришёл Доржи и отдал Гнидому, периодически бегающему в палату к Сэнду, ключи от наших «апартаментов с панорамными окнами». Почему Доржи называл так найденное им место для расквартировки, было пока загадкой, но какой-то подвох чувствовался явно.
Оставив переговорщика мучаться с местной системой здравоохранения, мы, закинув чиновника в машину, уехали. Я почти сразу заснул – таблетки гиперчувствительности и так заставляли клевать носом, а уж после всего, что мне вкололи сегодня, остаться в сознании было задачей невыполнимой.
