В 1981 году в Италии была отчеканена памятная монета, посвященная поэту Вергилию. Как вы думаете, что означает надпись на сертификате? Найдите в ней ошибку.
Итальянские монеты – 1
На первых двух фото – оборотные стороны (реверсы) двух итальянских монет достоинством 20 чентезимо; они не отличаются ничем, кроме надписи римскими цифрами – XVII или XVIII в правом нижнем углу. На следующей странице – две стороны еще одной монеты (две лиры). На лицевых сторонах (аверсах) всех монет – один и тот же портрет.
1. Напишите по-русски имя итальянского монарха.
2. Как вы думаете, что означают римские цифры на монетах? Монета с обозначением XVIII была отчеканена в ноябре или декабре. Как это установлено?
3. Как называется изображенный на монетах топорик и почему? Что изображено слева от топорика? Что означает это слово и какой политический термин произошел от него?
Итальянские монеты – 2
Стихотворение Осипа Мандельштама «Рим», написанное 16 марта 1937 года, заканчивается так:
Ямы Форума заново вырыты
И открыты ворота для Ирода,
И над Римом диктатора-выродка
Подбородок тяжелый висит.
1. Что такое Форум?
2. Кто такой Ирод? Почему его имя стало нарицательным?
3. Кого поэт подразумевает под «диктатором-выродком»? В какой стране была отчеканена монета с изображением этого «выродка»?
Монетная тайнопись
Эта юбилейная британская монета достоинством два фунта стерлингов была отчеканена в 2003 году.
На реверсе этой монеты изображены две скрученные ленты, между которыми попарно стоят буквы: A – T, G – С.
1. Переведите надпись около портрета на русский язык. В виде подсказки приводятся (в произвольном порядке) окончания сокращенных латинских слов:
…INA …TIA …ENSOR …EI
2. Монета посвящена 50-летию некоторого события. Какое это событие? Какие персонажи в нем участвовали?
3. Что означают буквы между скрученными лентами?
Одноцентовик
На фото – мелкая монета США, один цент. Назовите как можно больше слов в русском языке, этимологически родственных слову «цент». Что они означают? Какие денежные единицы с этим корнем вам известны?
Монета с достоинством
В конце XVIII века на некоторых американских монетах появилась надпись dime.
1. Что общего у слова «дайм» и музыкального термина латинского происхождения «децима»? Что они означают? Знаете ли вы другие слова в русском языке, пришедшие из латинского и имеющие то же происхождение, что «дайм» и «децима»?
2. Американцы называют монеты 1916–1945 годов (рис. 1) «mercury dime», хотя их официальное название – «winged liberty» («крылатая свобода»); ее дизайнер, Адольф Вейнман, имел в виду «свободу мыслей» (liberty of thought). Откуда взялось «народное» название монет этого типа?
3. Что изображено на другой стороне этой монеты (рис. 1 справа)?
4. С 1946 года изображения на даймах изменились (рис. 2). Дизайнер Джон Синнок (инициалы JS можно увидеть и на современных даймах) на одной стороне монеты (рис. 2 справа) изобразил «факел свободы». А чей профиль он поместил на другую сторону (рис. 2 слева) и почему такие монеты чеканят именно с 1946 года?
Близнецы или братья?
На монете с цифрой 5 в центре написано: REPUBLIKA SLOVENIJA, а на монете с крестом – SLOVENSKÁ REPUBLIKA.
В каком государстве выпущена монета с номиналом 5 и в каком – с крестом? Где эти государства находятся, с кем граничат, какие у них столицы и как эти государства образовались?
Монета с обезьяной
На фото – монета Гибралтара.
1. Что означают даты на монете?
2. Что изображено на оборотной стороне монеты?
3. Почему на монете обезьяна?
4. Номинал монеты (по-русски) – одно пенни. Как назывался бы в два раза больший номинал монеты Гибралтара?
Буквы и цифры
Как прочитать тарабарщину
В январе 1998 года один химик послал заявку на участие в конференции на химический факультет МГУ. Так как такие заявки пишутся, как правило, в последний день, времени на посылку обычной почтой уже не было, поэтому заявка была послана по электронной почте. К сожалению, из-за несовпадения кодировок она пришла в МГУ в следующем виде:
гюъбйю мю свюярхе б йнмтепемжхх «ухлхъ мхгйху релоепюрсп»
тЮЛХКХЪ: кЕЕМЯНМ
хЛЪ: хКЭЪ
нРВЕЯРБН: юАПЮЛНБХВ
лЕЯРН ПЮАНРШ: лНЯЙНБЯЙХИ ХМЯРХРСР ПЮГБХРХЪ НАПЮГНБЮРЕКЭМШУ ЯХЯРЕЛ (лхпня)
пЕТЕПЮР ДНЙКЮДЮ б ДНЙКЮДЕ ОПХБЕДЕМШ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМШЕ ДЮММШЕ, ДНЙЮГШБЮЧЫХЕ, ВРН БЯЕ УХЛХВЕЯЙХЕ ПЕЮЙЖХХ, Б НРКХВХЕ НР РНЦН, ВРН СРБЕПФДЮЕРЯЪ Б СВЕАМХЙЮУ ОН УХЛХХ, СЯЙНПЪЧРЯЪ ОПХ ОНМХФЕМХХ, Ю МЕ ОПХ ОНБШЬЕМХХ РЕЛОЕПЮРСПШ. б ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПЮ ОПХБЕДЕМЮ ПЕЮЙЖХЪ ЪХВМНЦН АЕКЙЮ: ЕЯКХ ДЕПФЮРЭ ЪИЖН ОПХ РЕЛОЕПЮРСПЕ 100° жЕКЭЯХЪ, НМН МЕ ОНПРХРЯЪ НВЕМЭ ДНКЦН, РНЦДЮ ЙЮЙ ОПХ РЕЛОЕПЮРСПЕ 40° жЕКЭЯХЪ НМН ОНПРХРЯЪ СФЕ ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ.
